Twitterボタン
2017年02月17日

イエルク・デームスによる2日連続 特別イベント開催!!

テーマ:当店主催イベント

今春、2日連続で、ウィーンの巨匠による大変貴重なイベントを

私共のピアノショールームで開催することになりました!!

 

4月22日(土)は、ベートーヴェン ピアノソナタ 第31番変イ長調 op.110の

レクチャー&コンサート

4月23日(日)は、コンサート「Magic of the Night」です。

 

 

 

コンサートでは、ショパン、フォーレ、ベートーヴェン、ドビュッシー、シューマンと

贅沢三昧のプログラムに加え、デームス氏自作の作品2曲も演奏してくださいます。

 

あまり知られていないかもしれませんが、実はデームス先生は、

ドイツ(ボン)にあるベートーヴェンの生家に置かれている

ベートーヴェン自身が使っていたピアノ:コンラート・グラーフでの録音を許された

世界でたった3人のピアニストのうちの一人です。

(デームス氏をはじめ、エリー・ナイ、アンドラーシュ・シフ)

すなわち、正しいベートーヴェンの解釈をする音楽家としてドイツ国家が認めた

貴重な演奏家の一人なのです。

これほど貴重なレクチャーが、横浜で、しかも間近で聴けるという、

非常に贅沢な機会となります。

 

また、レクチャーでは、この方の存在なくして、デームス氏のレクチャーは始まらない!

といっても過言ではない、ピアニスト 大井美佳さんが、

今回もドイツ語通訳をしてくださいます。

 

大井美佳さんは長年にわたってデームス先生に師事されています。

毎年ウィーンで行われるデームス氏の夏のセミナーでは、通訳に留まらず、

アシスタント講師も任されており、デームス氏から全幅の信頼を寄せられている存在です。

 

デームス先生が1を言えば10わかるので、

直訳では伝わらない部分まで補ってくださるところ。

 

さりげなくデームス氏が発する言葉が持つ独特の意味、その背景、理由までも理解でき、

通訳で的確に伝えてくださるところ。

 

そういうところを目の当たりにすると、

これはやはり、長年にわたってデームス先生に学び、親交を深めてこられた

大井美佳さんにしかできない通訳があるのだと痛感します。

 

また、時折飛び出すデームス先生のジョークまでも、

誰よりも深くわかりやすく通訳をしてくださいますので、それもまた面白いです。

是非ともお誘いあわせの上、ご来場ください♪♪

 

イエルク・デームス氏による 2日連続スペシャルイベント
 

■4月22日(土)14:00開演(13:30開場)

イエルク・デームス氏によるレクチャー&コンサート

ベートーヴェンピアノソナタ第31番変イ長調 op.110

(ドイツ語通訳:大井美佳)

 

■4月23日(日)15:00開演(14:30開場)

イエルク・デームス コンサート

 

(プログラム)

シューマン:幻想小曲集より:夕べに

                  夜に
ショパン:ノクターン 第5番 op.15-2
フォーレ:ノクターン 第6番 op.63
ドビュッシー:ノクターン
ベートーヴェン:ソナタ第14番「月光」 op.27-2
J.デームス : 「真夜中に」(メーリケの同題名の詩による)
   「星の降る夜」(田園ソナタop.19より)
ドビュッシー:月の光が降り注ぐテラス
荒れた寺にかかる月
月の光
シューマン:4つの夜曲より(4番)

ダヴィット同盟舞曲集より:第17曲

                 第18曲
                 幻想曲 第3楽章

-------------------------------------

会場・申込み・主催:

㈲ピアノクリニックヨコヤマ

〒241-0835横浜市旭区柏町27-10

(相鉄いずみ野 南万騎が原駅より徒歩2分)

 

※当日チケットはございません。事前のお申込みをお願い致します。

また、今回のコンサートは未就学児のご入場はご遠慮頂いておりますが、

7月17日(月・祝)には0歳児からOKのちびっこスペシャルコンサートを予定しております。

ちびっこの皆様は、是非そちらにお越しください♪

 

お申込みフォーム

ピアノクリニックヨコヤマWEB

 

いいね!した人  |  リブログ(0)

ピアノクリニックヨコヤマさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります