都内で中国語を教える講師のブログ★天☆天★高☆興★

例により日本語ありませんが良い文章なのでshareします:
ブラジル前大統領
の実際のお話です。


----------------------------------------

• 
• 
• ツイート

  ~「自家人」與「陌生人」~

有個女子應邀到朋友家吃飯 
與朋友同住的婆婆 
讓她留下了深刻的印象 
朋友的婆婆雖然年事已高 滿頭白髮 
但仍把自己打點得高貴整潔 
而且臉上始終帶著一抹微笑 
她與媳婦之間的互動 
只能用「相敬如賓」四個字來形容 
媳婦端茶水來 婆婆連忙說:
「真是謝謝妳 麻煩妳了」 
在餐桌上 
婆婆對媳婦的手藝讚美連連 
做媳婦的幫婆婆夾菜 
婆婆更是不斷地道謝 

女子見狀 
不由得羨慕起好友 
能有這麼一位有禮貌 高雅的婆婆 
更羨慕她們婆媳之間的互動 
用餐完畢 女子客氣地對朋友說:
「真是謝謝妳 招待我這麼一頓好菜」 
婆婆聽了 也連忙對媳婦說:
「我也要謝謝妳做飯給我吃」 
然而 婆婆接下來說的話 
卻讓女子聽得一頭霧水 婆婆又說:
「我又不認識妳 妳還對我這麼好 
我真不知道該怎麼感謝妳」 
事後 女子忍不住問朋友 
為什麼她的婆婆說出這樣奇怪的話 
朋友這才說:
「其實……我婆婆得了老人癡呆症 
已經好多年都不認識我了」 
女子聽了不免一愣 
但也只能安慰地說:
「不過妳們之間的關係依然很好 
這樣就夠了啊」 

「其實婆婆生病前 
我們的關係劍拔弩張 
無論我做什麼 她都嫌東嫌西 
處處看我不順眼 
直到她生病以後忘了我是誰 
我們的關係才逐漸改善……」 
朋友嘆了口氣繼續說:
「這其中的差異在於 
她生病前 把我當「家人」 
她生病後 把我當「陌生人」啊」 
這則讓人感嘆的故事 
反映出許多人待人接物時的通病 
------對於「外人」 總是謙恭有禮 
甚至百般忍讓 
但對於「家人」的態度卻完全相反 
我想 這是因為我們總覺得 
家人是「自己人」 
而且我們在「自己人」面前 
總會不知不覺展現出最苛刻的一面吧 

我有一個朋友跟老公吵得不可開交 
甚至想要離婚 導火線竟然只是 
她先生總是忘記關陽台的燈 
「這麼一點兒小事 有這麼嚴重嗎 
妳幫他關掉 不就成了」我說… 
但她斬釘截鐵地說:
「不行 他一定要養成關燈的習慣 
否則不知道要浪費多少電費」 

「不然妳在陽台裝個自動感應器 
這麼一來 有人到陽台燈會自動開 
人走了燈會自動關 不是很方便嗎」 
我繼續替她出主意 
但朋友又讓我碰了一鼻子灰:
「不行 這樣豈不是太便宜他了」 

這樣的心態 真讓人哭笑不得 
這麼容易解決的事情 
她不但不願意解決 
還認為不能「讓步」 
否則就「輸了」 
但夫妻相處又不是在比賽 
誰進誰退 誰輸誰贏 
又真的有那麼重要嗎 
與家人之間的感情 
其實也是需要培養的 

何不從現在開始 
對家人少一點批評 多一點讚美 
少一點吹毛求疵 多一點包容…… 
你會發現生活中的許多 
婆媳問題 夫妻問題 親子問題 
竟也在瞬間消失了呢 

~心靈小語~
對待「外人」時 
我們總是謙和 有禮 包容…… 
那麼 我們為什麼不能用相同的態度 
對待身邊最親近的「家人」呢 
換個方式 
我們會更容易得到家人的親近與喜愛

• 
• 
• ツイート

昨日、マンツーマンレッスンに向かう途中、
何の気なしにふと、



「○○さん（その日教える生徒さん）、今日元気だったらいいなぁ」


と、思いました。




そう思ってから、これって、結構深いかもーと、思いました。


別に、○○さんは、元気じゃないわけではないのです。
元気で健康なわけです。
特に悩みがあったりするわけでもない。




では何故私は元気だったらいいなぁ、と思ったのか。




例えばこの生徒さんは、教え始めてもう1年以上になります。
そして、
ほとんどの生徒さんが、半年以上、
長い方は3年ほどレッスンをさせてもらっている方も。



こういった長い期間、レッスンをしていると、
やはり毎回会う度、「元気ではない」時もあるわけで。


そして、元気がない　というのは、決して、
上に書いたように、
悩みがあったり、
病気だったり、するわけではないのです。


ようは、
ちょっと仕事がその日忙しかった、とか、
時間に追われている、だとか、
昨晩あんまり寝つきが良くなかった、だとか、
あと二日酔いで頭が回ってない、だとか笑、



ようは、あまりテンションが高くない、ということですね。


でも日々、
仕事をこなす中、語学を勉強しようという意気込みは、
本当に素晴らしいと思っていて、
全ての生徒さんを尊敬しています。


時間に追われる中でも、予定を割いてレッスンに来てもらえるというのは、
私にとってとっても嬉しいこと。



なので、
いつも元気でいてほしいなぁと、思ってしまうわけです。




「元気」で、テンションがのっていると、
やはりレッスンもスムーズで、作文なんかも、冴えてます。みなさん。


そんなテンションだと、私も楽しくなりますね。
かなりキレのある質問をされたりして、こっちも、燃えます！！



そして、これと同じ事が、
老師の私にもあてはまりまして、



・先生、忙しそうですね　眠そうですよー

・先生、目の下のクマがー


とか、そういった言葉は言われちゃいけないなあ、と、
改めて思った次第です！！！




そんな、ちょっとした呟きでした！！

• 
• 
• ツイート