2008年10月29日(水)

『ガセネッタ&シモネッタ』

テーマ:なんでも読んでみよう

『ガセネッタ&(と)シモネッタ』   米原 万里/著、 文春文庫(2003年)  単行本(2000年)


ロシア語同時通訳という専門職につき、世界のアチコチに行き、様々な文化・ひとに接触した経験を豊富に持つ著者の毒舌エッセイ集。


著者は、私などが決して到達できない圧倒的な知識と見識をもっているようであり、ただただ平伏するしかない。

つまらない正論など云わないところが凄くイイ。

痛いところを突いてくる箇所がいくつもあるが、その指摘・意見のどれもが、いちいち尤もに受け取れるので反感を抱かせることもない。

そもそも、言い方(書き方)にユーモアが籠められているからだね。


2年前に亡くなられているようだが、作品は結構残っているようだ。この著者の他のエッセイも大事に読んでいきたい。

コメント

[コメント記入欄を表示]

1 ■米原さん

いいですよねー。
小説、「オリガ・モリソヴナの反語法」も、めっちゃオススメです!

あちこちでボヤいてるんですが、トラバが通りませーん。
URLに入れておきました。

2 ■つな様

そうですか。小説も面白いのですか。
エッセイからとも思いましたが、小説の方も探してみます。
御紹介ありがとうございます。

3 ■惜しい人ですね。

こういう豪快で、ハンパじゃない知識を持つ人がはやく亡くなるなんて。。。
もっと、いろいろ書いて欲しかったです。
特にソビエト物をもっと読みたかったなぁ。

4 ■honyomiさま

他人にはない専門的知識と一般常識を併せ持つ人は無敵ですね。既にいらっしゃらない事が実に惜しい。

コメント投稿

コメント記入欄を表示するには、下記のボタンを押してください。
※新しくブラウザが別ウィンドウで開きます。

一緒にプレゼントも贈ろう!

トラックバック

この記事のトラックバック Ping-URL :

http://trb.ameba.jp/servlet/TBInterface/10157656897/acf8ab51

  • 1 ブログタイトル:本の世界の迷子です
  • 記事タイトル:ガセネッタ&(と)シモネッタ
  • 記事概要:翻訳者の苦労    ★★★ 米原 万里 ガセネッタ&(と)シモネッタ (文春文庫) ロシア語同時通訳者の米原万里さんのエッセイ集。 特に抱腹絶倒というわけではないけれど、
  • 2 ブログタイトル:kahy.info あおいのナチュラルライフ
  • 記事タイトル:嘘つきアーニャの真っ赤な真実
  • 記事概要:お見舞いコメントありがとうございました!! 比較的熱は低めだったと思いますが、...