♪Route MUSIC♪

洋楽の和訳ブログです★たまにブログらしくなったりします。
|:3ミ ばかぼんど。

長い間、放置でしたが少しずつ
|・ω・`)))


テーマ:
Just Dance
(Feat. Colby O'Donis)



A red one◇プロデューサー
Konvict◆akonレコードレーベル
Gaga


I've had a little bit too much
 ちょっと飲みすぎ

All of the people start to rush.
周りが急いで駆け抜けてく

Start to rush by.
急ぎ始めて

A dizzy twister dance.
目の回るツイッターダンス

Can't find my drink.oh man.
ねぇ、ワタシの飲み物が見つけられない

Where are my keys,
鍵はどこ?

I lost my phone. Phone
ケータイがないの、ケータイデンワ


What's going on on the floor?
フロアーでは何が起きてる?

I love this record baby,
このレコード大好きよ、ベイビー

but I can't see straight anymore.
でも、ワタシはもう、まっすぐ見れない

Keep it cool what's the name of this club?
落ち着いて、このクラブの名前はなんだった?

I can't remember but it's alright, alright.
思い出せないけど、大丈夫でしょ 問題ない


Just dance. Gonna be okay.
ただ、踊って それでイイ

Da-doo-doo-doo

Just dance. Spin that record baby.
ただ、踊るの レコード回して ベイビー

Da-doo-doo-doo

Just dance. Gonna be okay.
ただ、踊って それでイイ

Duh-duh-duh-duh

Dance. Dance. Dance. Just dance.
 踊って ただ、踊るの


Wish I could shut my playboy
mouth.
ワタシの軽口を止めてよ

How'd I turn my shirt inside out? Inside out, right.
下着はどうやって裏返ったのよ? 裏返しなの、大丈夫か

Control your poison baby
 アンタの毒はちゃんとコントロールして

Roses have thorns they say.
薔薇には刺があると言うでしょ
 
And we're all gettin' hosed tonight.
そして、今夜ワタシ達にホースが向けられるの


What's going on on the floor?
フロアーでは何が起きてる? 

I love this record baby,
このレコード大好きよ、ベイビー

but I can't see straight anymore.
でも、ワタシはもう、まっすぐ見れない

Keep it cool what's the name of this club?
落ち着いて、このクラブの名前なんだった?
 
I can't remember but it's alright, alrigh
思い出せないけど、大丈夫でしょ 大丈夫


[Colby O'Donis]
When I come through on the dance floor checking out that catalogue.

ダンスフロアーが盛り上がって、チェックしてたカタログから顔を上げる

Can't believe my eyes so many women without a flaw.
自分の目が信じられない あまりに沢山の文句なしのカワイイコたち

And I ain't gonna' give it up, steady tryna pick it up like a call I'm gonna hit it,
オレは諦めない 呼ばれるようにしっかりそのコを拾い上げて
そのコのピッチをあげる


I'm gonna hit it and flex and do it until tomorrow, yeah
乱暴に捕まえて、明日まで離さない


Shorty i can see that you got so much energy
カワイイコ キミはすごいエネルギー

The way you twirling up them hips round and round
彼らの上でお尻がクルクル動き回る


There's no reason at all why you can't leave here with me In the meantime stay,
キミがオレとココを去らない理由は全くないけど 一方で、ここに残って
 

let me watch you break it down.
キミがソレをやめるのを見ていたい




Half Psychotic, Sick hypnotic got my blueprint its symphonic.
半ば精神異常 病気、催眠状態 手にしたわたしのレントゲン、調和してる

Half Psychotic, sick hypnotic got my blueprint electronic.
半ば精神異常 病気、催眠状態 手にしたわたしのレントゲン、電子的

Half Psychotic, Sick hypnotic got my blueprint its symphonic.
半ば精神異常 病気、催眠状態 手にしたわたしのレントゲン、調和してる

Half Psychotic, sick hypnotic got my blueprint electronic.
半ば精神異常 病気、催眠状態 手にしたわたしのレントゲン、電子的


Go.
Use your muscle,
carve it out,
work it,
hustle I got it,
just stay close enough to get it
Don't slow!

 行け
 筋肉使って、切り開け
 働きまくれ
 急げ
 間近まで来てる
 ぐずぐずするな!
 

Drive it,
clean it lysol,
bleed it Spend the last dough (I got it)
In your Pocko (I got it)

 運転しろ、
 消毒剤使って、キレイにしろ
 巻き上げろ (ワタシがもらう)
 アンタのポケットの
 最後の金まで使え (ワタシがもらう)








AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

カメレオンさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

最近の画像つき記事  もっと見る >>

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。