オープニングこんにちは。
青山一丁目の隠れ家ショップ
オクシタニアです。
あなたにぴったりの自分軸のつくり方診断できます。
診断STARTオープニングはレディーガガの「Born This Way」。
ランウェイを使って、モデルさんたちの美しいウォーキング。
これらの演出は我らが
マブシスト篠田洋江さん！
打ち合わせから何から何まで、本当にありがとうございました！
おっくんは、リハーサルが一番うまかったです（笑）
ポーズ、ふたつみっつぶっとばした
本当は字幕の歌詞を出す準備をしていたのですが、
モデルさんたちに映ってしまうので、直前でカットしました。
日本語訳はかなりのおっくん意訳です。
是非、曲とともに、歌詞を読んでみてください。
“Born This Way”
It doesn't matter if you love him, or capital H.I.M
あなたが誰を愛してたっていい
Just put your paws up
ただ、両手を高くあげて
'Cause you were born this way, baby
だって、あなたはあなたに生まれたのよ
My mama told me when I was young
小さかったとき、ママが言ったの
We are all born superstars
私たちみんな主人公として生まれたのって
She rolled my hair and put my lipstick on
ママは私の髪を結って、リップをつけてくれた
In the glass of her boudoir
ママの寝室の鏡の前で
"There's nothin wrong with lovein who you are"
「ありのままの自分を愛することに間違いなんてないわ」
She said, "'Cause he made you perfect, babe"
ママは言った「神はあなたを完璧に作ったのよ」
"So hold your head up girl and you'll go far,
「だから、顔をあげて、前に進むのよ」
Listen to me when I say"
「私のいうことを聞いて」
I'm beautiful in my way
私は私のままで美しい
'Cause God makes no mistakes
だって、神に間違いはない
I'm on the right track baby
私は正しい道を進んでいるの
I was born this way
私は私に生まれたのよ
Don't hide yourself in regret
後悔で自分の殻に閉じこもらないで
Just love yourself and you're set
ただ、自分自身を愛する。それでいい
I'm on the right track baby
私は正しい道を進んでいるの
I was born this way
私は私に生まれた
Ooo, there ain't no other way
他の道なんてない
Baby I was born this way
私は私に生まれた
Baby I was born this way
私は私に生まれた
Ooo, there ain't other way
他の道なんてない
Baby I was born this way
私は私に生まれた
I'm on the right track baby
正しい道を進んでいる
I was born this way
私はこの道に生まれた
Don't be a drag, just be a queen
いじけてないで、誇り高く生きよ
Don't be a drag, just be a queen
うつむいている場合じゃない。姿勢を正しなさい
Don't be a drag, just be a queen
自分を卑下するのはやめなさい。あなたは尊い
Don't be
わかった？
Give yourself prudence
分別をわきまえて
And love your friends
あなたの友達を愛しなさい
Subway kid, rejoice your truth
地下鉄にいる子供たち、真実を楽しみなさい
In the religion of the insecure
不安な信仰の中で
I must be myself, respect my youth
私は自分自身でい続けなければならない。若さを大事にして
A different lover is not a sin
違った恋人を持つことは罪ではない
Believe capital H.I.M (Hey, hey, hey)
神を信じて
I love my life I love this record and
自分の人生を愛してる。この曲を愛してる
Mi amore vole fe yah (love needs faith)
愛には信念が必要なの
I'm beautiful in my way
私は私のままで美しい
'Cause God makes no mistakes
だって、神は間違わない
I'm on the right track baby
私は正しい道を進んでいる
I was born this way
私は私に生まれた
Don't hide yourself in regret
自分の殻に閉じこもらないで
Just love yourself and you're set
ただ、自分自身を愛すれば、それでいい
I'm on the right track baby
私は正しい道を進んでいる
I was born this way
