ピリカモシリ Pirika Moshiri

アイヌ刺繍の作品をご紹介します。
アイヌは北海道の先住民族のひとつです。

I exhibit my works of Ainu embroidery.
Ainu is one of the indigenous people in Hokkaido, Japan.


テーマ:
布にイエシニンニヌ(ナミ縫い)で糸枠を組みます。
I squaremark on a cloth by Iesininninu (running stitch) with marking thread.

イエシニンニヌとはアイヌ語で「消えたり現れたりする縫い方」という意味です。
Iesininninu means "stitch that appears and disappears" in Ainu's language.


その後イカラリ。
Ikarari after then.

この段階でもまだしつけ糸をつけている理由は、ウタサ(交点)の場所を失わないためです。
The reason why I still remain marking threads at this time is for I do not lose Utasa (the points of intersections).

※ u:互いに each other
   tasa:交わる cross


出来上がり。
Completed.

糸枠を組むことに慣れておくと、文様を決められた場所に自由に置くことができます。
新しい文様を作ることも比較的楽になります。
特にルウンペは糸枠を組むとデザインを作りやすいかもしれません。
I can put a pattern in the appointed place freely if I get used to squaremark with thread.
And I would be able to make a new pattern with comparative ease.
Especially Ruunpe maybe easy to be designed with squaremark.

赤いルイカ(橋)が素敵でしょう?
Would the red Ruika (bridge) be lovely?

ちなみにこの文様は私のオリジナル。
どこにでもありそうだから、自由に使ってください。
By the way, this pattern is my original design.
Please use it freely because it is anywhere probably.



そしてカパラミプ。
And Kaparamip.

うっしゃ!
完璧オリジナルデザイン!
と喜んだのも束の間。
よく見ると有名な文様を縦半分に割ったものでした。
見習いがそうそう簡単にデザインを作れるものではありません。
YASSSSS!
It's my original design perfectly!
I was pleased for only a little while.
I only splited the famous pattern into half of the lengthwise when I looked well.
An appendice could not make new design easily.



ついでにいろいろ。
And many things.




ちっちゃいの。
Small products.

テクンカニの図案をインテリアフレームに入れました。
I put designs of Tekunkani into interior frames.


針山。
Pincushions.

「てっ転ばない針山が良い」とのご意見がありました。
どうじゃ、これなら桶。
I had an opinion, "the pincushion which never rolls is good".
This is okay, isn't this?































彼がFSの新プログラムが発表しちゃう前に本業の記事を出しとかないと!
I should publish a main article before he publishes a new program of free skating.

うきうきうきうきうきうき…。
ヾ(@゜▽゜@)ノ

わくわくわくわくわくわく…。
ヾ(@゜▽゜@)ノ

なんだろね〜。
What is it?




AD
いいね!した人  |  コメント(16)  |  リブログ(0)

まほうつかいさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

SNSアカウント

同じテーマ 「Ainu embroidery」 の記事

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。