SYMBIOSIS

テーマ:

 

 

 

 

 

Everyone Plays Leading Roles 
Everyone Influences The World 

 

We Live Together 

I am Proud of Your Being

 

 

SYMBIOSIS

pictures & poems

CHIORIN

 

 

 


 

 

 

 

*愛のメッセージ集*
 

あなたの暮らしにも彩りと安らぎを 


amazon 

楽天ブックス 
 

 

夏っ子

テーマ:

 

 

今日は暑い日曜日ですね

 

 

私は紫陽花は、ブルー系が好きで

特にこの白っぽいブルーが

エレガントで特に好きなのです。

 

 

 

 

 

もう紫陽花も終わりに近づいて

こんな色になると

もうすぐ梅雨明けも近づいているなと

思ったりします。

 

 

そして日本では

この季節は

街路に紫陽花が見られて

ウオーキング途中に

目を楽しませてくれますね。

 

 

 

そういえばパリでは

ずいぶん早くに

春の紫陽花が

店先に並んでいて

少し不思議に思ったのです。

でも

とってもポピュラーなんだなって

 

これはパリのお花屋さんにて

 

 

 

 

日本では

初夏の花ですから

 

あちらではビニールハウスで栽培するのでしょうかね。

 

ちょっとインタネットで調べたら

紫陽花は日本の花だって知り

 

そうか、やっぱり...

なんだか嬉しくなったのです。

 

日本からヨーロッパに

渡ったのだとか。

 

 

 

 

 

やっぱり

この紫陽花の

微妙な色の変化がエレガントで

いいな

 

パリのお花屋さんでも

立ち止まって

眺めていました。

 

 

 

 

だって

気持ちが

涼しくなるでしょう?

 

パリにも

また行きたいけれど・・・

 

今年の夏は

とっても

静かな心で

平和にいられることに

感謝して

アトリエで

過ごしたいなと

思っています。

 

 

 

夏っ子

 

そう

最初は

私も

夏生まれだし

真っ黒に日焼けして

走り回っている

ちっぽけで痩せた

わんぱくな女の子だったけれども

 

って書きたかったのです。

 

今はすっかり

ひよっこの日陰の大人です。

 

 

 

 

 

 

 

 

TEARS

テーマ:


 

 

Look Up
 

Look Forward 

But Don’t Rush 

We Always Take Care Of You

 

Rain Falls Because We Gulp Back Our Tears 

A Big Tear Of Heavenly Father Rolls Down Window

 

 

TEARS

pictures & poems

CHIORIN

 

 

 

 

上を向いて
前を向いて

ゆっくりでもいいのよ
貴方を私たちは見ているから

雨が降るのは
涙をこらえていたから
窓に大粒の涙



天の涙

絵&詩
CHIORIN


 


 

 

 

 

 

*愛のメッセージ集*
 

あなたの暮らしにも彩りと安らぎを 


amazon

 

楽天ブックス 

 

TAKE IT EASY

テーマ:

あなたの暮らしにも彩りと安らぎを

 

 

 

 

I am closeing my eyes

I feel my body lighter

I feel flying like a bird

I am dreaming my future

I feel my soul stronger

I feel achieving like a braver

 

 

 

TAKE IT EASY

 

pictures & poems

CHIORIN

 

 

 

 

*愛のメッセージ集*
 

あなたの暮らしにも彩りと安らぎを 


amazon

楽天ブックス

 

かくれんぼ

テーマ:

 

 

そんなに恥ずかしがらないで
そこにいるのはわかっているよ

 

そんなに恥ずかしがらないで
あちらのほうがいいかもしれないよ

 

そんなに恥ずかしがらないで

勇気をだして

彼方の可能性も試してみようよ

  


Do not be so shy

I know you are hiding there

 

Do not be so shy

You would be better over there

 

Do not be so shy

Come out

Seek a chance over there

 

 

Hide and Seek

かくれんぼ
絵&詩

CHIORIN

 

 

 

 

 

気づけば6月

テーマ:

 

 

少しひんやりした空気

窓を開けると朝

小鳥のさえずりが聞けるようになって

木々の成長を嬉しく思い

2階は地上に近く

いつもアリンコ目線で

ものごとを感じられることを

人間らしく思い

 

謙虚さを忘れずにいられる

知恵だと

自己満足しております。

 

