NEW !
テーマ:

昨日はギュミン先生による
スパルタデュエットレッスン←

結婚式で歌うんなら、めっちゃ練習するの早くない⁈

いや、2人とも歌が好きだから趣味でデュエットするのも良いじゃん!

ということで私たち、趣味でデュエットしてます(^∇^)笑

曲は김동률の「욕심쟁이」欲張り

ギュが김동률好きな影響で、私も好きになった歌手の1人です( ´ ▽ ` )ノ
有名な「감사」も結婚式ソングで選ばれる歌なんですが、今回はデュエット曲ということで!

それにしてもギュ様のレッスンなめてましたヽ(;▽;)ノ
ちょっと音外したら、違う!そこはフラットの音!半音下げる!もう一回!とかヽ(;▽;)ノ
もっと沢山空気使って!ふわっと歌って!とかヽ(;▽;)ノ

でも、上手く歌えたら沢山褒めてくれるので大好きです←♡笑

歌詞が本当に良いのです♪(´ε` )
是非聞いてみて下さい!
こちら→youtube

매일 아침에 젤 먼저 날 깨워주기
내가 해준 음식은 맛있게 다 먹어주기
한달에 하루쯤은 모른 척 넘어가주기
친구들과 있을 땐 나 말고 딴 데 보지 않기

毎朝私を一番最初に起こすこと
私がしてあげた料理を美味しく全部たべること
一か月に1日くらいは知らないふりをして見逃してあげること
友達といる時は私じゃない他のところ(人)を見ないこと

잠들기 전에 꼭 내게 전화해 주기
한번 들은 얘기도 재밌게 다 웃어주기
혹시 몸이 아플 땐 나에게 숨기지 않기
하고 싶은 얘기는 돌려서 말하지 않기

寝る前に必ず僕に電話すること
一回聞いた話も面白く全部笑ってあげること
もしも体が痛い時は僕に隠さないこと
話したいことは遠回しに言わないこと

사랑한다는 말은 나에게만 하기
좋아한다는 말도 너무 아껴하지 말기
혼자서만 괜히 삭히지 말고 무슨 일이든 다 말해주기
우리끼린 절대 거짓이 없기

愛してるという言葉は私だけにすること
好きだという言葉もとても大事にしすぎないこと
一人だけで訳もなく発酵させないで(我慢しすぎないで)どんなことも全て言うこと
私たち同士絶対に偽りが無いこと

엉엉 울 때엔 날 그냥 내버려두기
내가 투정 부릴 땐 말없이 껴안아 주기
술이 취해 전화를 걸어도 화내지 말기
남자들의 세계는 절대로 넘보지 않기

わあわあ泣く時は私をそのまま放っておくこと
私が文句を言う時は黙って抱いてあげること
お酒に酔って電話をかけても怒らないこと
男たちの世界は絶対に見下さないこと(過度に干渉しないこと)

사랑한다는 말은 나에게만 하기
좋아한다는 말도 너무 아껴하지 말기
서로에게 상처 받았던 일들 그 자리에서 다 털어놓기
우리끼린 절대 비밀이 없기

愛してるという言葉は私だけにすること
好きだという言葉もとても大事にしすぎないこと
お互いに傷ついたこともその場で全て打ち明けること
私たち同士絶対に秘密は無いこと

괜히 다툼 끝에 서로 토라질 때 
먼저 말 걸어주고 미안하다 말하기

訳もなく争った末にお互い拗ねた時
先に声をかけてごめんと言うこと

사랑한다고 날 좋아한다고
너무 보고 싶다고 수도 없이 말해주기
서로에게 감동 받았던 일들 마음속 깊이 감사해 하기
내가 잘해주는 만큼 나에게 더 잘해주기

愛してると私を好きだと
とっても会いたいと数えきれないほど言ってくれること
お互いに感動したことを心から感謝すること
私がよくしてあげるくらい私にももっとよくしてくれること

헤어지자는 말은 평생 꺼내지도 말기
지금까지 굳게 맺었던 약속 단 한 가지도 빼놓지 않기
내가 사랑하는 만큼 더욱더 날 사랑하기

別れようという言葉は一生出さないこと
今まで固く結んだ約束をたった一つも欠かさないこと
私が愛するくらいもっともっと私を愛すること

翻訳間違ってたらゴメンなさい!笑

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。