CRAZY ABOUT NOFX

Fat Wreck Chords Official site Rumorsより和訳です。

12/19 2011
NOFX、LAGWAGON、Old Man Markleyは、ラスベガスで新年を迎えます。
チケットは発売中、NOFXの新曲“New Years Revolution”はこちら↓




元の文章はこちら↓

19Dec, 2011
NOFX, LAGWAGON and Old Man Markley will be ringing in the new year in Vegas. Click HERE for tickets, and watch NOFX perform a new song “New Years Revolution” NOW!

• 
• 
• ツイート

Fat Wreck Chords Official Siteより和訳です。

12/15 2011
Fat Mikeはモヒカンにした。
警察にモヒカンを剃られてしまったインドネシア人の兄弟たちに賛成されて。




もとの文章はこちら↓

15Dec, 2011
Fat Mike got a mohawk in support of his Indonesian brothers who got their Mohawks shaved by police.

• 
• 
• ツイート

Fat Wreck Chords Official SiteよりNOFX関連のRumorsの和訳です。

11/28　2011
NOFXはOld Man MarkleyのJohnnyとOccupyのために作った
テーマソング“Wouldn’t It Be Nice If Every Movement Had a Theme Song?”
という曲を演奏するためにロスにいた。
その様子がここで見られるよ。






12/2　2011
NOFXのFat MikeがOccupyの活動との関係を語るインタビューはここで見られるよ。


元の文章はこちら↓

28Nov, 2011
NOFX were joined in LA by Johnny from Old Man Markley to perform a song written for Occupy titled “Wouldn’t It Be Nice If Every Movement Had a Theme Song?” and you can watch it by clicking here!



02Dec, 2011
Read an interview with Fat Mike of NOFX about his involvement with the Occupy movement here!

• 
• 
• ツイート

11/21 2011

NOFX Occupy SFで演奏する!
Fat MikeとMelvinが昨日Occupy SF（サンフランシスコを占拠せよ）
で演奏した。彼らが警官の前で演奏するところをこのビデオでチェックして。





そして、キャンプ場にて。




元の文章はこちら↓

21Nov, 2011
NOFX performs at Occupy SF!

Fat Mike and Melvin performed at Occupy SF yesterday. Check out this video where they played in front of cops:
…and at the campsite:

• 
• 
• ツイート

11/18 2011

Fat Mike がSpotifyのプレイリストを作った。「Fat Mikeのお気に入りの曲：過去にメジャーレーベルに

いたことがあるFat バンド」だ。ここ で聴ける。

18Nov, 2011
Fat Mike made a Spotify playlist! Go listen to “Fat Mike’s favorite songs of Fat bands that were at one time on a major label” here . Share This Item

• 
• 
• ツイート

Fat Wreck Chords Official Site　Newsより和訳です。

10/24　2011

NOFX 2012年1月ツアー日程発表！

NOFXは2012年をラスベガスのニューイヤーイブのライブから始まるツアーで

始めます。

Old Man Markley はツアー全日程は登場。

Lagwagon, No Use For A Name, Ellwood, Pulley は交代で登場。

どのバンドがいつ登場するかは下の日程をチェックして。

更新も見逃すな。

元の文章はこちら↓

24Oct, 2011

NOFX January 2012 tour announced!

NOFX will kick off 2012 with a tour that starts on New Years Eve in Las Vegas! Old Man Markley will be on the entire tour with rotating bands including: Lagwagon, No Use For A Name, Ellwood, and Pulley. Check the dates below to see who’s playing when, and stay tuned for updates!

ツアー日程はこちら↓

NOFX
Date Location Club Details Tickets

12/31/11 Las Vegas, NV House of Blues NEW YEARS HEAVE! w/ Lagwagon, Old Man Markley, Holding Onto Sound
01/03/12 Stateline, NV Montbleu Casino w/ No Use For A Name, Old Man Markley, Punk is Dead

01/04/12 Santa Cruz, CA The Catalyst w/ No Use For A Name, Old Man Markley, Pour Habit

01/06/12 Ventura, CA Ventura Theater w/ Lagwagon Old Man Markley, Punk is Dead
01/07/12 Tempe, AZ The Marquee w/ Pulley, Old Man Markley, The Grim
01/09/12 San Diego, CA House of Blues w/ No Use For A Name, Old Man Markley, The Bombpop

01/10/12 San Diego, CA House of Blues w/ Lagwagon, Old Man Markley, Pour Habit
01/12/12 Anaheim, CA House of Blues w/ Old Man Markley, Pour Habit, The Bombpops

01/13/12 Anaheim, CA House of Blues w/ Lagwagon, Old Man Markley, Ellwood
01/14/12 West Hollywood, CA House of Blues w/ Lagwagon, Old Man Markley, Ellwood
01/17/12 West Hollywood, CA House of Blues w/ Pulley, Old Man Markley, The Bombpops
01/18/12 West Hollywood, CA House of Blues w/ No Use For A Name, Old Man Markley, Pour Habit
01/20/12 San Francisco, CA The Fillmore w/ No Use For A Name, Old Man Markley, The Bombpops
01/21/12 San Francisco, CA The Fillmore w/ Old Man Markley, Ellwood
01/23/12 Portland, OR Roseland Ballroom w/ Old Man Markley
01/24/12 Seattle, WA The King Cat w/ Old Man Markley

• 
• 
• ツイート

Fat Wreck Chords Official Siteより和訳です。

9/20 2011
NOFX“New Years Heave” ラスべガスで新年ライブ発表！
ラスベガスのthe House of Bluesで行われる“New Years Heave” ライブ
を発表できることをうれしく思います。
NOFX , Lagwagon , Old Man Markley に加えてスペシャルゲストあり。
詳細はこちら。チケットは9/23発売。

元の文章はこちら↓

20Sep, 2011
NOFX “New Years Heave” show in Vegas announced!

