まちかど英会話(第94回)
テーマ:まちかど英会話
“It slipped my mind.”
(イッ スリプトゥ マイ マインドゥ)
~ど忘れしてしまいました~
あまり嬉しく無い事ですが、会話の最中に「どんな話をするつもりだったのか」を『ど忘れ』してしまうという経験はどなたにもあるのではないでしょうか。
特に私たち日本人が英語で話をしている状況では、常に自分で通訳をしているのと同じなので、単語が思い出せず苦しむ事もよくあります。
似たような意味をもつ表現では“What was I talking about?”(ワッ ワザイ トーキン ナバウ)“What was I saying?”(ワッ ワザイ セイン)「何を言おうとしてたんだっけ?」といったものがあります。
03-02-03







