翻訳家・通訳家の日常

アパレルメーカー、ブランドとの契約交渉、契約書から海外ショップへの電話対応までをこなす、英語バカがファッションバカを晒しています…
実績は機械、IT、化学の技術翻訳からお店のホームページまで幅広く。
お仕事のサイトは現在作成中です…

NEW !
テーマ:
こんにちは。長谷川千絵です。

金曜日の夜、いかがお過ごしですか?笑
私は今、韓国に来ています♪
お仕事で(!)
{B7F5B466-70DD-4548-BFE8-EEE41A9271E4}

{696D0F45-6FCA-4981-A1EF-298C42341577}
お仕事は、プレゼンとその後のコミュニケーション、あとは旅行中の通訳。

スタートアップしたばかりのIT系のコンペティション。
具体的にはアプリやSNSなどのサービスが主のようです。

お仕事をさせていただいたお客様はSNS。
私も使っていますが、なかなか面白いんです!
また別記事で詳しく紹介します♪
{F3477212-7C17-42D5-BC62-AEF70FA3A70A}

{7B087635-6F7B-4E56-90A6-FE3BBA454E6A}

ソウル、カンナンの景色。
綺麗でした♪


とてもワクワクするお仕事でした!
とてもいい経験をさせていただき、感謝です!

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
こんにちは。長谷川千絵です。

雨の木曜日!


{41BBE5BA-62DB-4E17-AC59-5FEAE53F2075}
トレンチコート:アクアスキュータム
ニットカーディガン:ユニクロ(去年のルメール)
ブラウス:古着
パンツ:ZARA
レインブーツ:meduse
バッグ:マイケル・コース


困った時のブラウス頼みと、雨の日のレインブーツ。

レインブーツが完全に「外し」というか、「外れた」アイテムになってます…

個人的には、こういう一風変わったようなコーデもいいじゃないかと思ったり。

ま、なんでもありといってしまうと、身もふたもない感じですが…

やっぱり雨の日は、レインブーツがいいですよね。

機能重視も時に必要(開き直り!笑)


兎にも角にも、あと一息の今週!!
そしてバタバタしそうな予感…(^^;;
ま、楽しいのですけど♪
AD
いいね!した人  |  リブログ(0)

テーマ:
こんにちは。長谷川千絵です。

水曜日。週の真ん中デー♪
{178FA469-F0C5-4192-92A3-BF9F91B1883E}

ライダースジャケット:MUUBAA
ニット:ユニクロ ブークレーオーバーサイズクルーネックセーター
ジーンズ:ユニクロ スリムフィットボーイフレンドアンクルジーンズ
ブーツ:ZARA
バッグ:ZARA

シンプルな組み合わせにはインパクトの大きなものを。

今日のポイントです。

この場合はライダースジャケットとブーツ。かなりメンズライクで、インパクトが大きなアイテム。

シンプルな形の、いわゆる「普通の」アイテムはそれだけでは野暮ったくなりがち。

それを防ぐにはやはりちょっと派手だったり印象の強いアイテムが有効だと思います。


今日で11月も終わり!
いよいよ師走!慌ただしくなりがちですが、気持ちだけはゆったりさせたいです。
AD
いいね!した人  |  コメント(4)  |  リブログ(0)

テーマ:
こんにちは。長谷川千絵です。

もう木曜くらいの気分の火曜日です(^^;;
{6A11C200-139C-494E-B37E-78FB1070877F}

MA-1:GIORDANO
タートルネックセーター:GU
パンツ:ユニクロ ミラノリブカットソーワイドパンツ
スニーカー:コンバース オールスター
バッグ:ZARA

ワイドパンツにぴたっとしたタートルネックの組み合わせがトレンドのようですが、太って見える…

(最近本当に太ったので、正直辛い…笑)

ので、MA-1を羽織ってカバー…

マンネリ化しがちな冬の服装ですが、カラー選びで解消するのもよさそうですね。

今年はオレンジっぽいカラーや赤、イエロー、ブルーなどが気になります♪


さて、週もまだ序盤。
頑張ってこ!
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
こんにちは。長谷川千絵です。

1週間のスタート。そして、11月もいよいよ終わりですね。
長いようであっという間でした…

{7AC139E3-1500-4C7B-85AF-2F895EF99531}

{BDFD6C47-09DF-43CE-97A7-310AE5B16002}

トレンチコート:アクアスキュータム
セーター:ノーブランド
スウェットパンツ:ユニクロ ミラノリブカットソージョガーパンツ
パンプス:ZARA
バッグ:マイケル・コース

オールグレーにしてみました。

大好きなカラー、グレー。
冬の定番カラーですね。

スウェットパンツにセーターというカジュアルなアイテム同士なので、パンプスとトレンチコートでキレイめに寄せました。


今週も、そして今日も、楽しい1日にしよう♪

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
こんにちは。長谷川千絵です。
 
今日はマスカラのリタッチャーのご紹介!
株式会社IPSAさんより12月1日発売の新コスメ、ラッシュリタッチャーを一足お先にお試しさせていただきました。
{1184EC8E-D46C-4684-853A-986CFC8ACBD8}
 
{EE272068-69CB-4E83-8A40-E07F4C027994}

コームでリタッチ液を塗るタイプ。

マスカラのカール、艶、深みを復活させるコスメです!!

 

カールが下がる、艶がなくなる、白っぽくなる、またマスカラを重ねて塗り直してもダマになったりして朝のように綺麗にならないというお悩みを解消してくれる新コスメ!!

