旅好き絵本屋の「えほんのあるせいかつ」

ゆかいなゆうびんやさんのクリスマス

「ゆかいなゆうびんやさん」は、赤ずきんちゃん、ハンプティ・ダンプティ、サンタクロースなどの、

子どもたちにおなじみの「有名人」にクリスマス・カードなどを配っていきます。

その本物のカードなどが封筒に入ってページごとについているのだから、

好奇心の強い子どもたちは、わくわく！！！！

大人も、わくわく・・・・！

封筒に入っているのは、ただのカードだけでなく、すごろくやパズルも…！

原題は「The Jolly Christmas Postman」です。

イギリスの作家による絵本だけあって、マザー・グースや古い民話をユーモラスにアレンジしています。

絵をよーく見てみると、マザーグースの「コールの王さまのおしろ」がさりげなく描かれていたりします。

イギリスの絵本がお好きな方は、特にお薦めの一冊です。

そして、リズム感のある日本語訳も特筆もの！

さすが、佐野洋子さんです。

The Jolly Christmas Postman
	Janet Ahlberg おすすめ平均 すみからすみまで楽しい本２ お薦めです！ クリスマスのカードをとどける郵便やさんは、物語の主人公達に出会います。 Amazonで詳しく見る by G-Tools

クリスマスの絵本の紹介はこちら 。お気に入りはみつかるかしら？

←　ぽちっとクリックをしてくださると、うれしいな

　フランス絵本プティトラン 　

• 
• 
• ツイート

はやくおきてよサンタさん (世界の絵本)

「にじいろのさかな」で人気の高いマーカス・フィスターのクリスマス絵本です。

クリスマスプレゼントを配らなければいけない、

一年でいちばん大切なクリスマス・イブの日に大寝坊してしまったサンタさんのお話し。

そりがこわれたり、トナカイがはらぺこで走りたがらなかったり・・・

トラブルに次々と見舞われるサンタさん。

ついに「プレゼントをとどけられない！」とあきらめてしまうサンタですが…。

子供がほっとする素敵などんでん返しがありますよ

Wake Up, Santa Claus!/Marcus Pfister

それにしても、どうして日本語版は、原作のフォント（字体）を無視してしまうのかしら。

アルファベットではない、ということを差し引いても、変えすぎのような・・・。

色も変えてしまっていますしね。

こちらは、同じ絵本のフランス語版。

フランス語版の方が、原作の雰囲気に忠実ですね。

←　ぽちっとクリックをしてくださると、うれしいな

　フランス絵本プティトラン 　

• 
• 
• ツイート

よるくまクリスマスのまえのよる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この絵本の紹介記事はこちら

古い雑誌を整理していたら、クリスマスの絵本についての、酒井駒子さんのインタビュー記事をみつけました。

独特の世界を持つ、酒井駒子さんは、どんな絵本がお好きなのかしら？

酒井駒子さんが、好きな絵本として挙げていた絵本をご紹介します。

ちいさなうさこちゃん (子どもがはじめてであう絵本)
	Dick Bruna おすすめ平均 はっきりした絵がお気に入り。 ミッフィーの絵本 永遠の名作 石井桃子さんの最高傑作！うたうような文に子供も大人もうっとり！ 誕生 Amazonで詳しく見る by G-Tools

幼稚園で、「きよしこのよる」の歌を習って、「やすらかできれいな歌だなあ」と思った酒井さん。

ちいさなうさこちゃんの中の、天使の絵を見て、「あっ、きよしこのよるの絵だ」と思ったそうです。

天使のクリスマス
	おすすめ平均 完璧なからくり 私の家にはサンタさんはどうやってくるの？？ 子供の時に出会いたかった☆ 煙突のない家・・・マンションに住む子供たちにもつなぐ夢 煙突のない家に住むこどもたちへ。 Amazonで詳しく見る by G-Tools

「細かい線で描いたコマ割りの絵本で、眠っている女のこのところへ妖精たちがやってくるお話です。

小さな妖精が一列に並んで、すーっと部屋に入ったり、つーっと出て行ったりする感じがとてもきれい。

それから、この作家の人が描く人の顔がとても微妙な具合で好きなんです。」

(インタビューより）

クリスマス・イブ
	ベニ モントレソール おすすめ平均 神聖な夜の静かな冒険 私のための絵本 Amazonで詳しく見る by G-Tools

「絵本を開くと、クリスマスのしんとした雰囲気が伝わってきます」　(インタビューより）

紹介記事はこちら

	マリー・ホール・エッツ おすすめ平均 クリスマスの魔法 メキシコのクリスマス Amazonで詳しく見る by G-Tools

紹介記事はこちら

まりーちゃんのくりすます (岩波の子どもの本 (15))
	与田 準一 おすすめ平均 心暖まるお話しです はまりました きんちゃいろの干し草で眠ってみたい！ Amazonで詳しく見る by G-Tools

「まりーちゃんの絵本は、どこか遠いところでふわふわとおきている出来事という感じが、

とてもかわいらしいですね」　(インタビューより）

　紹介記事はこちら

酒井駒子さん好きには、こちらの本もお勧めです。

Pooka+―酒井駒子 小さな世界
	Pooka編集部 おすすめ平均 素晴らしい 酒井駒子の魔法の森の中へ 小さな、美しい世界 知りたかった人。 とても素敵な雑誌。 Amazonで詳しく見る by G-Tools

　紹介記事はこちら

←　よろしければ、ぽちっとクリックをお願いします。

　フランス絵本プティトラン 　

• 
• 
• ツイート