子どもの名前

毎週恒例の児童館（４歳の誕生日前まで入館できる）へ行ったのですが、
おままごとの場では会話重視になる為、
相手が話しかけてくれでもしないと私にとっては
コミュニケーションが難しいです（笑）

４人用の子どもサイズのテーブルで
女の子２人と息子とおままごとをしたんですが、
まだ言葉をあまり話さない月齢の子たちなので、
その場にいるお母さんたちが仕切ってくれないと
私は無口で固まってしまいます（苦笑）

日本語だと比較的おしゃべりな私ですが、
きっと児童館では相当大人しい人かも。
日本語、若しくは英語ならもう少しまともにやり取り出来そう。
あぁー、もどかしいなぁー。


何も難しいと思うことはフランス語だけでなく、
子どもの名前（フランス人名や移民系含め）をさっと覚えることが難しい！！！

もう３度くらい顔を合わせているんですが、
あの女の子の名前は何～？
あの双子の男の子は何～？

アジア人とのハーフというのもあり、
フランス人の一般的な名前をつけたのもあり、
うちの子はすぐ名前と顔を覚えられます。

だから、相手はすぐに覚えてくれてるので尚更、
お名前何でしたっけ？と聞くのは心地悪い（笑）

誰かが名前を呼ぶのを聞いて、覚えるしかないか



そうそう、これは日本でも同じかどうかわからないんですが、
児童館で知らない子ども同士といえど、
こちらでは関わる子どもの名前を聞いて、
名前でちゃんと呼んで関わっている様子。

例えば、おままごと

「これ（ケーキ）をビクター（男の子の名前）にあげて」という具合。

そして、もらった時には

「ありがとう、エミリー」と名前をまた付けて話す。





児童館へ入室する時もそうだ。

「ボンジュール（こんにちは）、エミリー」とか、
児童館職員の人たちは、毎回名前を呼んでくれるのだ。

以前、住んでる国は違うが私のブロガーさんで、
挨拶する時に相手の名前を付けることが重要だ、
ということを書いていらっしゃった。
これは、フランスもそうなのかもしれない

振り返ってみれば、お義母さんから毎回、家電に電話がある時でも、
家に来る時でも毎回名前を言ってくれてる。

私もなるべく相手の名前を覚えて、
挨拶する時に名前も入れられるようにしなくちゃな