2010-02-02 22:37:48
久しぶりの活動報告
テーマ：協力隊
先週から2週間、新入生のComputerの授業を実施中。
内容は、
『ComputerBasic&Knowledge』
『MS Word』
『MS Excel』
『Internet&E-Mail』
程度。
通常は、自分のカウンターパート(CP)が実施して、自分はサポート程度であるが、今回は、CPが出張中のため、代行。
この時は、個人で、Exercise中。
全員で、10名。
また後で、追加されるらしい。
これまでも何度もやってきた授業なので、特に支障は無いが、やはり感じるのは、語学力の乏しさ。。。
最低限の英語とスワヒリ語をMixしながら実施しているが、途中で質問等が来ると、一瞬、言葉に詰まる。
しかも、生徒は、普通のスピードで話しかけてくるので、聞き取れないことも多く、何回か言ってもらうことも、しばしば。
その度に、生徒には申し訳ない気持ちになる。
とはいえ、みんな大人だし、とても優しいので、生徒の誰かが、英語でフォロー(通訳)してくれたり、知っている人が代わりに、補足してくれたり。
そして、ちょっとした冗談でもみんな大爆笑で、雰囲気はとても和やか☆
ただ時折、田舎のおじいちゃん、おばあちゃんに教えているような感じで、何度教えても分からない人がいたり、ネタのように面白い(的外れな)質問をしてくる人がいたり。
でもそれが、逆にちょっとした癒しや笑いのネタになっている。
また、今回は、自分で授業風景をビデオ撮影。
カメラを固定し、録画後、授業開始。
家に帰って、自分の授業を見てみると、自分では気付かない癖がたっぷり。
言葉では、『Sawa?(OK？)』と『Lakini(But)』を多用し過ぎていたり、生徒の顔(理解度)をちゃんと見ていなかったり、等々。
技術補完研修の時にも、同様にビデオ撮影をして自分の癖を直すことをしたが、やはり、このプロセスは必要(有効)だわ。
更に、生徒の一人：Amina(38)が、冗談で、
『Shingoは、蛇食べるの？』と聞いてきたので、
『明日持ってきてあげるよ。』と言うと、
『OKっ！』って。
実際、次の日に、蛇のおもちゃを持っていくと、全員、大騒ぎ、っつうか、大パニック！！！
去年の生徒にも試しているので、効果は実証済みであるが、今回も、50歳前後のおばちゃん達が、叫びながら、猛ダッシュで逃げて行く。(本当に必死！)
超可愛い☆
ちなみに、これもビデオ撮影済み。
何度見ても笑える☆彡
ということで、
活動は、いたって、順調☆
ただし、語学を中心に、引き続き、努力が必要！
内容は、
『ComputerBasic&Knowledge』
『MS Word』
『MS Excel』
『Internet&E-Mail』
程度。
通常は、自分のカウンターパート(CP)が実施して、自分はサポート程度であるが、今回は、CPが出張中のため、代行。
この時は、個人で、Exercise中。
また後で、追加されるらしい。
これまでも何度もやってきた授業なので、特に支障は無いが、やはり感じるのは、語学力の乏しさ。。。
最低限の英語とスワヒリ語をMixしながら実施しているが、途中で質問等が来ると、一瞬、言葉に詰まる。
しかも、生徒は、普通のスピードで話しかけてくるので、聞き取れないことも多く、何回か言ってもらうことも、しばしば。
その度に、生徒には申し訳ない気持ちになる。
とはいえ、みんな大人だし、とても優しいので、生徒の誰かが、英語でフォロー(通訳)してくれたり、知っている人が代わりに、補足してくれたり。
そして、ちょっとした冗談でもみんな大爆笑で、雰囲気はとても和やか☆
ただ時折、田舎のおじいちゃん、おばあちゃんに教えているような感じで、何度教えても分からない人がいたり、ネタのように面白い(的外れな)質問をしてくる人がいたり。
でもそれが、逆にちょっとした癒しや笑いのネタになっている。
また、今回は、自分で授業風景をビデオ撮影。
カメラを固定し、録画後、授業開始。
家に帰って、自分の授業を見てみると、自分では気付かない癖がたっぷり。
言葉では、『Sawa?(OK？)』と『Lakini(But)』を多用し過ぎていたり、生徒の顔(理解度)をちゃんと見ていなかったり、等々。
技術補完研修の時にも、同様にビデオ撮影をして自分の癖を直すことをしたが、やはり、このプロセスは必要(有効)だわ。
更に、生徒の一人：Amina(38)が、冗談で、
『Shingoは、蛇食べるの？』と聞いてきたので、
『明日持ってきてあげるよ。』と言うと、
『OKっ！』って。
実際、次の日に、蛇のおもちゃを持っていくと、全員、大騒ぎ、っつうか、大パニック！！！
去年の生徒にも試しているので、効果は実証済みであるが、今回も、50歳前後のおばちゃん達が、叫びながら、猛ダッシュで逃げて行く。(本当に必死！)
超可愛い☆
ちなみに、これもビデオ撮影済み。
何度見ても笑える☆彡
ということで、
活動は、いたって、順調☆
ただし、語学を中心に、引き続き、努力が必要！
