[WH] 申請就勞簽文件準備 (人文知識・国際業務)

テーマ:
332日目

經過了一堆公司內部中途採用面試的心酸史

總算確定要聘我為契約社員 所以接下一步就是申請就勞簽!

我個人完全是文科出身 也沒有什麼專業技能
所以就是非常常見的「人文知識・国際業務」簽為主


因為google 很多人都問打工度假簽怎麼轉就勞簽

但大家只有文字提到要準備什麼資料 沒有貼申請表範例
我這邊還是擬一份出來給大家參考

必備文件之外 有些是非必要文件 直接標註在項目之後了


準備資料

●個人需準備部份

1. 護照&在留卡正本


2. 在留資格変更許可申請書 → 填寫範例請參考本篇文章最下方

 基本上短短一年內 外型通常改變不大 在日本拍證件照有點小貴
 我個人是拿舊照片去申請

 切記大頭照記得不要拿跟WH簽或護照一樣的照片
  (要不然會被發現不是3個月內的)


3. 大學畢業證書 (或最高學歷證明) - 非必要文件 但算必備等級

 雖然沒有明文強制規定一定要附給入管局
 但為了能讓審核順利 建議能附就附


4. 履歷表 - 非必要文件

 因為經歷過社內中途面試 所以只是再把一樣的內容又重寫了一遍

 我個人現在在日本公司從事海外連繫、翻譯相關的工作

 所以就順便在履歷表補上在台灣工作的簡單翻譯等經驗

 為求讓審核順利 順便寫了能證明自己翻譯能力的實務東西上去
 → 百元商店履歷表即可


5. 申請理由書 - 非必要文件

 雖然日本網頁有提到這點 但太麻煩了 我就沒寫

 我要申請就勞簽就申請就勞簽 還要寫什麼理由啊 ヾ(・∀・;)オイオイ


●公司需準備部份

1. 雇用契約書的影本

 通常是成為正社員或是契約社員對於入管局來說才有一定的說服力

 這邊要注意月薪的問題 爬文看到PTT有人說低於17-18萬比較不容易過

 萬一太低時 入管局會覺得這份職務是否有需要聘用到外國人來做的程度
 導致審核時間拉長

 (因為在日本打工 要是一週五天 整天班8hr 時薪1k
 所得稅沒有扣太多的話 基本上15~16w跑不掉

 → 以關東都心時薪微高的打工為例 當然依地區不同有所差異)


2. 法人登記事項証明書
 
 基本上公司成立時 一定有這種政府許可文件 就不多加贅述


3. 雇用企業決算報告書的影本

 這一部份的財報表也需要跟公司內部拿 依公司規模不同有所差異

 我們公司因為大間了一點 所以起碼印了30頁以上的決算報告書給我(汗)
 
 (若是剛成立的公司 還沒有財報表的話
 記得提出往後一年內的事業計劃書代替財報表去申請)


4. 年度的給与所得、與源泉徴収票等資料的法定調書合計表的影本

 主要是每年1月公司每年給税務署的文件
 (記得要有税務署的受付印章蓋在上面)

 → 我公司剛好沒有這份資料 總務跟我說
  因為今年交給政府機關後忘記付回郵信封
  結果機關那邊說不附回郵信封的話不會退還..總之文件就這樣被河蟹了
  由公司開立為何無法提出該文件之理由書做代替

 (要是新成立的公司
  改以最近三個月的薪資發放的所得稅徵收計算書等資料影本去提出)


5. 公司簡介

 基本上不論任何公司網站上大多會po公司沿革、理想、目標、公司基本資料、
 員工數、年度營收多少等簡介

 公司大一點的話就會印公司簡單介紹的小手冊

 總之是讓入管局能快速理解這間公司在幹什麼的必要文件之一(?)


6. 雇用理由書 - 非必要文件 但算必備等級

 基本上這算很重要的一點 是如何說服入管局發簽的關鍵

 「為什麼公司不聘用國內自己的日本人 非得聘用一個外國人呢?

 由於沒有規定的格式
 完全就是看公司願不願意幫你寫長一點 具有說服力的理由書

 (當然有的公司可能叫你自己寫 然後蓋公司的官印之類的ww
  我公司則是幫我寫很簡單扼要就是了)


看完了這幾點之後 有沒有發現 自己需要準備的東西很少?!

