利尻こんぶの国際結婚「同居」＋双子

だいたい１ヶ月に１回、ワイヤーの調整に通っているのですが

何度目かの調整から約１週間後、何かの拍子に

下奥歯の、右側のワイヤーがはずれました。

電話をして歯医者さんに到着すると、待ちかまえていたのは

第一声が「元気？」でも、「どこがはずれたの？」でもない

「…で、何食べてはずれたの？」な、中国人歯医者さん…。

ワイヤーを元に戻すのはほんの数秒で、帰り際の受付で

歯ブラシと歯磨き粉入りの、「おみやげ袋」をもらっていると

中国人歯医者さんがすごい勢いでやってきて

わたしからおみやげを奪い、受付女性に「違うって、いつも言ってるでしょ！！」

と怒りながら、袋から「青」の歯ブラシを抜き、「紫」に変更。

そしてゆっくりと、笑顔で立ち去って行きました…。

　　　　　☆なんとなく書ききれなかったので、続きます☆

写真はおみやげ袋の中身です。

ちなみに歯ブラシには、中国人歯医者さんの名前入り♪

今日の、帰り際の中国人歯医者さんとの会話英語

Did you get a present?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（おみやげもらった？）

Are you talking about this bag?　　　　　　　　　　　　　　　（この袋のことですか？）

That’s right! What did you get?　　　　　　　　　　　　　　　（それそれ！何が入ってた？）　

Let me see…I got a toothbrush, floss and…　　　　　　　（えぇと…歯ブラシと、フロスと…）

Give me that toothbrush!!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ちょっとその歯ブラシかしなさい！）

You’ve got a wrong one! This purple one is correct!　　（こんぶ用はこれじゃないの！紫なの！）

Is the blue one a harder brush or something?　　　　　　（青の歯ブラシは、硬いとかなんですか？）

No, I think girls like purple so I give purple to girls and blue to boys.

（違うわよ、女の子は紫が好きでしょ？だから女の子には紫で、男の子には青をあげてるの）

I really like the Chinese dentist but I wouldn’t want to work with her…whoops!!

• 
• 
• ツイート