この二匹の猫…


魔女の宅急便のジジと
{60816227-2556-450A-B3FE-D9EEE7FDA683}

らんま1/2 のシャンプー猫
{8F50E3EF-4681-47E9-86B2-6C8280F0B882}

共通点は

私の声帯を使ってもらったこと☺️

前者はホントの猫
後者はホントは人間だけど 特異体質?で水をかぶると猫になってしまう人間猫

実際はこんな女の子
{274FBD30-0569-4E17-8E74-D134D1574EC9}

よく聞かれるのが  
「にゃ〜って言う鳴き声も佐久間さんの声なの?」
という事

お答えします

ジジ
人の言葉を話している時は私ですが
物語の後半、にゃ〜と鳴くのはSEつまり 本物の猫の声です


シャンプー
人の言葉も猫の声も私です



なぜか


ここからは全くの私個人の考えです😊

私は 役と「和解」しないと演じることができません。

「こいつわからん😰」などと思いながら台詞を言っても言葉が嘘になってしまう

なので、いつも私なりの理解で役の性格やその時の心情を丸ごと理解しているのかもしれません。


シャンプーは 元が人間なので 
猫になっても 私の声でやったほうがよかったのだと思います

ジジは…

ちょっと長くなりますが

私は 初めて台本を見た時
「あ、これはキキの自問自答だな」
と思ったのです


子供がよくヌイグルミやお人形さんで一人遊びするでしょう?

「ちゃんとたべなきゃだめよ」
『もうおなかいっぱいなの』
「だめねぇ、のこして。じゃあだっこでねんねしましょうね〜」


などなど、自分の都合の良いように喋らせたり、
時には 悪い子にして叱ってみたり 
甘ったれな性格にしてみたり…

それはまるで 自分が周りの大人からされている事の繰り返しであったり、

本当は言いたいけど言えないことを言わせたり

つまり 自分が押さえている欲望を代わりに言わせてみて  
良い子の自分を必死に演じて 叱ってみたりするのかもしれませんね


自分の中のまとまらない意見を 
別の人格に見立てた人形に喋らせて 整理しているのかもしれません

自分のあらゆる面を まだひとつに束ねることが出来ないので 
一人で会話をしながら 成長していくのでしょうか。

子供には 自分の心を束ねる力は無いけれど
大人には無い「夢を見る力」があります

ですから 人形やぬいぐるみが喋ると信じることができるので、本当に言葉を聞くことができるのです。


途中で キキが落ち込み 全ての自信を無くした時、突然ジジの声が理解できなくなります
それは 魔女の力を無くしたから では無く
夢を見ることさえ忘れてしまったから。


では 最後に 立ち直り  魔女としての自分をしっかりと取り戻したのに 
それでも駆け寄ったジジの言葉がわからないのは何故か?


それは…



もう、必要無いからです😊


キキは 自分の心をひとつに束ねることができるように成長したからです
時には苦しみ もがくこともあるでしょう

けれど  これを自分のあらゆる面を使って乗り越えて行けるようになったのです

落ち込むけれど 立ち直れる

間違えるけれど  やり直せる


自分自身の力で それができるようになったのです

だから

もう

ジジに  代わりに喋らせる必要はなくなったのです。



言葉がわからなくなったのは
シーンによって
違う理由があると   
そう思っています

本物の猫の声を使ったのは


全く理解できないものとして
まるで 弾きかえすような冷たささえ感じるように
猫の声を使ったのではないか、と。


ジジは猫なのだ

という事を キキが思い知らなければならなかったのでは無いかな?と思いました

ジジは猫
そして
自分は魔女のキキ

それをはっきりと自覚した上で

二人の新しい関係が始まったのです。
変わらぬ愛情と信頼を持ちながら

ジジは これからは  猫として
猫らしく
猫の人生?猫生?を生きるのです

もともと猫なのですからね(笑)


そして きっとこれからも  
お互いに大好きで  
キキの良き友として 寄り添っていくのだと思います。


きっと  
魔女の子はまだまだ未熟なうちに家を出て独り立ちしなくてはならないので


自分で考えをまとめる事ができるようになるまで 
相棒として 側に黒猫を置くのでは無いかな…   と

私は

そう思ったのです


でも、こんな説明
誰にも聞いてませ〜〜ん

だから

違うかもしれませ〜〜ん😜


違ったらごめんなさ〜〜い🙇🏼



このように

私は 普通なら理解したくないような
複雑な性格の役も
嫌な性格の役も
意味不明なセリフも

私なりに 「和解」して 演じようとしてきました
理解しないまま言葉を口から出しても
それは 生きた言葉にならないからです


シャンプーの「にゃ〜〜」と

ジジの「にゃ〜〜」の違いなついて




以上です🍵





 







AD