To keep the party going if you will, we are happy to announce an upcoming “New Years Heave” show with NOFX, Lagwagon, OMM and a special guest at the House of Blues in Las Vegas. Check the details here. Tickets will be on sale Sept 23rd.

• 
• 
• ツイート

Me First and the Gimme Gimmes Japan Tour 2011

9/16 大阪　MUSEに行ってきました！

ひさしぶりのFat Mikeで、すごくうれしかった！

もちろんかっこよかったですよ。

ライブを純粋に楽しんでしまったので、

セットリストはさっぱり覚えてません…。

Country Roadsはやっぱりすごくよかったな。

Sing in Japaneseからは、Hero , C-C-C , Linda Linda でした。

Spikeはアルバムどおり日本語の発音が上手でした。

18日横浜スタジアム　AIR JAM　２０１１に行くみなさん、うらやましい！

楽しんで来てくださいね！

今回は物販にいたJayさんと写真を撮ってもらってきました。

• 
• 
• ツイート

Fat Wreck Chords Official Siteより和訳です。

8/30　2011

Gimme Gimmes新曲＆プレオーダー！NOFX カラービニール盤！

Me First and the Gimme Gimmesの新しいＥＰ　Sing In Japanese を9/13に発売する予定だ。

「ヒーロー」の音源とスパイクの日本語との奮闘記はこちら ！

６曲入りのＥＰはＣＤと１２インチビニール盤、デジタルダウンロードで発売予定。

プレオーダーしてね。それはそうと、NOFXのFrisbeeのカラービニール盤はいかが？

甲斐バンドの演奏するヒーローのオリジナルビデオもチェックして。

Gimmesのジャパンツアーの日程は下記。

↓元の文章はこちら

30Aug, 2011
Gimme Gimmes new song & Preorder! NOFX Color Vinyl!

We’re releasing Me First and the Gimme Gimmes’ new EP Sing In Japanese on September 13th. Check out this exclusive stream of “Hero” and read how Spike tackled learning to sing in Japanese here! The six song EP will be available on CD, 12" vinyl and digitally. Preorder it now! While you’re at it buy a copy of NOFX’s Frisbee on colored vinyl. Check out the original video for “Hero” by 甲斐バンド (Kai Band). Take a peek at the Gimmes Japan tour dates below.

Tour dates:
09/14/11 Tokyo, Japan at Shibuya O-West
09/15/11 Nagoya, Japan at Club Quattro
09/16/11 Osaka , Japan at Muse
09/18/11 Yokohama, Japan at Yokohama Stadium w/ Hi Standard, Sublime with Rome

• 
• 
• ツイート

Fat Wreck Chords Official Site より和訳です。

7/11　2011

Me First and the Gimme Gimmesのアルバム”Sing in Japanese ” は

9/13発売される予定です。

このEPはGimme Gimmesが外国語で歌う初めてのこころみです。

（日本語だよ。もしタイトルでわからなかった場合）

太陽が昇る国から６曲のヒット曲をGimme Gimmes節に仕上げてます。

CD、12インチビニール盤、デジタルデータダウンロードで発売予定。

Spikeがどんな風にレコーディングや日本語の練習に挑んだかはこれ を読んで。

カバーデザインとショーの予定は下をチェックして。

Gimmesが日本でのツアーの予定を発表するまで、そのままで。

9/18　横浜スタジアム　with Hi Standard, Sublime with Rome

11Jul, 2011
Me First and the Gimme Gimmes Sing in Japanese out September 13th!
Me First and the Gimme Gimmes Sing in Japanese will be released on September 13th. The EP marks the Gimmes first foray into singing in a foreign language (Japanese, if you hadn’t figured that out from the title), as they put their trademark twist on 6 hits from the land of the rising sun. The EP will be available on CD, 12” vinyl and digitally. To find out how Spike tackled the process of recording and learning Japanese, read this! Check out the cover art and new show date below. Stay tuned as the Gimmes will be adding more Japanese tour dates soon.

09/18/11 Yokohama, Japan Yokohama Stadium w/ Hi Standard, Sublime with Rome

トラックリストはこれです。

1:Hero
2:Kokoro No Tabi
3:Kekkon Shiyoyo
4:C-C-C
5:22 Sai No Wakare
6:Linda Linda

リンダリンダをGimme Gimmesが演奏するのはなんだか複雑な気分です。

C-C-Cって？

とにかく9月のライブはとっても楽しみ☆大阪MUSEのプレオーダー当たりました

• 
• 
• ツイート