Hawaii Kids Room！

Happy New Year

キッズルームからの2012年初日の出






昨年中は、ポピンズケイキハワイをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
今年も、たくさんのお子様、ご家族のみなさまにお会い出来ます事を心待ちにいたしております。

今朝は、早朝より、ゴルフにお出かけのご両親からの依頼でAM７：００～お子様をお預かりしております。

昨夜は、New Year's Eve（大晦日）の大人のパーティーにお出かけになるお父様お母様のお子様を深夜までベビーシッターさん達が見守りました。

２０１２年も、お子様たちに愛される、そして、ご両親の希望をかなえるポピンズケイキハワイを目指して、先生たち＆スタッフ一同頑張りま～す

皆さまにとって幸多い年となりますように。


2012年元旦
ポピンズケイキハワイ

• 
• 
• ツイート

じゃじゃ～ん

ポピンズケイキハワイに、新しいプログラムができました。

ビショップミュージアム、バイリンガルプログラムです。

プログラム内容はこちら

ポピンズのキッズリーダーと共に、

ハワイの文化、歴史、科学や惑星の事まで

ワークブックを制作しながら、一緒に楽しく学びます。

ハワイならではの思い出深い一日となること間違いなし

毎週土曜日に開催です。

5歳以上のお子様から12歳まで、ご参加いただけます。

参加費用は＄180／1名様

　＊ビショップミュージアム入場料、ランチ、ガイド料、やワークブック代が全て込みでございます。

集合場所は、こちら

ワイキキにある免税店のある通称DFS（デューティーフリーショップ）のビル4階、

JALPAK様のアロハラウンジにて、お会いしましょう！

お問い合わせは、こちら、（国番号１）－８０８－９３１－８０８６まで。

たくさんのご参加、お待ち致しております。

• 
• 
• ツイート

12月11日　恒例のホノルルマラソンが開催されました。

前夜は雨が降り、その上、雷まで鳴り始めて、ちょっと心配されましたが、

朝には雨も上がり、無事スタート！　

まだ暗い中、　2万人以上のランナーが走り始めました。

段々、明るくなって行き・・・。　

その間、子供たちは、キッズルームで、

ハワイの文化について英語でお勉強したり、

色んなクラフトを作ったり、

コイの池のまわりで、の～んびり～したり、

で、ちょっと　エサあげたり～

とかしてるうちに・・・。

おかえりなさい　お疲れ様でした

参加されたパパやママ　

みなさん、ちょっと足が痛そうでしたが、すごくすがすがしい顔で戻って来られ、

お顔を見た瞬間、なんだかとてもスペシャルな気分になりました。

そして、「安心して走れました。　ありがとうございました。」というお言葉を

頂きました。

こちらこそ、本当にどうもありがとうございました。

すばらしい体験をシェアさせ頂きましたこと、

スタッフ一同心よりお礼を申し上げます。

と、なが～い、なが～い1日は、たくさんの思い出をを残して、

無事に終わりました。

来年も、お待ち致しております。

本当にお疲れ様でした。

• 
• 
• ツイート

12月11日　ホノルルマラソン当日のお預かり

日本でもすっかりポピュラーなホノルル・マラソン、日本からの参加者も

年々増えていて、まさに日本とハワイを結ぶビッグイベントとなっています。

マラソンに参加するため、ご家族でハワイに来られるファミリーも多く、

「でも、子どもたちはどうしよう？？？」と、お困りのパパとママ。

ご安心ください。

ポピンズケイキハワイでは、そんなお客様のご要望にお答えして、

マラソンの時間帯に合わせたスケジュールで、お子様をお預かり致します。

詳細は、http://www.poppins.co.jp/pdf_file/file_data/hawai20111117.pdf

で、ご確認頂けます。

次は、通常営業時間変更のお知らせです。

11月1日より、通常営業時間帯を変更させて頂きました。

これまでは、８：００～１８：００　で通常営業をさせて頂いておりましたが、

変更後は、　９：００～１８：００　での通常営業に変更させて頂きました。

従いまして、特別営業時間は、

７：００～　９：００、１８：００～２２：００とさせて頂きます。