この2ヶ月

蓄積していたものを思い切り整理して

スッキリしました。

人生なんてアッと終わってしまいそうだと

最近感じ

やりたいこと考えていることは

さっさと

やってしまわないと・・・とね

思うのです。

 

というのは

なかなか

それが難しいから

弱虫の自分に発破をかけるのですね。

 

 

 

 

 

スッキリしたアトリエで

この夏を乗り切ろうと思っています。

まだまだ

整理したいものはありますが

日々の小さな任務として

楽しみに

 

私の大事な頑張っている人のために

自分も頑張る一年でありたい

 

爽やかに

いつも心に笑顔を持って

 

雨季も大好きなことですし

 

 

 

 

娘からいただいたイヤリング

どうもありがとう!!

ちょっと気分がウキウキ

 

今日はもう一度一緒に歩いた道を

思い出しながら

やっぱり白いパンツを買いに行こう!

 

どうぞ良い週末をお過ごしくださいね。

 

 

FLOWER CLOCK

テーマ:

 

 



 

 

Do you fear of falling down to Wonderland?
Do you fear that no roses are without thorns?
Do you fear because someone said this?
Don’t you want to try and check by yourself?
Do you fear of hurting yourself?

Don’t you know time can heal hurting feelings?

You say you don’t do for not hurting me
But you actually fear of hurting yourself
Taking a risk or losing love

Loving a woman makes the bravest man
You are the owner of time to love

 

 

FLOWER CLOCK

 

 

不思議の国に落ちたら
時間は長くなるかしら?
そうしたら想いは叶うかしら?
欲しいものは手に入るかしら?
落ちるのはちょっと怖い?



不思議の国に落ちたら
きれいなものにはとげがある?
誰かがそう言ったから怖いの?
自分で確かめないの?
傷つくのは怖い?


綺麗なものには棘があるのよ

 

リスクを負わなければ手に入らないわ

時間だってあなた次第

 

 


花時計

絵&詩
CHIORIN

 

 

 

 

 

I LOVE YOU

テーマ:

 

あなたの暮らしにも彩りと安らぎを

 

 

 

I Began Meeting With You 

I Began Caring Of You 

I Began Feeling To Be With You

 

I Love You
 

 

I LOVE YOU

pictures & poems

CHIORIN 

 

 

 

 

 

*愛のメッセージ集*
 

あなたの暮らしにも彩りと安らぎを 


amazon

楽天ブックス 

 

 

 

 

 

DREAM IM MY CUP

テーマ:

 

 

 

 

 

In The Early Afternoon 

Be Alone 

Digest A Dream 

 

 

Drunken One Then Digest Another One 

To Catch A Dream Is To Give Up Love? 

To Pursue A Dream Is To Be Alone? 

 

A Dream Can Only Come True If No Love? 

I Want To Fulfill My Dream With Love 

Keeping A Small Dream In My Mind 

 

 

 

 

 

昼下がり
一人で飲む夢
飲み込んだら更なる夢を飲み込む

夢をつかむのに愛は捨てなくてはいけないの?
夢を追いかけるのに一人でなくてはならないの?

愛がない夢は叶うだろうか?
愛のある夢を叶えたい

小さな夢をあたためて

 

 

 

DREAM IM MY CUP

pictures & poems

CHIORIN

 

 

 

 

 

 

 

GOLDEN PASTA

テーマ:

あなたの暮らしにも彩りと安らぎを

 

 

 

With A Secret Spice 
You Immediately Fall In Love 
 

Without Realizing My Plot 

You Fall A Victim To My Charms 
 

You Can Never Hope To Be Free Again 

You Know You Are Charmed

 

You Can Never Stop But Eating Me Everyday 

You Are Charmed

 

 

 

あなたの暮らしにも彩りと安らぎを

 

 

秘密のスパイスを効かせたから
たちまちあなたは恋に落ちるわ
騙されたと思わなくても
あなたは私の虜になるの

 

騙されたっていいじゃないの
ずっとずっと忘れられなくなるわ
毎日食べたくなって
あなたは私の虜になるの

 

 

GOLDEN PASTA

pictures & poems

 

CHIORIN

 

 

あなたの暮らしにも彩りと安らぎを 


あなたの暮らしにも彩りと安らぎを