ピロカの韓国奮闘日記♪&K-POP和訳

韓国で生活でのできごと…
そして、K-POPの和訳をご紹介していきます♪


テーマ:



Let’s go!

ムォル コッジョンハヌンデ ノン
뭘 걱정하는데 넌
何を心配してるの?君は

テッコ ムォガ ット トゥリョウンデ
됐고 뭐가 또 두려운데?
そんなのどうでもいいから 何が怖いの?

チェゴ ット チェダ ヌジョボリョ
재고 또 재다 늦어버려
考えてばかりいたらまた遅れちゃう

Oh oh oh~, Oh oh oh~

メイル ハルガ タルゲ プラネジョ ガ
매일 하루가 다르게 불안해져 가
毎日違った不安が襲ってくるの

アプソ ガ ジュギル パレ
앞서 가 주길 바래
リードをしてもらいたい

ク ヌグンガガ
그 누군가가
誰かに

ノンモルン チョッヌヌル カムヌン
넌 모른 척 눈을 감는
君は知らん振りをして目を閉じる

You Bad Bad Bad boy, You so bad


ト タンダンカゲ ノン
더 당당하게 넌
もっと君は堂々として

Mr. Mr. (ナル ボァ)
Mr. Mr. (날 봐)
Mr. Mr. (私を見て)

Mr. Mr. (クレ パロ ノ ノ ノ)
Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)
Mr. Mr. (そう まさに君 君 君)

ナル カスム ットィゲ ハン
날 가슴 뛰게 한
私の胸をときめかせた

Mr. Mr. (チェゴエ ナムジャ)
Mr. Mr. (최고의 남자)
Mr. Mr. (最高の男)

Mr. Mr. (クゲ パロ ノ)
Mr. Mr. (그게 바로 너)
Mr. Mr. (それはまさに君)

サンチョロ ッケジン ウリジョガッド
상처로 깨진 유리조각도
傷ついて割れたガラスの破片も

ピョリ トェヌン ノ Mr. Mr. Mr. Mr
별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr
星に変える君 Mr. Mr. Mr. Mr

ナルル ピンネジュル ソンテッパドゥン ジャ!
나를 빛내줄 선택 받은 자!
私を輝かせてくれる選び抜かれた者!

クゲ パロ ノ Mr. Mr.
그게 바로 너 Mr. Mr.
それがまさに君 Mr. Mr.

Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.


ウェ ノン アジッド ミッジ モテ?
왜 넌 아직도 믿지 못해?
どうして君はまだ信じられないの?

ジンッチャ! ピミルル アルリョジュルケ
진짜! 비밀을 알려줄게
もう! 秘密を教えてあげる

ノン ウェ トゥッピョラン Mrインジ
넌 왜 특별한 Mr.인지
君はどうして特別なMr.なのか

Oh oh oh~, Oh oh oh~

ミレル ヨヌン ヨルソェ パロ ニガ カジン ゴル
미랠 여는 열쇠 바로 니가 가진 걸
未来を開く鍵 まさに君が持っているのよ

ソニョンポダ ト クン ックヌル ックロアナ
소년보다 더 큰 꿈을 끌어안아
少年よりもっと大きい夢を抱いている

ピンナン ヌン ソッ ナル タムコソ
빛난 눈 속 날 담고서
輝く瞳の中に私も映らせて

My Mi, Mi, Mister, Rock this world



ト タンダンカゲ ノン
더 당당하게 넌
もっと君は堂々として

Mr. Mr. (ナル ボァ)
Mr. Mr. (날 봐)
Mr. Mr. (私を見て)

Mr. Mr. (クレ パロ ノ ノ ノ)
Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)
Mr. Mr. (そう まさに君 君 君)

ナル カスム ットィゲ ハン
날 가슴 뛰게 한
私の胸をときめかせた

Mr. Mr. (チェゴエ ナムジャ)
Mr. Mr. (최고의 남자)
Mr. Mr. (最高の男)

Mr. Mr. (クゲ パロ ノ)
Mr. Mr. (그게 바로 너)
Mr. Mr. (それはまさに君)

サンチョロ ッケジン ウリジョガッド
상처로 깨진 유리조각도
傷ついて割れたガラスの破片も

ピョリ トェヌン ノ Mr. Mr. Mr. Mr
별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr
星に変える君 Mr. Mr. Mr. Mr

ナルル ピンネジュル ソンテッパドゥン ジャ!
나를 빛내줄 선택 받은 자!
私を輝かせてくれる選び抜かれた者!

クゲ パロ ノ Mr. Mr.
그게 바로 너 Mr. Mr.
それがまさに君 Mr. Mr.

Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.


1, 2, 3, 4
Hey, Hey, Hey, Hey,
Mr. Mr. Mr. Mr.
Hey, Hey, Hey
Wooh~


(チグム セサン アネ)Oh, ネ アペ
(지금 세상 안에) Oh, 네 앞에
(今世の中で)Oh 君の前に

(ヌギポダ モンジョ)ノル トンジョ
(누구보다 먼저) 널 던져
(誰よりも先に)君を投げるわ

(ト チヨラゲ)ト チヨラゲ
(더 치열하게) 더 치열하게
(もっと激しく)もっと激しく

(Mr. Mr.) Mister

(オジッ クデマニ)イ イルォ ネル
(오직 그대만이) 이뤄낼
(ただ君だけが)成し遂げられる

(タン ハナ)ネイル アペ ノ
(단 하나) 내일 앞의 너
(ただ一つ)明日 前の君

(ク アネ サラ カル ノワ ナ) Mister~ Oh~
(그 안에 살아 갈 너와 나) Mister~ Oh~
(その中で生きていく君と私) Mister~ Oh~


ト タンダンカゲ ノン
더 당당하게 넌
もっと君は堂々として

Mr. Mr. (ナル ボァ)
Mr. Mr. (날 봐)
Mr. Mr. (私を見て)

Mr. Mr. (クレ パロ ノ ノ ノ)
Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)
Mr. Mr. (そう まさに君 君 君)

ナル カスム ットィゲ ハン
날 가슴 뛰게 한
私の胸をときめかせた

Mr. Mr. (チェゴエ ナムジャ)
Mr. Mr. (최고의 남자)
Mr. Mr. (最高の男)

Mr. Mr. (クゲ パロ ノ)
Mr. Mr. (그게 바로 너)
Mr. Mr. (それはまさに君)

サンチョロ ッケジン ウリジョガッド
상처로 깨진 유리조각도
傷ついて割れたガラスの破片も

ピョリ トェヌン ノ Mr. Mr. Mr. Mr
별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr
星に変える君 Mr. Mr. Mr. Mr

ナルル ピンネジュル チェゴエ ナムジャ!
나를 빛내줄 최고의 남자!
私を輝かせてくれる最高の男!

クゲ パロ ノ Mr. Mr.
그게 바로 너 Mr. Mr.
それがまさに君 Mr. Mr.

PR
いいね!した人  |  コメント(0)

[PR]気になるキーワード