春雨 ~Spring Rain~

テーマ:

4月26日、ぱらぱら雨と桜の花びるがふるなかで、

森のたんけん隊をやってきました。長男の提案で、この日は

ひさしぶりに荒沢川の方へ降りて行きました。

April 26th, we held Forest Adventurers in light spring rain

sprinkled with falling cherry blossom petals.

At the suggestion of our little boy, we headed down to the river

for the first time in a long time.

 

夏とちがう川の様子。水遊びはできないけど、雨の日の川を見るのもいい。

The river looks different in the spring and in the rain. 

 

帰りは、いつもと違う道を通って帰って、雨の中だからこそ、

楽しく色々発見しました。

This time, we took a different way back than usual. The rain

helped open our eyes to make lots of interesting new discoveries.

すみれの奥に、竹の子ににているけど、つるつるで縞模様のものがあります。

蛇にみえるから、「マムシ草」というやつではないかな?

ちょっとめずらしいものをみました!色々な山菜もあったよ!

Can you see something that looks like a bamboo shoot behind the violets?

It's smoother than a bamboo shoot and has stripes, making it look

kind of like a snake...so we think maybe it is a plant called "snake grass".

Lots of unusual discoveries, including various mountain vegetables.

 

公園にもどるときも、駐車場の入口からではなく、

よこの桜の木がいっぱいあるところからかえって、桜の木の下で

落ちた枝で鹿に変身したり、あそびました。

We took a slightly different route going back to Maruyama Park, too.

We came in from behind the building where lots of large cherry trees grow.

Turning branches into antlers and such while playing under the cherry trees was fun.

 

 

お昼も、いつもと違う丘の上のあずまやにのぼって行って食べました。

やまびこもあって、いろいろな声をだして遊びました。

We had lunch at a different pagoda from the usual one too, 

climbing the hill to the pagaoda, we noticed we heard an echo,

and played at calling out various things to our echo selves.

 

「雨」と「いつもと違う道」のおかげで、楽しい発見がいっぱいの一日でした!

Thanks to the rain and the taking "the path less travelled",

it was a day of delightful discoveries!

 

Upcoming News:

4月30日、土曜日開催!

集合場所:お野立ち公園駐車場 9:00

(猫ちぐらモニュメントを少しすぎて、丸山大橋の手前)

☆味噌汁を野外で作る予定!切ってある具とマイお椀ご持参ください。

☆13時解散後、関川村の村民会館で開催する吉本有里さんのすてきなコンサートに

行く予定です! (前売り券2000円)

 

5月3日 Golden Week中!

集合場所(予定):丸山公園 10:00

☆この日も味噌汁作ろうかな!切ってある具とマイお椀ご持参ください。

 

両日とも休日ですので、ぜひ多くの方に参加していただきたいです!

 

AD