2012年10月08日 13時53分53秒

★ベトナムが、韓国から「最貧国」呼ばわりされて…←創作話です。

テーマ:☆ネトウヨのデマ検証

こんにちは!杉野洋明です。



最近、ツイッターでやたらリツイートされてるもので、こんなものがある。


ベトナムが、韓国から「最貧国」呼ばわりされて、その反論がメチャクチャ、カッコイイ。「我々はフランス・アメリカ・中国と戦い独立したが賠償を要求した事はない。多額の賠償金と援助でぬくぬくと成長した韓国に言われる筋合いは無い。ベトナム人と韓国人の民度と国家自尊心の差だ。


まあ、確かに、本当にこんな感じで言い返したなら、カッコイイのだけど、これについてのソースが、全く触れられていない。

ベトナム人と韓国人というけれども、具体的に、何処の、誰が、言ったのか・・・?? ってことで、ちょっと調べてみた。


しかし・・・どうやら、これって翻訳掲示板の釣りっぽい書き込みが元ネタだったみたい。


とりあえず、上記の文章そのままのものが、いつ頃ネットで出回るようになったのか、ざっとググってみたところ、一番古そうな書き込みは(ブログの日付が正しいと仮定すれば)、2010年8月15日の”アリエスの雑記帳”というブログ。

(これより古いモノもあるかもしれない。知ってたら教えて下さい)


http://ariesgirl.exblog.jp/13775080/


しかし、これも


「最後にベトナムが南朝鮮に投げつけた強烈な言葉を。」


と書いてるだけで、ソースは不明です。


では、同じような言葉で、もっと古いものは?と更に検索してみると、どうやら、


棒太郎の備暴録 radical memo by boutarou「[小ネタ情報]Ver.2.0」というブログの2005年12月26日の記事(投稿)が、現在残ってる、一番古いものみたいなんだけど、

http://ariesgirl.exblog.jp/13775080/


…元ネタは、ENJOYKOREA翻訳掲示板だったらしい。

ちょっと (と言っても長いけど) 引用してみると、



////////////////////引用開始////////////////////////


ベトナム人「なぜ , 日本人を , 憎みますか?」


韓国人「それは , 日本人が韓国を侵略したからです.」


ベトナム人「私たちも , 55年間 , フランスに占領されました.」


韓国人「36年の日製支配は , 世界思想 , 最悪だったことです.」  


ベトナム人「なぜ?」


韓国人 「日本は , 韓国の文字・ハングルを奪って , 日本語を強要しました.」


ベトナム人「私たちは , フランス支配後 , フランス文字を , 国語にしました.」


韓国人「韓国人は , ベトナム人と違い , 独自の文化を持っていました.」


ベトナム人「ベトナム人も , 漢字を使った独自の文化を持っていました. 韓国も漢字を使って損傷されて糸口?」


韓国人「韓国人も , 漢字を使ったが , 韓国の文化は , ベトナムより , ずっと , 高かった.」


ベトナム人「ベトナム人は , 中国の侵略を , 何度や撃退した. 半万年中国の属国だった , 韓国と言う(のは) , 違う.」


韓国人「韓国人は , 独立後 , 「漢江の奇跡」と言う , 奇蹟の経済成長をしました. ベトナム人と言う(のは) , 違います.」


ベトナム人「ベトナム人は , フランス , アメリカと 30年間争って , 自力で独立しました. 経済は , 遅れたが , 自力で独立しなかった韓国人に日本とアメリカの助けで成長した 韓国人が , 偉いように一ものを言うのを願わない.」


韓国人 「韓国人は , 日本人と争って , 自力で独立した. 嘘を言わないでね!」


ベトナム人「テロは , あった. しかし , 韓国人は , アメリカのおかげで独立した. フランス , アメリカと 30年間読者に争って勝って来たベトナム人と完全に違う.」


韓国人「韓国人は , 現在 , GDPで , 世界 11位だ. 最貧国のベトナムと言う(のは) , 違う.」


ベトナム人「ベトナムは , 現在 , 最貧国だ. しかし , 私たちと戦ったフランスや , アメリカに , お詫びや賠償を要求した時はない. 日本にお金を強要して米軍の駐屯で成長した韓国と違う. ベトナムは韓国のように日本アメリカにお金を強請してごきぶりみたいに成長するより自ら起きる.付け加えて韓国はアメリカの属国でベトナムを侵略したがベトナムが韓国がお詫びと賠償を要求しなかった. これがまさにベトナム人と韓国人の民度と国家自尊心の差であることだ. 列強に支配されたアフリカの多くの国々とアメリカに原爆を受けた日本人も韓国のように減らず口を使わない.」


韓国人 「死んで! 代弁! ベトナムである !!!!! 君たち殺す!!!!!!!!!!!!!!ベトナムは最貧国! 乞食国家!貧しいベトナムである!乞食だ! 私と争うか?私の super kickは強い.ハハハハウンハハハハ」

ベトナム人「................................................................論議で結果をイクルオネルスオブヌン韓国人が暴力に頼って花瓶をし始めた.......可哀想だから承諾しよう.」


