特許翻訳 - アルティス翻訳事務所



ブログにお越しいただきありがとうございます。


河崎有美と申します。


このブログでは、特許翻訳という「あまり有名ではない」お仕事に興味をもたれたあなたに、クスッと笑いながらちょっとためになる。そんなコンテンツを提供しています。




内容は重複していますが、『特許翻訳まなびの会』というポータルサイトも運営しております。


ポータルサイト 特許翻訳まなびの会



どこから読もうかな・・・という方のために、「このブログの歩き方」を作りました

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |最初 次ページ >>
September 24, 2016

お仕事されてるんですか?

テーマ:◎7.フリーランスという働き方/独立
また聞かれてしまいました。

病院とか、ジムの予約とか、

平日昼だろうが平気で予約を入れるので、

仕事は何をしているのだろう?というより、

仕事してんのかいな?

な疑問が湧くようです。




はい、一応、仕事はされています、たぶんですけど(笑)

自由に事務所から出ていけるだけで、要は途中で抜けて、その分仕事時間が前か後ろに延びるだけなんですけどね。

マンションの管理人さんには、フリーランスだと伝えているから大丈夫でしょうが、

いったい何の仕事をしているんだろう?

と疑問に思われそうな気がします。
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
September 10, 2016

何でも屋さん、という感じ。

テーマ:◎7.フリーランスという働き方/独立
昨日は、エクセルマクロと格闘していました。

仕事で必要だったので。

夜にマラソン仲間の飲み会があり、飲みながらエクセルについて教えてもらい。

知財関係の仕事が中心ですが、付随する仕事もできることなら何でもやります。

フリーランスっぽいなあ、と感じる瞬間。
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
September 10, 2016

翻訳もやってます。

テーマ:◎7.フリーランスという働き方/独立
翻訳は辞めたんですか?

とたまに聞かれますが、

翻訳もやっています。

特許調査も、たぶん調査のイメージとはかなり違う仕事内容ですが、やっています。

今年は、弁理士試験受験者の支援もやっていて、

なんだかバタバタしています。
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
July 14, 2016

保存期間7年。

テーマ:◎6.翻訳者とお金/経理
7月に、弊社は無事に第8期となりました。

経理書類も溜まりに溜まり。

実は、平成16年から捨てずに全部残っています。

7年保存とはいえ、なかなか捨てにくいですな。
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
February 21, 2016

実務修習修了。

テーマ:日記
弁理士試験が終わった後、休む暇もなく実務修習に突入し。

昨日、やっと終わりました。

5日間にわたる集合研修と、それぞれの事前課題。

eラーニング。

合わせて147単位。

単位数だけでいけば、ちょっとした大学卒業です。まあ、1単位の重みがまるでちがいますが。

後は、単位が承認されて、残り0になるのを待つばかり。

ちなみに今は、こんな感じ。

{01360CA3-31E8-4F35-B38B-27603D3EEEC5:01}

やるべきことはすべて終わったので、後は事務局さんが0にしてくれるの待ってます。

やっと一区切り。

長かった~
いいね!した人  |  コメント(1)  |  リブログ(0)
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |最初 次ページ >>
FX取引用語集 var url=location.href; if (url.match(/^.+/entry[-0-9]*.html$/g )) { ; }else if (url.match(/^.+/entry[-0-9]*.html#cbox$/g )) { ; }else{ document.getElementById('zenback_loady').style.display = 'none'; }