ようこそいらっしゃいませ♡

     P-MANと申します。  一応♀です

    オーストラリアには2002年にお引っ越し。

     3人の子供とオーストラリア人の夫と共に
      赤い大地で細々と暮らしております。

       あまり、オーストラリアには
     関係ない事ばっかり書いてます(^-^;)

         日々の何気ない気持ちや

       大好きな「中島みゆき」さんの事など

       結構ランダムに綴っておりますが
        どうぞお付き合いください☆

           人気ブログランキングへ
          ランキング参加中です

    ポチッとひと押し頂けると更新する励みになりますので
         よろしくお願いしまっす!
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |最初 次ページ >>
2016年10月28日(金)

運がいいのか悪いのか

テーマ:生活

南半球に越してきて14年半経ちますが

最近では、日本のテレビ番組(主にバラエティー)の動画を

見まくってるせいもあってか、さらに英語が怪しいガーン

職場でも、言いたいことがスッと言えずにモゴモゴしちゃいます。

いかんですよねぇ

 

先日ね、追突されたんですよ

運転人生、日本も含めて初めての事故らしい事故!

信号の変わり目のところだったので大したスピードは出ておらず

幸い、追突による体のダメージは感じなかったんですけどね

 

ハンドルブレーキ引いて、とっさに考えたのは、

(ヤダァ〜英語で話さなきゃじゃ〜ん)…でした滝汗

 

こちらじゃ、大事故じゃなきゃ、お互いの連絡先を交換して

保険屋さんに連絡して〜…って運びで警察は呼ばないので

連絡とか、電話しなきゃとか(面倒だなぁ)と思い

 

とりあえず、携帯で相手の車のダメージを撮影し

電話番号も聞いて、こっちの番号も教えて、と段取りしてた時に

私の番号を伝えた時点で

「正確に番号があなたに伝わったか自信がないからその番号をかけてみてください」

とお願いしたところ、無事に私の携帯につながって

ついでに表示された番号を相手に確認して、その場を離れたんです。

 

家に帰ってから、自分の自動車のダメージを撮影して夫に送り

彼の休憩時間に急遽帰宅してもらって、保険屋さんの連絡とか

相手方との話など助けてもらえたんでラッキーでした

 

ただ、

最初に相手が私に伝えた番号と私の携帯にかけてきた相手の番号が

カスリもしないくらい違ってて(あれ?なんでだろう)と思ったんですよね

 

というのも、後日聞いたんですが

 

知り合いの知り合いさん(日本人)が同じように追突された時があって

道路の真ん中で止まってたら「ここじゃ危ないから

この先にあるガソリンスタンドまで車を移動させよう」と相手に言われ

気が動転していたその知り合いさんは、相手の言う通りに

ガソリンスタンドまで移動したのに、相手の方は素通りして行っちゃって

その知り合いさんは、相手の名前はおろか、車のナンバーもわからないまま

「当て逃げ」されたとのことで泣き寝入りだったそうです。

 

だから、もしかしたら

私に追突したその人も、適当な番号を教えて音信不通にするつもりだったのかなぁ?

なんて頭をよぎりましたが

偶然にも、私は相手のナンバープレートも撮影してたし、相手に私の番号をかけさせて

相手の番号もゲットできたので、夫も連絡がつき

無事に相手の保険を使って修理してもらえることができました。

 

知り合いは、「Pさん、冷静でしたね!」なんて褒めてくださったけど

 

いや、冷静だったわけじゃなく

口で説明するのが面倒だからと証拠写真を撮り

相手に私の英語の発音が通じたか定かじゃなかった故

かけてもらっただけのことなのです。

 

事故になったのは不運でしたが

英語下手が妙な幸運でございましたとさ。

 

 

 

 

 

AD
いいね!した人  |  コメント(6)  |  リブログ(0)
同じテーマ 「生活」 の記事
2016年09月30日(金)

あなたが出会う運命の異性が分かる心理テスト

テーマ:ブログ

アラフィフですけど

未だにこういうことに手を出すってことは

精神年齢の老いは実年齢に追いつかない証拠ですわね(笑)

 

この心理テストでは、あなたが出会う運命の異性が分かります!

▼あなたの恋愛傾向は・・・

期間限定!恋愛心理テストはこちらから

AD
いいね!した人  |  コメント(4)  |  リブログ(0)
2016年08月24日(水)

Why Japanese People!?(笑)

テーマ:独り言
仕事から上がり、シャワーを浴びる。

お湯が「あつい」と思ったので水の蛇口をひねる
(温度設定ができないタイプなもので)

そしたら、水が多すぎて

「さむい」と言いかけ、ウッとなり

一瞬口をつく言葉に迷う

「さむい」じゃなくて「冷たい」だ

いや、冬なんで(春はすぐそことはいえ)
冷えたシャワー室になったから「さむい」も合ってたかも。

そこから、ゴシゴシ洗いながら「あつい」の反対語を考える

漢字で表せば

「熱い」なら「冷たい」
「暑い」なら「寒い」
「厚い」とくれば「薄い」

ってなるわなぁ

冷たいシャワーになって
とっさに「冷たい」って言えなかった自分に苦笑い
頭に浮かんだ「あつい」に漢字が当てられてなかったかな

英語だったらIt's cold~!(あくまでも私レベルの英語力)
って片付けられちゃうのにね


日本語っていいな、なんて思いながら
髪を乾かす。

AD
いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)
2016年08月19日(金)

覚え書き

テーマ:独り言
2016年07月22日(金)

ついに日本上陸ですか

テーマ:生活
ポケモンGO、日本登場=スマホでキャラ探し-マックと提携・任天堂
 任天堂などが開発したスマートフォン向けゲーム「ポケモンGO(ゴー)」の配信が22日午前、日本で始ま..........≪続きを読む≫


こっちでも大流行りみたいですよ。
我が家も私以外は全員(夫も含む)ポケモン探ししてます
歩きスマホって危ない!と感心しないんですけど
ゲームのおかげか、親子で散歩がてらに近所の公園などへ出向き
一緒になってポケモン探してる様子はなんだか微笑ましいかも(笑)
私も一緒にどうだと誘われますが、散歩もゲームも興味ないのでパス

これにはまって仕事を辞めたという大の大人の話や
運転中に捕獲をして事故を起こしたりとか
夜の公園に黒山の人だかりとかテレビで報道されていて
やらない人間から見ると異様です。

さて、日本ではどうなるんでしょうね?
いいね!した人  |  コメント(6)  |  リブログ(0)
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |最初 次ページ >>

AD

Free counters! fxwill.com

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。