The Past has no power. ALL called NOW.(英訳)

テーマ:

The Past has no power.  ALL called NOW.

ー 過去にパワーはない。今という全て。ー

 

 

 

 

今という点にたったとき、 

When you stand on the point of NOW, 

 

 

 

 今という一瞬に、 

すべての宇宙があることに気づく。

 In the one moment called NOW, 

 You realize that the entire universe exists.

 

 

 

 過去も未来も、

体験も経験も、

今という場所から全部見渡せる。

The past & the future,

The encounters & the experiences,

You can look over everything from the place called NOW.

 

 

 

  だって過去はすべて記憶だから。

 Cos all the past is memory.

 

 

 

 今という一瞬の宇宙から 

ぐるりと全部を見渡せる。 

 From the universe of the one moment called NOW,

 You can look over everything around.

 

 

 

 今は過去の延長じゃなくて、 

 NOW is not the extension of the past.

 

 

 

 ただ、今がある。 

 There is just NOW.

 

 

 

 

 

すべての過去も、出来事も、

経験も、体験も、記憶も、 

Everything in the past, 

All the past episodes,

The experiences, the encounters, the memories

 

 

 

 

 全部全部、 

Everything, every single thing,

 

 

 

 

 いま  

NOW

 

 

 

 

何を選ぶか

 Depends on what you choose.

 

 

 

 

 いま 

NOW

 

 

 

 

 

どこで生きたいか を選ぶためにある。

For the choosing where you wish to live.

 

 

 

 

 いつも選び直せる。 

You can always choose again.

 

 

 

 

 今という場所から、 

過去や経験に縛られず、

 From the place called NOW,

 Without being bound by the past and experience.

 

 

 

今、選べる。 

 NOW, you can choose.

 

 

 

 

 過去や経験は、 

 The past and experience can be

 

 

 

 

 いま何を選ぶかの材料になる。 

The materials of what you choose NOW.

 

 

 

 

 過去にパワーはない。

 The past has no power.

 

 

 

 

 いまという宇宙しかずっと、存在しなかったんだ。 

There has always existed nothing but the universe called NOW.

 

 

 

 

 ここでしか、何も起こっていなかった。 

 Nothing has happened anywhere else but here.

 

 

 

 

 今の場所から 

ぐるりと見渡してごらん。

 From the place called NOW

 Look around it all.

 

 

 

 

 過去は記憶でしかなく、 

頭の中にしかない。 

 The past is just a memory

 And it exists only in mind.

 

 

 

 

 すべては 「今」のために起こっている。

 Everything is happening for “NOW”.

 

 

 

 

最悪なことも、 

辛かった経験も、 

 Horrible incidents,

 Painful experiences,

 

 

 

 

もう思い出したくない過去も、 

 The past you don’t want to remember any more

 

 

 

 

前世の記憶も、 

 The past life memories

 

 

 

 

キラキラ輝く思い出も、 

 The twinkling memories are 

 

 

 

 

 あなたの「今」のため、

 For your “NOW”.

 

 

 

 

 今、過去も経験もすべてを見渡して、

 一番の喜びを選ぶため。 

 Now, look back on all your past experiences

 To choose the happiest of them all

 

 

 

 

もう一度、いまを愛し直すため。

 To love NOW once again,

 

 

 

 

私たちは、今まさに、

 We are right NOW

 

 

 

 

いま というすべての可能性の上に立っている。

Standing on all the possibility called NOW.

 

 

 

 

Writer:Mahoshono

Blog : EARTH GYPSY

Translator:Mitsuyo Enda

 

 

 

カギ 虹 是非世界にシェアを 虹カギ

 

英語圏の方にも届きますように。

是非シェアしてください^^

 

そして翻訳してくださったMitsuyoさん

大変ありがとうございました お願いキラキラ

 

 

 

 

 

       流れ星流れ星流れ星流れ星最新記事が届きます流れ星流れ星流れ星流れ星

     読者登録してね

   流れ星流れ星ニコニコ2流れ星流れ星

 

 

 

|EARTH GYPSY BOOKS ニコ2ニコ

 

流れ星流れ星流れ星2016/9/13発売流れ星流れ星流れ星

「受け入れの法則」(徳間書店)

山川紘矢・山川亜希子 あーす・じぷしーNaho&Maho

 



 


SUTAYA BOOK STORE TENJINさんで特設コーナー設置中ニコニコ2
 

Amazon・楽天でも購入できますやじるしやじるし

右矢印Amazon

右矢印楽天ブックス

 

 

 

流れ星キラキラオススメキラキラ流れ星1st Book。会社員からペルーへの旅、あーす・じぷしーになるまでの軌跡。

星空おすましペガサス書籍 EARTH GYPSYおすましペガサス星空
  
読むと人生が変わってしまう不思議な本です。
※写真左は現在発売中の1周年豪華カバー版

全国の書店またはamazonで購入いただけます。
amazon 「EARTH GYPSY」


3・11、母との葛藤、就職、多忙な仕事、前兆、臨死体験・・前兆とは?ワクワクとは?ハート

 

流れ星あーす・じぷしーSNS流れ星
あーす・じぷしーHPあーす・じぷしーBLOG あーす・じぷしーTwitter

カギmaho BLOGカギ
「we are the world project」
共感覚のmahoが心の大切さや目に見えない世界を色で説明しています。英語に翻訳も進んでいます!

 

こちらに乙女のトキメキいいね乙女のトキメキしていただくと、naho mahoのBLOGやイベント情報が届きますウインク
右矢印あーす・じぷしーfacebookページ左矢印

 

AD