ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。

共用のPCを使っていたら、書きかけだったブログを
講師が消してしまいました。

「　オーウ　」　じゃねーーーーってばよーーーー・°・(ノД｀)・°・


こまめに保存しておかなかった私が悪いんですね。

うう・・

もうだいたい出来てたのに・・・




ぐすん。じゃあ・・・気を取り直して・・・（←取り直せてない）


お題いきます。







なにくそーーー！！


















局地戦を繰り広げながら
大局を見極めることが経営において大事なことです。
















さっき書いてたのは、一見重めなお題が来ても
ひるまなくなったなーってことです。

心臓に毛がボーボーまでもう少しってとこですかねーみたいな。

色々面白いこと書いてたんですけどねー、
お見せできなくて残念だなぁー、いやー残念残念( ´艸｀)

消えちゃったから何とでも言えますよね。




ということで、もう英訳しちゃうもんねー。

あー残念残念( ´艸｀)




Wage a local clash, and at the same time,
keep sight of the big picture.
This is a crucial part of management.





いかがでしょうか！？
辞書使った感丸出しですが、いかがでしょうか！？




それより、今日、すっごく急いでいる時に
講師のディーンに急に話しかけられて、
日本語と英語が混じってしまいました。

結果、咄嗟に出た言葉は、

「　あう、ARIGA-TO！　」

Rの部分はとっても上手に舌を巻き、GAにアクセントですね。

カタカナで書くと

「　アーリガート！　」


いやー自分で噴出しちゃいましたよ。｀;:ﾞ;｀;･(ﾟεﾟ )ﾌﾞｯ!

ディーンにはスルーされたので、やっぱり外国人風に言うと
外国人には自然に聞こえるんでしょうか。

なんちゃって・・・。












ということで、社長！

いつもアーリガートゴザイマース！









顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！

綾鷹、おいしいです！

もう少し濃い目だともっといいんですが。
本当に急須でいれたみたいですねー。


あ、それだけです。

ヤマより

ちはー！
三河屋でーす！

じゃなくて、ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。


前回の記事、社長からお褒めの言葉を頂きましたよ！

「　すごいね、よく分かったね　」

えっへん


こういう予測はちょっと得意です。
英語も「たぶんこんな感じだろうな」と予測するのはちょっと得意です。
「そういえば、あの、ほら、なんだっけ」みたいなのを予測するのもちょっと得意です。

時々、予測が外れて怪我をすることもあるので
取扱い注意なのです。



何の話だっけ？

三河屋のサブちゃんの話？



いやいや。




お題行きましょう。









いざっ
















あれ？

まだお題来てなかった






社長、お待ちしてまーすヽ(*・ω・)人(・ω・*)ノ












顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！

こんにちは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。

いやしかし昨日はお疲れ様でしたー。
文法講座に参加されたみなさん、前置詞、いかがでしたか？？

見ず知らずの大人たちが一同に会して、真面目に前置詞を学ぶ・・・
よく考えるとすごい集まりですね。

今日からの英語学習に何かしらお役に立てていたら幸いです。




さて。

ここ数日アップしていなかった英訳をば。

行くぞー！









いざっ












大阪にはう～まいもんがいっぱいあるんやで。













へっ( ﾟ ▽ ﾟ ;)？

しゃ、しゃちょう？




最近大阪に行かれてたからでしょうか？
おいしいもの食べて来られたのでしょうか？




いや、まてよ。

「　う～まい　」？

なんかのCM曲みたいなこと？(σ・∀・)σ



大阪の皆様、ご存じですか？
有名？有名？

私が知らないだけ？






こんな時はー！




Google先生ー！




はーい

じゃんっ

wiki先生の解説。


歌かぁ。
大阪うまいもんの歌。
なるほど。

なになに。

この歌の歌詞については様々な例があり、
歌の内容としては、大阪には美味しいものが多数あるというものである。


平和～～～(ﾉ´▽｀)ﾉ
和むわ～～～


タイトルで内容全部言っちゃってる辺りが潔い。
歌詞に込められた想いとか、メッセージ性とか関係ない。

とにかく言いたい。
大阪にはうまいもんがいっぱいあると。

このまっしぐら感、嫌いじゃないヨ( ´艸｀)



