Kyokoです。
ロンドンも4日目、あと1日で帰国です。
はや~い。
ようやくイギリス英語にも、tubeの乗り方にも
慣れてきて、いろんなことがスムーズになってきたと思ったら、もう旅も終わり…さみしい。
楽譜を物色してから、川沿いの遊歩道をぶらぶら歩いてテートモダンまで行きました。
お天気も良く、気温も大分マシ(13度くらい)でした。ヨーロッパ人なかには、半袖になっちゃう人たちもいて、やっぱり肉食べてると違うね~。
それにしても、イギリス英語が聞き取れません。
お店でのやりとりで、人が目の前にいるときは大丈夫なのですが、駅のアナウンスとか全くわからない時があります。
そんな時の心細さと言ったら…
暗闇の中にひとり取り残されたみたいな
気持ちになります。
言語を聞き取るとき必要なのは、言語そのものに関する知識だけでなく、その言語が使われているシチュエーションや文化背景への理解なんですね。
ここで使われている単語、発音、同じ英語でもアメリカのそれとは違うものも多いです。
日本語だって、コンテキストによって何を言っているのか分からない時があるし。
帰ったらイギリス英語の発音を練習しようかな、なんてね~
Have a relaxing day!