ティモシーDiary

アメンバー記事は中身の薄い日記のようなものやアーティスト情報も公式に発表されてるようなものを改めて書いているだけです。個人の趣味みたいなものだとご理解いただき申請お願いします。


テーマ:
昨日に引き続きリクエスト曲を。

ワンダイレクション実は流行りに出遅れた感があったというか、若すぎるというか…あせるとにかく全然聞いたりしてなくて、リクエストきっかけで聞いてみましたが英語の勉強にバッチリな歌詞だと思いますねー!!

素直な歌詞DASH!素直な文章DASH!

訳しやすい!!←これが一番w

リクエストいただいた時に1Dの曲をと言われて曲を全然知らなかったのでこの曲と昨日の曲2曲を念の為訳してたんですニコニコ
皆さんがコメント欄にかなり温かい言葉を書いてくれて嬉しかったので、こちらもアップしますね。

photo:01



You're insecure Don't know what for
何故なの?君はいつだって不安で自信なさげな顔してる

You're turning heads when you walk through the door
ドアをくぐって入ってきただけの君から皆が目を離せなくなるんだよ

Don't need make-up to cover up
メイクで誤魔化さなくたって

Being the way that you are is enough
ナチュラルなそのままの君で十分なのに

Everyone else in the room can see it
この部屋にいる君以外の皆はもう分かってるよ

Everyone else but you
どうして君だけが分からないの?

Baby you light up my world like nobody else
君は誰も真似できないくらい僕に輝くような毎日をくれた

The way that you flip your hair gets me overwhelmed
君の髪がなびくだけで僕はこんなに翻弄されてるのに

But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
うまく伝えられないんだけど微笑む度に少し俯く君は

You don't know
そんなこと分かってない

Oh oh
You don't know you're beautiful
自分がどんなに美しいのか全然分かってないんだ

If only you saw what I could see
僕の目にうつる景色が少しでも君に伝わればいいのに

You'd understand why I want you so desperately
そしたらきっと僕がどれだけ君を求めているか分かってもらえるから

Right now I'm looking at you
今は君をただ見つめることしかできないよ

And I can't believe you don't know
何も分かってない君が信じられないんだ

Oh oh
You don't know you're beautiful
君は自分がどんなに美しいのか分かってない

Oh oh
That's what makes you beautiful
でもそんな君だから更に輝くんだ

So c-come on you got it wrong
いい加減にしてよ、違うんだ

To prove I'm right I put it in a song
それを君に認めさせる為の曲を贈るよ

I don't know why you're being shy
恥ずかしそうな君が理解できないよ、どうして?

And turn away when I look in to your eye eye eyes
目が合うとすぐに逸らして、そっぽを向くんだ

Everyone else in the room can see it
君以外の皆が分かってることなのに

Everyone else but you
なのに君は少しも気付いてない

Baby you light up my world like nobody else
君は誰も真似できないくらい僕に輝くような毎日をくれた

The way that you flip your hair gets me overwhelmed
君の髪がなびくだけで僕はこんなに翻弄されてるのに

But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
うまく伝えられないかも知れないけど、微笑む度に俯く君は

You don't know
何にも分かってないんだ

Oh oh
You don't know you're beautiful
君は自分がどんなに美しいのか分かってない

If only you saw what I could see
僕の目にうつる景色が少しでも君に伝わればいいのに

You'd understand why I want you so desperately
そしたらきっと僕がどれだけ君を求めているか分かってもらえるから

Right now I'm looking at you
今は君をただ見つめることしかできないよ

And I can't believe you don't know
何も分かってない君が信じられないんだ

Oh oh
You don't know you're beautiful
君は自分がどんなに美しいのか分かってない

Oh oh
That's what makes you beautiful
でもそんな君だから更に輝くんだ

Na na na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na

Baby you light up my world like nobody else
君は誰も真似できないくらい僕に輝くような毎日をくれた

The way that you flip your hair gets me overwhelmed
君の髪がなびくだけで僕はこんなに翻弄されてるのに

But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
君に理解させるのはかなり困難だけど、自信なさげに微笑む君は

You don't know
何もかも全然分かってないんだ

Oh oh
You don't know you're beautiful
どんなに自分が人を惹きつける存在なのかってことも

Baby you light up my world like nobody else
君は誰も真似できないくらい僕に輝くような毎日をくれた

The way that you flip your hair gets me overwhelmed
君の髪がなびくだけで僕はこんなに翻弄されてるのに

But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
うまく伝わってるかな?恥ずかしそうに笑う君は

You don't know
何もかも全然分かってないってこと

Oh oh
You don't know you're beautiful
どんなに君は美しいかってことも

If only you saw what I can see
僕の目にうつる世界が君にも覗ければいいのに

You'll understand why I want you so desperately
そしたらどんなに僕が君にやられてるかって分かってもらえると思うのに

Right now I'm looking at you
君を見つめることしかできない僕は

And I can't believe you don't know
何もかも分かってない君が信じられないんだ

Oh oh
You don't know you're beautiful
その美しさに気付かないなんて

Oh oh
You don't know you're beautiful
自分がどんなに輝いているか分かっていないなんて

Oh oh
That's what makes you beautiful
そんな君だから僕は君に惹かれたんだ

アメンバー募集中読者登録してね


■イギリス【ハムレイズ】ワン・ダイレクション 人形ランダム1体入り(280255)One Di...

¥7,440
楽天

【輸入盤】 Up All Night [ One Direction ]

¥1,922
楽天

【送料無料】 One Direction ワンダイレクション / X-posed 輸入盤 【CD】

¥3,665
楽天

CDONE DIRECTION ワン・ダイレクション/TAKE ME HOME【輸入盤】

¥1,148
楽天

PR
いいね!した人  |  コメント(34)
同じテーマ 「One Direction」 の記事

[PR]気になるキーワード