基本上一半以上都是公司的資料
因此審核通過與否完全是看公司性質與申請的簽證種類是否相符

Ex: ・今天你是餐飲業 觀光地餐飲常遇到外國人
   因此公司需要用外國人來應對 但要過的機率會偏低

   除非你是負責進口外國食材、公司海外有開分店..等
   要不然一般餐飲服務來說要發就勞簽很難

  → 入管局判斷是否有國際業務「實務」的部份

   (雖有申請合格的例子 不過這取究於入管局的心情?
   有看到PTT鄉民寫「店員」NG 換個職稱就過的例子)

  ・今天你是旅館業 因為你有接觸到各國觀光客
   公司業務上有需要用到你這個外國人
  
   通常旅館業發簽率也比較高
   → 符合國際業務「實務」 畢竟觀光也算日本重要收入之一


參考網站:
法務省HP 在留資格変更許可申請

法務省HP 「技術」及び「人文知識・国際業務」の
     在留資格の明確化等について


一般外國留學生轉就勞簽的解說 在留資格(就労ビザ)の変更と手続き


個人填寫範例(簡單ver.)  (點大圖即可)

護照號碼 在留卡號碼 在留期間 那些個人基本資訊就不填了
申請書的P3、P4則是公司填寫

1. 第一面不得有空白之處 沒有市話/在日親屬的話直接填「なし」
 第二頁有空白到無所謂

2. 若有寫錯需塗改之處 需畫兩條雙橫線 & 蓋印章 以示本人修正&負責

3. 變更理由 「仕事のため」之類的簡單扼要的理由即可

4. 第二頁最下方請務忘記蓋章 (同理 公司申請第四頁也不忘記要有公司官印)

AD

2014 春 声優イベントまとめ (海外-台湾&中国)

テーマ:
今は「あけおめ」と言っても、やっぱり遅すぎたので…

とにかく、今年の願いは、就労ビザを無事に申し込むことができることです。

その前に、社内の中途採用のテストをクリアしなければなりません。

本当に緊張しますね。

中途採用は新卒の就活より少し簡単ですが、やっぱ不安なことがいっぱいで、
何をやるべきなのか未だに把握できていません。

とりあえず、
今のワーキングホリデービザの滞在期限が過ぎる前に、なんとかします!

まだ行ってないところはたくさんありますので、もっと日本に居たいですね。

何もかも無事にいきますように! (>_< ;)


さて、今年に台湾に行く声優さんの方々もすごく豪華です。

……が、その時期に台湾に戻る予定はないので、
台湾の友達のレポを読むしかないですね…。

特に置鮎さんがアニメ作品とか関係なく、
個人の名義でサイン会を行うことにビックリしました。

あと、藤原さんは本当に台湾が大好きらしくて、
今回は一気に2つのイベントに参加するとは…www 

藤原さん、何回も台湾に遊びに行きまして、本当にありがとうございます。 (笑)

今年夏のイベントもすごく楽しみにしていますね~
どの方が台湾に遊びに行くのかなぁ~?


2014 台北国際電玩展 (台北国際ゲームショー) 1/23~2/7
1/23  『ダンガンロンパ』 ゲスト:緒方恵美さん
    『ガールズ&パンツァー』 ゲスト:渕上舞さん、中上育実さん

2014 台北国際書展 2/5~2/10 (世貿一館)
2/9 12:30-15:30 『Free!』 島崎信長さん、代永翼さん サイン会 (七瀬遙&葉月渚)

2014 台北国際動漫節 (台北国際アニメフェスタ) 2/4~2/8

2/7 10:30-12:00 Aステージ 『個人名義』 置鮎龍太郎さん 個人サイン会

2/7 14:30-16:00 Aステージ 『はじめの一歩』 喜安浩平さん、 藤原啓治さん
                    サイン会 (幕之内一歩&木村達也)

2/7 16:30-18:00 Cステージ 『ダイヤのA』 浅沼晋太郎さん サイン会 (倉持洋一)

2/8 12:30-14:00 Aステージ 『鬼灯の冷徹』 安元洋貴さん、小林由美子さん
                    サイン会 (鬼灯&シロ)

2/8 16:30-18:00 Aステージ 『黒子のバスケ』 浜田賢二さん サイン会
                    (木吉鉄平)

FF23 2/15~2/16
2/15 14:30  藤原啓治さん Talkshow

2/16 14:30  名塚佳織さん Talkshow


ほか-中国側

SOMEWHERE in Shangehai (上海蘭心大戲院)
1/25 19:00 『サイコパス』 関智一さん、浅沼晋太郎さん Talkshow
         (狡噛慎也&佐々山光留)