私はこの道に生まれた
Ooo, there ain't no other way
他の道なんてない
Baby I was born this way
私は私の道を行く
Baby I was born this way
私はそのように生まれた
Ooo, there ain't other way
他の道なんてない
Baby I was born this way
私の道を行くしかない
I'm on the right track baby
正しい道を進んでる
I was born this way
私はこの道に生まれた
Don't be a drag, jast be a queen
いじけてないで、誇り高く生きよ
Whether you're brake or evergreen
あなたが一文無しでも、大富豪でも
You're black, white, beige, chola descent
黒くても、白くても、ベージュでも、混血の系統でも
You're Lebanese, you're orient whether life's disabilities
レバノン人でも、東洋人でも、障害のある人生でも
Left you outcast, bullied, or teased
のけものにされ、いじめられ、からかわれても
Rejoice and love yourself today
今日の自分を楽しみ、愛しなさい
'Cause baby you were born this way
だって、あなたはそう生まれたの
No matter gay, straight or bi,
ゲイでも、ストレートでもバイセクシャルでも
Lesbian, transgendered life
レズビアンでも性を超越した人生でも問題ないわ
I'm on the right track baby
私は正しい道を進んでいるのよ
I was born to survive
生き抜くために生まれてきたの
No matter black, white or beige
たとえ、黒でも白でもベージュでも
Chola or orient made
混血でも東洋人でも
I'm on the right track baby
私は正しい道を進んでいるのよ
I was born to be brave
勇敢に生きるために生まれてきたのよ
I'm beautiful in my way
私は私のままで美しい
'Cause God makes no mistakes
だって、神は間違わない
I'm on the right track baby
私は正しい道を進んでいる
I was born this way
私はそのように生まれてきた
Don't hide yourself in regret
自分の殻に閉じこもってないで
Just love yourself and you're set
ただ自分を愛すれば、それでいい。
I'm on the right track baby
私は正しい道を進んでいるのよ
I was born this way
私はそのように生まれた
Ooo, there ain't no other way
他人の言う成功の定義に生きるな
Baby I was born this way
自分にとっての成功に生きなさい
Baby I was born this way
自分の人生を生きなさい
Ooo, there ain't other way
他人の言う幸福の定義に生きるな
Baby I was born this way
自分にとっての幸福に生きなさい
I'm on the right track baby
私はいつも正しい道にいる
I was born this way
私はこの道に生まれてきた
I was born this way hey!
そろそろ気付いた？
I was born this way hey!
運命が決まってるとか決まってないとか
I'm on the right track baby
変えられるとか変えられないとか・・・
I was born this way hey!
あなた自身が、運命なのよ
I was born this way hey!
気付きなさい！
I was born this way hey!
目覚めなさい！
I'm on the right track baby
あなたのあるがままに！
I was born this way hey!
自分に、自分の人生に目覚めなさい！
占い女子のための運命のトリセツ/國武 亜紀
￥1,260
Amazon.co.jp
▼
自己分析ブックを創ろう！▼
【初級9期準備中！】
私、自由大学で教授になります！
自分軸をつくる占い（初級）9期：日程調整中
自分軸をつくる占い（中級）2期：日程調整中
取材記事
escala Nov.2011 vol44会員コース始めました。
より詳細な
自己分析ブックを作りこみます。
▼3ヶ月集中コース 特別募集中！▼
徹底的に自分を分析する3ヶ月集中コース詳細（オクシタニアのWEBへ）
オクシタニア
オクシタニアは本当に隠れてます。
青山一丁目三番出口より徒歩4分
ネットショッピングもできます
【オクシタニア限定品】鏡リュウジ×デイカの願いが叶うアロマキャンドル 【リピート率No.1】デイカ風水アロマディフューザー 【希少価値】漢方のアロマキャンドルのページ 【オーガニックアロマ】フローラムのページ 【クリエイティブの定番】モレスキンのお買い物ページご予約はこちら
から！携帯のお客様はこちら
から！
オクシタニアの人気記事は 
