このところ通訳の仕事がリピート、新規取りまぜてどんどんと入ってきます。数日前には早々と来年の仕事の打診まで頂きました。有り難いことです。
２０１０年８月で会社を定年退職し通訳業を始めました。
２０１１年の稼働日数は全部合わせても２０日余。
平均すると月に２日も働いていなかったことになります。
それが２、３年前から稼働日数は急に増えはじめ、２０１３年には１５０日を越え、今年はこのままいくと２００日を越えそうです。
ベテラン通訳者の方々にとっては何でもない日数かもしれませんが、キャリア５年に満たない定年後のフリーランス通訳者としては年間２００日超は大変な数字なのです。仕事に出るとモチベーションも上がり、事前準備や事後のふり返りで自ずと英語力も向上します。大変だけれど、この１、２年のうちには、稼働日数を週休二日ベースの年間２６０日程度にもって行ければいいなと考えています。頑張ります！