 

{440DE8BF-2270-4D53-8B54-1793EE03EFBC}

↑使用前

{8A987ECE-547F-4D21-AA4B-E2271FA5E7A0}
↑使用後
上がってます!!
{37CC83FC-7962-4BB3-8162-C189B933C8D3}
正面図(笑)
 
「本当にお直しできるのかしら?」と思っていましたが、かなり効果は実感!
本当にカールが戻るし、ボリュームも出る気がしました。
 
今まで、あまり「お直し」という習慣が無かったのですが、これは簡単だし、効果もあるし、これを機に習慣化したいと思いました。
 
目は顔のとても重要なパーツ。
やっぱりお直しは大事だと思い直したところです!
 
 
 
株式会社イプサ様に商品をいただき、モニターに参加しています。


 

 

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
こんにちは。長谷川千絵です。

先日、アメリカンエキスプレスさんにお招きいただき、ブロガー懇親会に参加してまいりました!

{3A4C1C9D-A97C-46FB-8747-2C245A8968F1}

会場は、中目黒にあるHIGASHI-YAMA tokyoさん。

{18CEB3C0-525B-49D6-BB51-8D041B63F3C0}
とってもステキな雰囲気のお店で、

{6C89FAA9-4DE2-4598-A238-ED312BFB74EB}
なんと、清原社長もご同席!!
とても気さくな方で、楽しくお話しさせていただきました。
{C08398C9-47DC-498D-805E-B9A2C0CDC248}

{33D6C53B-08E2-4DFB-8EA9-50AA9411E6E0}
スライドでアメリカンエキスプレスのプレミアムサービスについてのご説明も。

確かにプレミアム!
プロポーズのアドバイスをされたケースもあるんだとか!
(もちろん、「こんなこともできます。こんな情報もございますよ」という『提案』(選ぶのはお客様)だそうです)

「その人だけのためのパーソナルなサービス」をいつも考えていらっしゃるそう。

確かに、アメリカンエキスプレスのプレミア感はサービスの内容を詳しく知らなくても、イメージにありますよね。

お話を聞いて納得でした。

私も、プレミアムカード持てるように頑張ろ!笑

「いつか味わってみたい、本物のプレミア」と思いました。

{3AB70B6E-D0BA-4684-9D90-5044F883F9DF}

お店のお料理は和食。

どれも新鮮で美味しかったです。
舌が肥えていない私でも、厳選されているのがわかるお料理とお酒にうっとりでした。
{AC0D909D-911B-457C-B138-6130D767192F}
清原社長とお写真も撮って頂き、ますますプレミア気分♪でした。

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
こんにちは。長谷川千絵です。

金曜日ですね!♪
{4712D75A-AA91-4ACC-BACB-22BC8B0B3F40}

MA-1:ユニクロ MA-1ブルゾン
Tシャツ:ASOS(個人輸入)
トップ:ユニクロ リブハイネックT
パンツ:ユニクロ ミラノリブカットソーワイドパンツ
スニーカー:コンバース オールスター
バッグ:ZARA

今日は上下ユニクロで。

Tシャツにハイネックを合わせてみました。

我ながら新鮮。

寒いので少しでも重ね着したいですね…

Tシャツにハイネック(タートルネック)はなかなか目線が変わって面白いかも。

あと、ハイネックにハイネックもやってみたい重ね着です♪


さてさて、今週は中休みがありましたが、やっぱり金曜日はそれなりの疲労感笑
週末も楽しみたいな♪


いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
こんにちは。長谷川千絵です。

今日は雪がちらつく東京…
{B80AE3B7-7D49-410D-B3EC-00BBC9C00A32}

MA-1:ユニクロ MA-1ブルゾン
セーター:ユニクロ ブークレーオーバーサイズクルーネックセーター
タックパンツ:ZARA
ブーツ:ZARA
バッグ:ZARA

ヒートテックも着ています笑

今日はかなり冷え込みが激しく、モコモコのニットは助かります!


オーバーサイズのニット。
今年も去年に引き続きトレンドですが、やっぱり、私には「ボトムにイン」が不可欠。

どうしても、オーバーサイズのニット、特にデザインがあまり無い、シンプルなものは、野暮ったくなりがち…

雰囲気がある人なら全然オーケーなのでしょうが、凡人なので…(^^;;

MA-1を合わせたので、インの仕方もラフにしてみました。
ざっくりと一部分だけインする感じ。

「ボトムにイン」、私には重要な一手間です。


さて、今日と明日で今週も終わり!
もう一息!
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
こんにちは。長谷川千絵です。

今日は久しぶりにイベントにお呼ばれしており、ちょっとドレッシー笑
{E8B66C7C-676A-4DEE-A285-DB5681E4E819}

ライダースジャケット:MUUBAA
ニット:GU
プリーツスカート:ZARA
バッグ:ZARA
パンプス:ZARA

ライダースジャケットは昨日も着ましたが…(^^;;

今日もライダースできれいめに。

ポイントはワインレッドかな。

全身ブラックで、とも考えたんですが、ライダースジャケットがメンズライクなので、かなりキツイイメージになりそうで…

「ドレッシー」なイメージにしたかったので、女性らしいイメージのワインレッドをチョイス。

ネックレスもパールとゴールドでドレッシーを意識してみました♪


さてさて、明日は祝日!
イベントも楽しみ♪

またステキな(行く前から確信してます!笑)イベントの様子はアップします!

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。