スナップショット(コメント付き)
http://whatever.say.jp/program/snap_shot/site/11354980483811/

////////////////////引用終了////////////////////////



スナップショットがリンク切れみたいなのだけど(僕のPCの設定が悪い?)、機械翻訳にありがちな翻訳ミスを見ても、韓国側の書き込みだった模様。


さらに別のブログで調べてみると、どうやら、この書き込み、ネタだった可能性が高いのだ。



利に勝ちて非に負ける(2005年12月27日付)

http://hshomepage.blog18.fc2.com/blog-entry-229.html



こちらでも、上記のベトナム人と韓国人のやり取りについて書かれており、コメントで、こんなのがあった。


////////////////////引用開始////////////////////////


>このベトナムの人との会話の作者さんはどなたですか?
すいません。ぼくも知りません。
ネタ元の棒太郎の備暴録さまのとこにも明記ありませんね。
http://d.hatena.ne.jp/boutarou/20051226/1135537193

発火点であるENJOY Koreaさまも、今はスナップショット保存になってます。
http://whatever.say.jp/program/snap_shot/site/11354980483811/

確かにnotenさまのおっしゃるように、とてもうまくまとまっていて日本人による操作かなと思わないこともありません。

この「お話」の投稿元は韓国のようです。
韓国人か、韓国に住む日本人か、それともその他の外国人か、特定はできませんが、lhylhy1234氏という方です。(上記サイト参照)
そのlhylhy1234氏が、いくつかの日本からの反応コメントの後、こう発信しています。
KOR lhylhy1234 12-25 17:05
おもしろい?
と。これをどうとらえるかで変わってきますが、
以下その返事と更にその回答をするlhylhy1234氏のコメントも引用します。
JPN georgewbush 12-25 17:06
lhylhy1234 おもしろいですw
KOR lhylhy1234 12-25 17:07
うん. そう. 確かに naver 韓国人の討論の最後の場面だね...
JPN 2hapuricure 12-25 17:03
韓国人     「韓国人は , 現在 , GDPで , 世界 11位だ. 最貧国のベトナムと言う(のは) , 違う.」 ←冗談でも言ってはいけません。大変失礼です。
KOR lhylhy1234 12-25 17:05
韓国人は他人の気持ちを全然思わないから...思いきり発言する.

どうでしょう?
lhylhy1234氏は韓国人でしょうか。
2hapuricure氏の「冗談でも言ってはいけません。」というたしなめに対して嫌韓が見ればびっくりするような見解もしめしています。
まあ「釣り」という用語?もありますので真相は・・・

////////////////////引用終了////////////////////////




このID lhylhy1234氏、過去には「竹島は日本領土が正しい」とか、どちらかと言えば反韓的韓国人(在韓日本人?)的な発言があり、この書き込みも、韓国人に対する皮肉を書いただけなような気がします。


なお、ENJOYKOREA翻訳掲示板は、現在は閉鎖(サービス停止)になってます。

しかし閉鎖前は、2chハングル板でヲチのスレが、かなりの人気があったんですが、この話が出たと考えられる2005年12月下旬の2chの書き込みでも、



http://mimizun.com/log/2ch/korea/1135324984/


////////////////////引用開始////////////////////////


491 :マンセー名無しさん:2005/12/25(日) 17:50:41 ID:i5mOlg5D

ベトナム人と韓国人の会話 (少し長文)ところがおもしろいから.

http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=thistory&nid=1542910


494 :マンセー名無しさん:2005/12/25(日) 18:34:01 ID:g1PfQwlG

>>491
読んだ、おもしろかったよ。
冷静な韓国人もいるなー


499 :マンセー名無しさん:2005/12/25(日) 19:20:29 ID:1HSChrWR

>>494
それ韓国IDの日本人

////////////////////引用終了////////////////////////



とあり、カキコがあった05年当時は、日本人が韓国側から書き込んだ、と考えられていた模様です。


当時、僕もENJOYKOREAは良く見てましたけど、釣りもよく行われていました。

この書き込みも、具体的に誰が言ったかソース等も記載せず、如何にもネタっぽい(書込みの)雰囲気から考えても、「ベトナムが、韓国から「最貧国」呼ばわりされて、その反論・・・」ってのは、唯の在韓日本人(若しくは反韓韓国人)の釣り創作、つまりはネタだったって可能性が高いのだけど・・・


ツイッターでリツイートしている人は、分かってやってんのかな?


反韓韓国人が書いたとすれば、唯の韓国人の自虐ギャグなんだけどなあ・・・



あと、


多額の賠償金と援助でぬくぬくと

とあるけど、外務省の資料によれば、近年で対ベトナム経済協力実績で一番多いのは日本で、二番目はベトナムの旧宗主国のフランスだったりするんだけどな…

民族の自尊心云々を言うなら、フランスからの援助は受け取らないんじゃないかな?

http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/shiryo/kuni/08_databook/pdfs/01-07.pdf

(84ページ参照)


最近、韓国関係のデマ、多すぎません?





-----------------------広告スペース------------------------------











いいね!(6)  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

コメント

[コメントをする]

コメント投稿

AD

Amebaおすすめキーワード

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

ランキング

  • 総合
  • 新登場
  • 急上昇
  • トレンド

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。