ONE THING

no music no life.


テーマ:

Hello, guys!!

Louisです!


今日は久しぶりにまともな和訳載せます♪ lol


Justin Bieber feat. Big Seanの

As Long As You Love Meです:)

$*One Direction ∞ Justin Bieber*-Justin Bieber

As Long As You Love Me



As long as you love me
君が愛してくれさえすれば

As long as you love me
君が愛してくれさえすれば

As long as you love me
君が愛してくれさえすれば





Little under pressure
少しプレッシャーを感じている

Seven billion people in the world tryin' to fit in
70億の人たちがこの世界に一緒に住もうっていうんだからね

Keep it together
仲良くしようとして

Smile on your face even though your heart is frownin'
心ではしかめっ面をしていても、顔には笑みを浮かべて

But hey now, you know girl
でも、ほら、ねえ、ガール

We both know it's a cruel world
辛いことがたくさんあると僕らは知っている

But I will take my chances
でも僕は運を試してみたいんだ





As long as you love me
君が愛してくれさえすれば

We could be starving
食べるものがなくなったとしても

We could be homeless
住む家を失ったとしても

We could be broke
お金が尽きてしまったとしても

As long as you love me
君が愛してくれさえすれば

I'll be your platinum
僕は君のプラチナになる

I'll be your silver
君のシルバーになる

I'll be your gold
君のゴールドになる

As long as you L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-Love me, love me
君が愛してくれさえすれば、愛してくれさえすれば

As long as you L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-Love me, love me
君が愛してくれさえすれば、愛してくれさえすれば





I'll be your soldier
僕が君の兵士になってあげる

Fightin' every second of the day for your dreams, girl
君の夢のために毎秒闘おう、ガール

I'll be your Hova
僕が君のホヴァになってあげる

You can be my Destiny's Child on the scene girl
君はそこで僕のデスティニーズ・チャイルドになって

So don't stress, don't cry
だから心配しないで、泣かないで

We don't need no wings to fly
飛ぶために翼なんか必要ないんだ

Just take my hand...
ただ僕の手をとって…





As long as you love me
君が愛してくれさえすれば

We could be starving
食べるものがなくなったとしても

We could be homeless
住む家を失ったとしても

We could be broke
お金が尽きてしまったとしても

As long as you love me
君が愛してくれさえすれば

I'll be your platinum
僕は君のプラチナになる

I'll be your silver
君のシルバーになる

I'll be your gold
君のゴールドになる

As long as you L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-Love me, love me
君が愛してくれさえすれば、愛してくれさえすれば

As long as you L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-Love me, love me
君が愛してくれさえすれば、愛してくれさえすれば





(Big Sean)
I don't know if this makes sense, but...
意味が伝わるかどうかわからない、でも…

You're my hallelujah
君は僕のハレルヤなんだ

Give me a time and place
時間と場所を教えてくれたら

I'll rendezvous it, I'll fly you to it, I'll beat you there
君に会いに行くよ、飛んでいくよ、君より先に着いているから

Girl you know I got you
ガール、僕が君を守ってあげるってことは知ってるよね

Us, trust...a couple things I can't spell without U
"us(僕ら)"や"trust(信頼)"…"U(君)"なしでは綴れない言葉をいくつか

Now we on top of the world
今の僕らは世界の頂点に立っている

Cuz that's just how we do
なぜってそれが僕らのやり方だから

Used to tell me sky's the limit
空まで高く飛べると言われたけど

Now the sky's our point of view
今では空から世界を眺めている

Man, we stepping out like whoa
ほら、こんな風に飛び立つんだ

Camera's point and shoot
カメラがこっちに向けられ、シャッターが切られる

Ask me what's my best side
僕の一番すごい部分が何なのか訊いてくれよ

I stand back and point at you-you-you
僕は後ろに下がって、「それは君、君、君」だと答えるから

The one that I argue with
喧嘩してしまう君

Feel like I need a new girl to be bothered with
僕を夢中にさせる新しい女の子が必要なのかもしれない

But the grass ain't always greener on the other side
でも必ずしも隣の芝が青いとは限らないし

It's green where you water it
ちゃんと水をあげた場所は青々としているんだよ

So I know we got issues baby true-true-true
だから僕らに問題があることは間違いない、間違いない、間違いない

But I'd rather work on this with you
でも君と一緒に解決したいんだ

Than to go ahead and start with someone new
別れてほかの人とやり直すんじゃなくて

As long as you love me
君が愛してくれさえすれば





As long as you love me
君が愛してくれさえすれば

We could be starving
食べるものがなくなったとしても

We could be homeless
住む家を失ったとしても

We could be broke
お金が尽きてしまったとしても

As long as you love me
君が愛してくれさえすれば

I'll be your platinum
僕は君のプラチナになる

I'll be your silver
君のシルバーになる

I'll be your gold
君のゴールドになる

As long as you L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-Love me, love me
君が愛してくれさえすれば、愛してくれさえすれば

As long as you L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-Love me, love me
君が愛してくれさえすれば、愛してくれさえすれば





As long as you L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-Love me, love me
君が愛してくれさえすれば、愛してくれさえすれば

As long as you L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-Love me, love me
君が愛してくれさえすれば、愛してくれさえすれば

As long as you L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-Love me, love me
君が愛してくれさえすれば、愛してくれさえすれば

As long as you L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-Love me, love me
君が愛してくれさえすれば、愛してくれさえすれば





As long as you love me
君が愛してくれさえすれば










これがまたいい歌♪


Justin大好き<333



それじゃあね

See ya! xxx





$Music Diary

人気ブログランキングに参加中!
ポチッとお願いします!! ↓
This blog is participating in ranking!
Please click!! ↓

人気ブログランキングへ



AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

Ayaka:*)さんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

最近の画像つき記事  もっと見る >>

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。