★マーケティング戦略ビューロー@展示会研究所★

展示会研究所 代表:辻井勝の公式ブログです。


テーマ:
無料で著作権切れの名作が読める青空文庫で、豊島与志雄氏の訳によるビクトル・ユーゴーの「レ・ミゼラブル」を読み始めた。

$★マーケティング戦略ビューロー@P-styleブログ★-091030なんとなく読み忘れた名作というのは、案外あるもので、一昨年青空文庫にはまってからずいぶんいろいろな名作に触れた。

この「レ・ミゼラブル」は、日本でもミュージカルタイトルとして有名だが、なぜか読んでいなかったので、ちょっと開いて眺めているうちに、「これはただちに読むべきものである」という気がして読み始めている。

「レ・ミゼラブル」は1845年から1862年まで、およそ17年間かけて書かれた大作だ。17年かけた大作を読み飛ばすのはもったいないのでじっくり時間を掛け、味わいながら読んでいる。

訳者の努力にもよるのだろうが、その描写が間が良くて面白い。

流すところは流し、追い込むところは徹底して追い込む描き方に、思わず就寝前の読書だということを忘れてしまいそうになる。

秋の夜長にはぴったりな作品だと思う。

訳者の豊島与志雄氏は、青空文庫に多くの作品が紹介されているが、代表的なのはこの「レ・ミゼラブル」と「ジャン・クリストフ」の二作だ。

「レ・ミゼラブル」は、豊島氏以前にも邦訳出版はあったのだが、爆発的に売れたのは氏の名訳のおかげだろう。

これを読み終わったら、ノーベル文学賞を受けた大作、ロマン・ロラン作「ジャン・クリストフ」の豊島与志雄氏訳も読んでみようと思う。

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。