nathalieの日記

BONSOIR!

毎日、素晴らしい冬晴れですね！

気持ちがいい～。あのお天気最高です

今週入ってから、楽しい日々の連続です(＝⌒▽⌒＝)

毎日、笑顔一杯です。

昨日、お昼過ぎ、二つのレッソンの間に、カフェで軽食をしながら、友人にメールをしました。

そして、急に、携帯が鳴り、メールを開け、”茨城県で地震が発生した”とのメッセージが書いてありました。

私の携帯と同じタイミングで、カフェ全体のあちこちの携帯が鳴っていた為、思わず、笑いました。

私を含めて、お客様全員が、手を止めて、周りを観て、地震を”待っている表情”していました。

結局、東京ではとても小さい揺れしかなかったですが、あのシーンはなかなか面白かったのです

そして、今日は、プランタンのMADAME向けのフランス語のクラスでした。

皆さんにお会いするのは、一か月ぶりでしたので、再会は実に嬉しかったのです

しかし、今日のレッソン、特に、午後のレッソンは、きっとずっと忘れないと思います。。。

今日、純未来形の勉強をする為に、”プロポーズ”をテーマしているテキストの用意致しました。

レストランで、お食事中に、男性が彼女にプロポーズをする設定。

彼女にアピールする為に、彼が、これから、何をするかを伝える：

”いい夫になる。二人で幸せの日々を送る。日曜日、二人で散歩に行く。そして、映画を観に行ったり、いいレストランに行ったりする。僕はお掃除やお料理や皿洗いをする。買い物に行く。水しか飲まない。一日に、タバコを二本しか吸わない。毎朝、朝食の準備する”。。。

それを聞いて、女性が、”そして、私は？何をするの？”と聞き、彼が”貴方は、仕事に行く！僕は、一人で全てやるのは不可能だ！”と。ユーモアがあふれているテキストです。

生徒さん達は、５０代以上のとても明るくて、正直な楽しい奥様達なので、このテキストを選んだ時に、きっと、盛り上がるでしょう！と想像していましたが、。。。皆さんかなり受けて、想像以上盛り上がりました！！！　(＝⌒▽⌒＝)

未来形は一応教えることが出来ましたが、その後、レッソンは、フランス語よりも恋愛の体験談になってしましました。。。私の体験談まで。。。

フランス語で、”結婚する”やプロポースなどの言葉の説明し、皆さんの個人的なプロポーズの体験談やフ

ランスと日本でのプロポーズのやり方などの話しになりました。

フランスでは、現在、男性が直接に女性にプロポーズをするのは、一般になりましたが、昔は、男性は女性

のお父さんに結婚の依頼をしていました。

日本の場合は、お見合いと言う形が多いので、ナコドがプロポーズの言葉を女性の方に伝えるみたいですね。

さらに、フランスでは、特にパリでは、昔、貴族だった家族の一部の方は、今でも、高いプライドを持っています。

結果、息子や娘の結婚相手を選びたいのです。つまり、”一般の方”との結婚は嫌がります。

従って、”貴族同士”の結婚になる為には、パーテイを開きます。

この様なパーテイは”RALLY”と言います。

招待客は元貴族の子共達ばかりです。従って、そこの中で、どんな相手選んでも、親が認めている訳です。

現在のフランスでは、”貴族”は、もう関係ないのですが、自分達が”特別”だと思っている人々がまだかなりいま

す。正直、ばかばかしだと思いますね。もう関係がないのでね。

そして、いつの間にか、日本人の男性の話しになりました。。。

”日本人の男性は気持ちを現わさない。態度で表す”

フランス人としては、このところが物足りないですね。日本人の相手が気持ちをちゃんと伝えない為、何を考えているのを解らないのです

私に興味がありそうな男性でも、私の顔を観て、日本語が話せるかどうかは解らない為、なかなかプローチをし

てくれない。なので、苦手なやり方ですが、私の方から、日本語が話せるのを知らせる様にするしかないですね

とのお話しをしたところ、また、さらに、盛り上がり、皆さんから、日本語が話せるのを知らせる方法のヒントをいた

だきました。。。

ー　妊婦さんの様に、バックに、”日本語が話せます”のバッジを付ける。。。(＝⌒▽⌒＝)

ー　カバー無しの日本語の本や新聞を読む。。。（これがいいかもね。。。）

ー　一人事を言う　”あら、どうしたんだっけ？。。。、どこに入れたっけ？。。。”などなど。

もうあの瞬間は、最高可笑しくて、涙が出たほど爆笑しました

とにかく、今日のクラスはすごかったです！！！

やはり、国籍問わず、女性同士で、恋愛話になりますと、盛り上がりますね。。。

皆さん、楽しいクラスを有難うございました。

そして、たくさんのいいヒントまで与えて、感謝致します。。。(*^▽^*)

頑張ります。。。

これからも、是非、皆で、楽しく、フランス語を勉強しましょうね

よろしくお願い致します！

• 
• 
• ツイート