担当者も大変なんだろうが、奇をてらった名前を付けなくてもいいと思う。

バスタ新宿

はっきり言って、「新宿バスターミナル」と呼んだ方が、100倍わかりやすいと思う。