年始年末をハワイでお過ごしになるご家族が増えています。

有難いことに、それに伴って、キッズルームをご利用頂くお客様も多くなり、

お日にちによっては、やむをえずキャンセル待ちをお願いしておりますので、

ご予定がお決まりになりましたら、お早目のご予約をお勧め致しております。

年始年末の楽しい思い出に、是非、キッズルームでの時間もつけ加えて

頂けたらと、スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

ポピンズケイキハワイ

• 
• 
• ツイート

先日オーストラリアからの子供達とボディボードに行った時のことです。

この日の子供達は、泳ぎが得意だそうで、ビーチに行く前から

ウキウキ、ワクワク。

ところが海に入ってみると、残念なことに全く波がありません。

ボードで波に乗ろうとしても、プカプカ海に浮いてるだけ。。。

波のない穏やかな海は安全で、小さな子供たちには最適です。

でも、この日の子供たちにとっては、ちょっと物足りなかったみたいです。

「ボードにつかまって、海に浮いているのも気持ちいいね」なんて言いながら、

みんなでプカプカしていると、わたしたちと同じようにプカプカしている

小さなモノを発見

よく見てみると、な、なんと、そこには‘タツノオトシゴ　(Seahorse)‘が

砂遊び用のバケツをそぉっと近づけてみると、

その中に簡単に入ってしまいました。

ワイキキビーチの珍客に、みんな大興奮 !!!

触らないように気をつけながら、観察　＆　撮影

（残念ながら、画像が暗くて見えないので、

今回は写真を掲載できません）

そして数分後、みんなで「さようなら」を言って、すぐに海に放しました。

数分間の出会いでしたが、子供達は名残惜しそうに、

いつまでも「バイバイ」と言って、手を振っていました。

その直後、なぜか急に、少しだけ波が高くなり、

子供達はボディボードで波乗りを楽しむことができました。

波は、シーホースさんから心やさしい子供たちへの

プレゼントだったのかな？

（ミユキ先生）

• 
• 
• ツイート

５歳以上のお子様なら誰でも参加できる、大人気のボディボード・クラス

11月と12月は、月曜日から木曜日まで、午前中のクラスとなります。

ボディボードの後は、ホテルのプールで泳いだりスライドをしたりと、

充実した時間を過ごして頂けます。

もし、泳げなくても、ぜ～んぜん心配ありません。

ベテランのインストラクターとライフガードが同行します。

写真は、

ニュジャージー州出身のアシュレイ先生と

ボディボード初体験のＡくん

アシュレイ先生のスパルタ（？）指導で、

初めはちょっとこわがっていたのに、

終わるころにはすっかり上達して、お得意顔。

「また、やりたい！」

って、ほとんどの子供達が言ってくれます。

「抜けるような青い空の下、

エメラルドグリーンの海に浮かび立つ白い波に　

私と一緒に乗りましょう！

とってもハッピーになれるから」

（アシュレイ先生）

• 
• 
• ツイート

Early last month, Nursing studesnts from Kapiolani Community College

did a presentation at Poppins Keiki Hawaii about hygiene.

The nursing students taught our children (in English) about proper hand

washing and what makes a healthy diet.

The nursing students brought posters and coloring for the children.

The presentations lasted about 30 minutes and the children had a great time!

PKH will be trying to schedule more local community helpers to give

the children at here a broader experience of Hawaii.

Come join us!

