★☆☆ 今週のACIM ☆☆★   ACIM Weekly Thought


"Miracles are part of an interlocking chain of forgiveness which, when completed, is the Atonement. Atonement works all the time and in all the dimensions of time." 
(T-1.I.25:1-2)
https://madmimi.com/s/3f7d59



” 奇跡は互いに連結する赦しの連鎖の一部を成し、”
” それが完結したときには贖罪となる
。”

” 贖罪は、常時、時間の全次元で作動している。”



 
 



 

このテキストの原理25の解説は赤い本奇跡の原理』P197~201にあります。

一部抜粋します。



 



これは、「贖罪」について述べている最初の文です。

 

まず、『奇跡講座』が使っている意味での「贖罪(Atonement)」とは何かについて、一言述べておきます。

 

この「アトーメント(Atonement)」 を、

「アット・ワン・メント(A-one-ment)」 (訳:「ひとつである状態」)と読むことはしないでください。

 

それは、よく使われているニューエイジ用語であって、多くの人々が『奇跡講座』を学び始めたあとでも、この言葉をそのような意味で読んでしまいます。

 

けれども、第一に、そのようなことは、このコースが意味していることではありませんし、第二に、そのように読むならこのコースの目的の一つを取り去ってしまうことになります。

 

それは、「キリスト教の言葉遣いと用語をこれまでとは違った形で使う」という目的です。

 

もし、この言葉を「アット・ワン・メント」に変えてしまうなら、その本来の意味が失われてしまいます。

 

「贖罪」という言葉は、概して、「訂正」の同義語と言えます。

 

分離を信じるという間違いを取り消すために聖霊と共にもたらされた計画全体を表す言葉として、このコースが使っている用語です。

 

聖霊は神により私たちの心の中に置かれたものであり、......

 

.......

 

 



※....このつづきは赤い本奇跡の原理』P197の最初から、お読みください。


 

Amen

 

 
from The FIP / FACIM  /  奇跡講座・日本語学習支援サイト JACIM 

邦訳: 【 奇跡講座テキスト編 】 第一章「奇跡の意味」
Ⅰ.奇跡の原理 25:1-2,   p38
※ ACIM(ア・コース・イン・ミラクルズ)とは、 FIP公認邦訳である
中央アート出版の『奇跡講座』のことを言います。
 

 

 

 

 

 

 

 

Amen

 

『奇跡講座』学習者向け情報 本

『奇跡講座』が面白くなるコミック(笑)『この宇宙は夢なんだ』が発売されます!

原因についてのコース』の第二弾!DVD講話ビデオ も 間もなく!

 

  

  

 

  次回の受付スケジュール  

全てのレッスン受付は日・月・水です。

常時、3~4ヶ月先まで予約が入っていますので空いてる時間帯をご案内中です。
-----------------------------------------------------★

 

コースには、もう一つの学び方がある!

 

コース入門と真の赦しの実践!
【 ウェブ学習コース 】 月生 受付中!  初心者大歓迎!

 

 

 

勉強会が新しくなりました。アップ

 

現在、三ヶ月単位(カリキュラムに沿って)で開催しています。

もちろん単発(1日のみ)の参加もOKです!

 

初回の方は2/12の【学ぶ会】から参加ください。

【学ぶ会】に参加された方は、【第1回目の勉強会】から参加出来ます。

久しぶりの方はお問合せください。

 

 

初回・初学者向けセミナー

2/12(日) 13時~【 奇跡講座を学ぶ会 】 豊島園 間もなく受付を締め切ります

 

第1回

3/19(日) 13時~【 奇跡講座の勉強会 】 豊島園 受付中!

 

第2回

14/30(日)13時~【 奇跡講座の勉強会 】 豊島園 受付中!

 

 

次回の初回・初学者向けセミナーは

★5月の日曜開催予定 13時~【 奇跡講座を学ぶ会 】 豊島園 準備中!

 


★ ACIM学習者は「奇跡講座を学び実践する へ 

★ 心と身体の癒しナチュラルヴォイス 

**********************************************************
【 問い合わせ先 】オフィス受付: メールと電話で受付中
ハーモニック内 / 電話:03-5947-4441呼出(月~金10-18時)
**********************************************************

  

奇跡講座 JACIM ア・コース・イン・ミラクルズ日本語学習支援サイト  JACIM別館

 

 

 

 

 

AD