かなり自分なりの解釈をいれて訳してみたから、ちょっとおかしいかも…？
Your little hand's wrapped around my finger
私の手にあなたの小さな手が絡みつく
And it's so quiet in the world tonight
そんな世界中で一番安らぐ夜
Your little eyelids flutter cause you're dreaming
君のまぶたが動いてる、今頃夢の中にいるのかな
So I tuck you in, turn on your favorite night light
君を抱きあげ、暗闇が怖い君の為の大好きな夜の明かりををつけるの
To you everything's funny, you got nothing to regret
あなたの何もかもすべてが楽しい素敵な毎日に
I'd give all I have, honey
あたしのすべてをあげるわハニー
If you could stay like that
ずっと変わらないで
Oh darling, don't you ever grow up
ダーリン、そのままのあなたでいて
Don't you ever grow up, just stay this little
ずっと小さな可愛いあなたのままでいてよ
Oh darling, don't you ever grow up
お願い、大人にならないで
Don't you ever grow up, it could stay this simple
変わらないで素直なあなたのままでいて
I won't let nobody hurt you, won't let no one break your heart
あなたを誰にも傷つけさせたりしないわ、心も痛ませることなんて無い
And no one will desert you
見捨てたりなんてしないから
Just try to never grow up, never grow up
大きくなんてならないで、そのままでいて
You're in the car on the way to the movies
映画に行く途中の助手席のあなた
And you're mortified your mom's dropping you off
ママに運転してもらうばっかりで悔しそう
At 14 there's just so much you can't do
１４歳には出来ないことがたくさんあるから
And you can't wait to move out someday and call your own shots
いつか、あなたは待ちきれなくて外の世界に飛び出すわ
But don't make her drop you off around the block
ママを置いて、障害だらけの自分の道を歩いていくのね
Remember that she's getting older too
でも覚えていて、ママも歳をとっていくこと
And don't lose the way that you dance around in your pj's getting ready for school
学校が楽しみでパジャマのまま踊りまわっていたあの頃の純粋な気持ちも失くしてしまわないで
Oh darling, don't you ever grow up
ダーリン、そのままのあなたでいて
Don't you ever grow up, just stay this little
ずっと小さな可愛いあなたのままでいてよ
Oh darling, don't you ever grow up
お願い、大人にならないで
Don't you ever grow up, it could stay this simple
変わらないで素直なあなたのままでいて
No one's ever burned you, nothing's ever left you scarred
誰もがあなたの敵じゃない、あなたが傷つき恐れることなんて何も無い
And even though you want to, just try to never grow up
あなたは、そうは思えないかもしれない。でも変わってしまわないで
Take pictures in your mind of your childhood room
小さな頃の思い出を心に焼き付けていて
Memorize what it sounded like when your dad gets home
例えばパパが家に帰ってくる時、どんな音が聞こえてたか
Remember the footsteps, remember the words said
覚えていてね。あなたの歩みを、話した言葉を
And all your little brother's favorite songs
弟たちの大好きな歌もすべて
I just realized everything I have is someday gonna be gone
私のものだったのに、いつかどこかへ去っていってしまう
So here I am in my new apartment
今では新しいアパートに一人でいる
In a big city, they just dropped me off
なかなか馴染めない都会の生活
It's so much colder that I thought it would be
想像していた以上に寒いし
So I tuck myself in and turn my night light on
一人で自分自身を包み込み、夜の明かりをつけるの
Wish I'd never grown up
時が止まればいいのに
I wish I'd never grown up
歳なんてとりたくないわ
Oh I don't wanna grow up, wish I'd never grown up
変わりたくない、何も変わらないで
I could still be little
あの頃のままでいたい
Oh I don't wanna grow up, wish I'd never grown up
時よ、流れていかないで。歳をとりたくないの
It could still be simple
あのときのままの自分でいたいから
Oh darling, don't you ever grow up
ダーリン、あなたも大きくならないで
Don't you ever grow up, just stay this little
ずっと、可愛い小さなそのままのあなたでいて
Oh darling, don't you ever grow up
お願い私を置いて、離れていかないで
【輸入盤】 TAYLOR SWIFT ／ FEARLESS
￥1,000
楽天
【輸入盤】 TAYLOR SWIFT / SPEAK NOW
￥2,000
楽天
Taylor Swift テイラースウィフト / Speak Now 【デラックス・エディショ...
￥2,430
楽天
Taylor Swift / Taylor Swift (w/Bonus Tracks) (輸...
￥1,790
楽天