(Jason)

先月の初め、カピオラニ・コミュニティ・カレッジ、看護科の学生さん達が

ポピンズケイキハワイに来てくれました。

学生さん達は、正しい手の洗い方と、

ヘルシーな食生活が大事な理由について、

プレゼンテーションをして、それに伴い、

ポスターとぬり絵を持ってきてくれました。

プレゼンテイションは全て英語だったのですが、

子供達はとても熱心に耳を傾けていて、

約３０分という時間があっという間に過ぎてしまいました。

ポピンズケイキハワイでは、今後、ローカルの様々な機関にご協力を頂いて、

ご利用いただくお子様達に、有意義で楽しい経験をして頂けるよう、

努めて行きたいと考えています。

（ジェイソン先生）

• 
• 
• ツイート

Bちゃんは、お昼からポピンズに来てくれました。

パパとママは、海でダイビングだそうで・・・（Bちゃんが教えてくれました。）

３才のBちゃんには、まだちょっとむずかしいかも？

ということで、Bちゃんはポピンズで遊んでいることになりました。

Bちゃんは日本で英語を習っているらしく、単語がところどころ英語です。

先生も英語で話すと、「先生も習ってるの？」と、言ってくれました。(*^▽^*)

又、Bちゃんはダンスが大好きで、おもちゃのオルゴールから音楽が流れると

踊りだします。英語の歌だと、もっともっとエキサイトして、とても楽しそうでした。

お迎えの時、パパにお伝えしたところ、「日本でも英語が大好きです！」と

おしゃっていました。（‐＾▽＾‐）

将来が、楽しみですね。

（えつこ先生）

　　　　　　　　　　　　　　(写真はイメージです）

• 
• 
• ツイート

今の私たちの一般的なイメージとは違って、

ハワイで、初めてフラダンスを踊ったのはカネ（ハワイ語：男性）です。

Surprisingly, the first hula dancer was Kane, meaning men in Hawaiian.

こちら、Ｋ君、昨日はフラダンスの衣装を身にまとい、

ロコフラボーイ顔負けに着こなしてくれました。

This is K from Japan and he wore hula costumes yesterday.

He looked like a local hula boy!

ダンスだってお手の物。手のひらはこぶしを握ってカホロ（ステップの名前）。

ワヒネ（女性）は滑らかさが大事だけど、カネ（男性）は、力強さがポイント。

He danced very well. The hand motions are different for Kane, men, and Wahine, women.

Wahine need to dance gracefully, but Kane dancers need to be tough!.

アロハ！元気よくシャカサインで締めくくってくれました。

Aloha! K's smile with a shaka sign!

ポピンズケイキハワイのフラダンス教室／カネダンサー編でした。

We have hula lessons daily for girls and boys at Poppins Keiki Hawaii.

次は、一緒に踊りましょう！

Lets dance hula together next time!

フラインストラクターかおりでした。

Written by Hula Intsractor, Kaori

• 
• 
• ツイート

お兄ちゃんと一緒に何度かポピンズに

遊びに来てくれたＭちゃん。

お部屋にある、プリンセスや

妖精のコスチュームがお気に入りで、

今回も嬉しそうに来ては、お友達や先生に見せてくれました。

キッチンでおままごとをするのも大好き！

また遊びに来てね、Ｍちゃん。

ポピンズが大好きで、何度も遊びに来てくれたＫ君。

Ｋ君は”ＵＮＯ”で遊ぶのがお気に入り。

ポーリーン先生や他のお友達を楽しそうに遊んでいました。

パパやママがお迎えに来ても、いつも

「帰りたくない！」って言ってくれて・・・

またＫ君に会えるのを楽しみにしています！

Keiko

（ルームより）

ポピンズケイキハワイでは、お子様達に楽しんでお過ごし頂ける様、

様々な工夫を凝らしております。

その一つが、こちらのコスチューム。

違うサイズのアロハシャツ、ドレス、アクセサリー、小物類など、

日頃身につけられないような楽しいコスチュームがたくさん。

例えば、男の子はアロハシャツやトイストーリーバズや

女の子のフラ衣装

男の子のフラ衣装も


こちらは女の子に大人気の白雪姫とアリエル

いろいろな衣装をご用意してお待ち致しておりま～す。

• 
• 
• ツイート