ブログをはじめから読む

 

猫をこよなく愛するアラサー主婦、おたべと申します。
本ブログにお越しくださり、ありがとうございます!
3歳の愛娘&愛猫(とたまに夫)と過ごす日々をつれづれと描いていきます。
ふうちゃんにデレデレな家族ですがお付き合いいただけると嬉しいです!

★主な登場人物はこちらから★

 

----------------------

いつもいいね、コメント、ブログランキングでの応援ありがとうございます!

 

----------------------

 

夕方の更新でお伝えしたもう一つのお知らせですが

 

なんとブログ書籍の台湾語版が発売することになりました!すごい…!

 

書籍の発売だけでもとても嬉しいことなのに、さらには翻訳されたものまで…

これも皆様のおかげです。本当にありがとうございます!

 

台湾語版の発売は11月6日予定!

台湾語版はこのように仕上げていただきました

 

じっくり見ると漢字の響きでなんとなくわかるとこがあったりしますね(´`)

 

呼び名等は担当の方と確認しながら決めさせていただいたのですが、台湾語の響きや漢字に込める意味などが深くとても楽しいお仕事となりました。

 

ちなみに

ふうちゃん→小福(福がふう)

みーちゃん→小蜜(蜜がみー)

ふうちゃんの鳴き声の「にょー」→「妞――」

という表記になっております。とても可愛らしい字をあてていただいてほっこりです(´`*)

 

出産間近のこの時期にこんなに嬉しい報告が出来て、とても幸せに思います。

更新は滞っておりますが、ふうちゃんみーちゃんには日々素敵な思い出をいただいていて、落ち着いたらまた4コマにしたいなと思います(´`)

 

それではまた次回の更新で!

 

 


書籍の日本語版はこちら。よろしお願いいたします!

  

----------------------

Twitterやっています

ブログ更新のお知らせの他に、イラストを載せたりしています!

たまにふうちゃんの動画もUPしています(*´`)

 

 

にほんブログ村 猫ブログ 猫絵・猫漫画へ

↑ブログランキングです。とても励みになるのでつんつんしていただけると嬉しいです。

 

↑こちらもよろしくお願いいたします。 

↑更新情報など受け取ることができます!よろしくお願いします(*´`)

 

AD