VoiceCollection第二回 (上海商城劇院)
3/16 11:00 遊佐浩二さん、宮田幸季さん Talkshow  

(※去年行われた第一回(12/22)のゲストは野島健児さんと吉田尚記さんです)
AD

2013年 個人まとめ (声優中心)

テーマ:
速いですね~~

最近あまりブログ書かなくて、本当にすみません。 ( ̄▽ ̄;)

来日してからもう九ヶ月経ちましたね…

日本会社の酒文化を体験しようかと思ったけど、
結局うちの会社は年末忙しすぎて、忘年会がなくて、ちょっと残念でした…

今日も午後6時まで一生懸命仕事しましたよ~~♪

まぁ、九州の友達やシェアハウスのルームメイトと飲むのも悪くないですけどねw


とりあえず、2013年に私が参加したイベントをまとめてみました。

森川さんと鈴村さんが台湾に行くときのイベントはものすごく面白いみたいですね。

私は仕事があるので、急に帰ることもできず、
台湾にいる友達のレポを読むしかありません。

でも、今年に声優さんの方々に会えて、本当に嬉しかったです!!


日本に来て、何もかも自力でやりこなすのは初めてで、少し新鮮っていう感じかな?

少なくとも台湾で生まれ育った私にとって、大きな一歩だと思います。

そして、今は好きな仕事をやるのは本当にラッキーな感じで、
来年にうまく就労ビザが取れるように!


この九ヶ月は、会社、クライアント、周りの知り合いなど、
本当に大切な思い出になり、深く心に刻みました。

大変多くの方々にお世話になり、本当にありがとうございました!

来年もよろしくお願い致します。 m(_ _)m

皆さん、良いお年を!


以下はまとめたリスト↓

2013/1/1 福山潤的浪漫派對 福山潤さん

2013/1/20 『ONE PIECE FILM Z-ワンピースフィルム ゼット-』 宣伝
        田中真弓さん、山口勝平さん

2013/2/16 『Naruto-ナルト-』イタチ サイン会 石川英郎さん
       浪川大輔さん、岡本信彥さん サイン会
       AniVoice Party 2013
       浪川大輔さん、岡本信彥さん、福原香織さん、藤東知夏さん

2013/3/25 来日

2013/5/15 バタバタして、やっと無事にバイトが見つけて、入社の日 

2013/6/1  Asriel ワンマンLIVE → 先輩からもらったチケットですけど

2013/6/28 SUPER SOUND THEATRE 「MARS RED」 (昼の部)
       小杉十郎太さん、石田彰さん、鈴村健一さん、諏訪部順一さん、
       高橋広樹さん、沢城みゆきさん (← 声優のみ)

2013/7/14 最遊記 WILD ADAPTER Dice&Guns (夜の部)
       関俊彦さんさん、保志総一朗さん、平田広明さん、石田彰さん、
       石川英郎さん、森川智之さん

2013/8/10 C84 → 初めて行きましたw

2013/8/24-25 九州の旅 (九重インターの近く)
   → 5年前、インターンシップで知り合った後藤さんのキャンプに参加しましたw

2013/9/28 SOUND THEATRE × 夏目友人帳 ~集い 音劇の章~ (昼の部)
       神谷浩史さんさん、井上和彦さん、堀江一眞さん、木村良平さん、
       菅沼久義さん、松山鷹志さん、下崎紘史さん、桑島法子さん、
       浜田賢二さん、寺崎裕香さん

2013/11/23 劇場版『ペルソナ3』第1章 初日舞台挨拶 (豊洲)
        石田彰さん、豊口めぐみさんさん、能登麻美子さん

2013/11/24 Dear Girl~Stories~Dear Boy祭 (TOHO日劇)
        神谷浩史さん、小野大輔さん

2013/12/14 ネオロマンス20th アニバーサリー・イヴ (昼の部)
        速水奨さん、田中秀幸さん、神奈延年さん、森川智之さん、
        成田剣さん、高橋直純さん、中原茂さん、
        井上和彦さん、保志総一朗さん、置鮎龍太郎さん、
        野島健児さん、檜山修之さん、岡本寛志さん

2013/12/29 C85 → 前回より本を買う順番はうまくなっていたような気がしますw

AD