イチローさんの牧場ーでー
イーアイイーアイオー♪

の替え歌なんですね。
フムフム。



動画を発見！



平和～～～～～(ﾉ´▽｀)ﾉ






ちょ・・・これ・・・・(●´ω｀●)↓



かわいすぎる・・・




で、社長、なぜこのチョイスなのでしょうか。
社長、なぜ、このチョイスなのでしょうか。

これを英語で訳したところで、その英語、誰が知りたいの！？

使う機会ないし～
使っても外国人に分かるはずないし～
ていうか日本語で歌えばよくない？
ねえ、それでよくない？

なんて言ったらクビになっちゃうかもしれないので
言わないでおこうと思ったのに、指が勝手に心の声を・・・！


とかブツブツ言ってる間に訳せとな。




ああ、歌だなんて気づいたもんだから、
普通に訳してはこのイメージが崩れてしまうとか
大阪弁の感じを出すにはどうしたらなどと気になってしまったりして・・・。

でもまあいっか。
ヤマちゃんはアドバイザーなのであって、
作詞家ではないので、きっとみんな大目に見てくれるだろう。
てきとうに訳しておけばいいのさ。

はっ、また指が勝手に・・・！





うん。




We have lots of goodies in Osaka




もうね、これがいやなら


オーサカニーハーウーマイモンガーイッパイアルンヤデ～♪って

日本語で歌ってください。
そうして日本の素敵な文化を世界を拡げていけばいいと思います。





どうだ、必殺、投げやり！

参ったかー















社長、すみません。
今日はこんな感じです。

動画の少年に癒されてお許しください・・・












顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！

こんばんは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。

今日は雪が降りましたね～～。
寒い寒い・・・。

明日も寒いそうです。
風邪ひかないように気をつけましょうね～～～。


今日は英訳お休みです。

そして明日もお休みになるでしょう。


またお会いする日まで、皆様お元気で～～～











顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！

こんばんはー。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。

昨日はちょっと飲み過ぎちゃいましたね。
一緒に飲みに行った同僚たちは今日お休みです。

はめられたーーーーー！！！ヾ(｡｀Д´｡)ﾉ

私だけONだったなんて・・・。


しかしまあ久々の感じで、楽しかったです。
社長も合流されて、ついつい飲み過ぎてしまったとです。

社長、ありがとうございましたー！



ということで、二日酔いヤマちゃん、今日のお題をあけます！






いざっ。













人生にゴールはなく、
あるのはスタートだけなのかも知れません。

何があっても、どんな事が起こっても
まっすぐ前を向いて、また走り出す！と決めよう。
起こった事はきっと全て正しかったのです。












とても前向きですね。

過去のすべてが今の私をつくっているので、
「起こった事はきっと全て正しかった」と私も思います。

上手く行かなかったことさえも、これからの道をつくっていく
大事な大事な経験値ですものね。

だから、過去に戻ってやり直すなら、いつに戻る？なんて
質問がくると、私は「戻りたくない」と答えます。

せっかく貯めた経験値がなくなるなんてもったいない！
それがあるからこそ、次はもう少し上手くいくんだー！

フレー！フレー！



ヤマちゃんは、走り出したと思ったらすぐ休憩しちゃうウサギさんです。
油断しないように気を引き締めていこうと思います。



では。




There is no "goal" in life.
"Start" might be the only thing there is.

No matter what happens, no matter how tough time you go through,
the important thing is to decide to keep running and keep facing forward.

I believe everything that has happened so far was right.









よおーし！

またおいしくお酒を飲むために、明日からまた頑張りましょう！



社長、明日・明後日はお休みを頂いてます！休むんか～い！

おあとがよろしいようで(;^ω^A














顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！

こんばんは、ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。



ちょっと急いでいるのでサラッといきます！

サラッと行ける内容なのでしょうか？









いざっ























ペットボトルのお茶は綾鷹がおいしいですね
お～いお茶も良いのですが、飲み過ぎて少し飽きてしまいました。
伊右衛門も捨てがたいです。























意外な！




綾鷹は未経験ですね。

私は伊右衛門派です。




お～いお茶はザ・緑茶、間違いはないですね。




学生の頃は爽健美茶が好きでしたが、

この前久々に飲んだら全然お茶じゃなくてビックリしました。







ということで。













The best bottled green tea is Ayataka.

I like O-i Ocha as well, but I got kind of bored.

Iemon is also good so it's hard to choose.














ちょっとニュアンス変わってますけど、イインダヨー！グリーンダヨー！










すみません。

バタバタですみません。










では、本日はこれにて！




社長、また明日宜しくお願いいたします！



































顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！

ハロー★
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です★

たまにはこんなテンションで始めてみたらどうかと思っただけです。


じゃあ、バレンタインネタはさっきアップしたので、
もうササッとお題行ってみます。




ササッ。












最近、仕事の調子はどうですか。











サササッ。










How's your work？









ササッとしすぎ？

笑いどころもないし勉強にもならない？


うーんそうですねぇ。

うーんそうですねぇ。

うーん・・・そう、ですねぇ・・・。



いやホラ、何もない時もありますよ。
びっくりするくらい何もありません。

ごめんあそばせ・・・。












社長、今日はこんな感じです。ご、ごめんあそばせ・・・

Happy Valentine's Day!
バレンタインデーおめでとうございます
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。


スタッフ、講師、そして生徒さんからも！
チョコ頂いちゃってます


はなやかにぎやか




本当にありがとうございます！

オフィスが全体的になんだか賑やかです♪





ちなみに、左奥にある箱、見えますか？

これ、なんと、



ててて手作りクッキー！！！！

きゃーおいしいー





そして、手前にいるウサギ、見えますか？

この子たち。



いい顔してるなー




バレンタインにチョコを渡すなんて、日本が勝手にやってるだけだー
なんてよく言われてますが・・・

なんだっていいじゃん、楽しいから

って気分になりますね。



本当にありがとうございました！
みんなでおいしく頂きましたー！













顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！

こんにちは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。

変な夢を見ました。
仕事？の夢です。


後輩に1時間でやってねと頼んだ仕事が、5分で終わって戻ってきました。
そんなはずはない！と思って聞くと、

「　小人さんがやってきて手伝ってくれましたo(^▽^)o　」　と。

何言ってんの！？
んなわけないでしょ！と驚くと、
近くにいらっしゃった社長が、なんと、

「　ヤマちゃん、あるんだよ、たまにだけどね（真顔）　」　と。



えーーーーーーーーーーーーーーー( ﾟ-ﾟ)( ﾟﾛﾟ)(( ﾛﾟ)ﾟ(((　ﾛ)~ﾟ ﾟ


という夢。


もうビックリですよほんと。
まさか社長が・・・

いくら社長でもそれはちょっと力強く否定させて頂きました。







ということで、そんな社長からの、今日のお題です。

じゃんっ。












作業をするのは仕事ではなく、
作業をなくすのが仕事です。












Your job is not finishing your tasks, but reducing them.











いかがでしょうか。

このサラッと感。

ひねらない感。まっすぐしゃきーん！



社長、夢で勝手にメルヘン社長にしてしまってすみませんでした。













顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！