なごやんのBCL史（3）アルプスの谷間

　私は小さい頃から童謡や世界の民謡、民俗音楽が好きで、NHKテレビの「みんなの歌」はお気に入りの番組でした。「みんなの歌」では世界の様々な国の民謡をたくさん紹介していました。

　そんな中でしっかりと耳に残っていた曲が「♪われらがたのしき　ふるさとエンメンタール」で始まるスイス民謡の「アルプスの谷間」です。ヨーデルの入った3拍子の美しい曲です。

「アルプスの谷間」が載っている「みんなの歌」楽譜*

【*NHKでは、当時、切手を貼った返信用封筒を送ると無料で楽譜を送ってくれました。】

　そのアルプスの谷間から世界に発信している放送局がありました。スイスの首都ベルンにある「スイス放送協会（SBC）」の外国向け放送（スイス放送、後のスイスラジオ　インターナショナル　SR I ）です。

私が最初に手にしたスイス放送の受信証

　「アルプスの谷間」で歌われるエメンタール（Emmental，エンメ谷）はベルンを流れるアーレ川の支流、エンメ川 に面した谷です。ですから、スイス放送はまさにエメンタールの声でした。

ベルンとエンメ川

　スイス放送は日本語放送は行っていませんでしたが英語放送があり、毎週日曜日に放送される「Melody Train Mailbag Show」という一種のDJ番組は世界中で人気を博していました。

スイス放送の受信ログ（日誌）

　ある時、私は受信報告と一緒にこの番組に「アルプスの谷間（スイスドイツ語名Emmentaler Lied，Emmentaler Jodler）をリクエストしました。

　スイス放送の受信証の文言は個人宛で、特定のフォームがなく、私の受信証には「リクエストをエディターに回しておきました。」と書いてありました。

個人宛受信証

　その後、「1月10日の放送でその曲を流しました。」という手紙をもらったのですが、その手紙は紛失してしまいました。⇒出てきました！（2016.4.17追記）

リクエスト曲放送の連絡

　その後もたびたび質問したり音楽をリクエストしたりしました。

　スイス放送の放送開始前には「Luegid vo Bärg und Tal （"山や谷がどんな風かみてごらん"、あるいは"山や谷はどんなかな"というような意味*）」という、スイスではよく知られている一種のわらべうたで、日本で言えば「夕焼け小焼け」みたいな曲がインターバルシグナルとして流されていました。

【*スイスドイツ語はドイツのドイツ語と単語も含めかなり違うので、別の言語として考えた方がよく、訳も自信がありません。】

　そして、「スイスの時計が○○時をお知らせします。ピッ、ピッ、ピッ」ときます。さすがスイスです。

　私は日曜日によくスイス放送を聴きました。ニュースも役に立つのですが、何と言っても「Melody Train」が目当てです。

　受信状態の悪い時はなんともなりませんが、そうでない時はアルプスの谷間から響くヨーデルに癒されました。

　その後も何度か質問やリクエストにこたえてくれました。

スイス放送の受信証いろいろ