クリハラミユキ(amanamana/NorbLingka)のブログ

このブログでも、過去2回、

そして、今日アマナマナの

お便りでもご紹介したこの絵本



ついに、準備が整いまして・・・




販売スタートしました



え？どうして、今回は、

こんなに鼻息荒いかといいますと、

とにかく、スゴイんです






そもそもこの絵本、

以前もブログに書きましたが、

本当にひょんな事がキッカケ。

チベットのアートでつながる
翻訳、校正中！




一見、フツーの絵本なんですが、

すべての描写、表現、言葉が、

チベットの生活、文化に、



ものすごーく忠実



なんです







とってもシンプルなのに、

見所満載！



「チベットそのものが
一冊の絵本になった！」




・・・とさえ思えるこの絵本。

名前は、



『タシ・ツェリンの家』






この絵本の日本発売に関する、

企画や翻訳のやり取りは、

チベット建築にも超詳しい

NGO　Tibet Heritage Fundのメンバー、

平子豊（ひらこゆたか）さんと







細かいニュアンスや語調まで、

平子さんとのやり取りは、

なんだか、一度もお会いしたことがない

とは思えないトントン拍子ぶり




そして、主人公のタシくんと、

我が家の長男が、ほぼ同年齢のため、

子どもから見た言葉の表現や、

日本語と英語との印象の違いの検証も

しっかりやってもらいました





ホント、楽しかったですー





なお、この本の売上金は、

40％が著者に届き、次回作の資金となり、

20％がチベットの歴史的な建築物の修復などを行う

Tibet Hertage Fundの活動に寄付されます





この絵本は、老若男女問わず、

ぜひいつかめくってみてください



絶対、後悔させません。



とても、人と文化に大切なこと、

そして、チベットそのものが

沢山つまっています







この絵本は、ギャラリーでもお取り扱いしますが、

アマナマナのオンラインショップでも、

ご購入いただけます

アマナマナ・チベットライブラリー






ぜひ







チベットカラーが美しい「粧う Yosoou」マフラー4色　ぬくぬくはお早めに




アマナマナのフェイスブック公式ページで「いいね！」をクリックして最新ニュースをゲット！

チベット高僧とのコラボレーション・ブランド「アマナマナ」

ブログでは読めないクリハラのつぶやきはTwitterでチェック

アマナマナ新人スタッフのブログ

日々のアマナマナ・スタッフのつぶやきをTwitterでチェック！

• 
• 
• ツイート