ティモシーDiary

アメンバー記事は中身の薄い日記のようなものやアーティスト情報も公式に発表されてるようなものを改めて書いているだけです。個人の趣味みたいなものだとご理解いただき申請お願いします。

ご訪問ありがとうございますにひひ
リクエストはほぼお応えできていませんあせる

新しいものから古いものまでかなり偏った好みでご紹介しています。また直訳ではなく、あくまで意訳。私なりの解釈であることをご理解下さい。

洋楽が好きな人が1人でも増えれば頑張ってきた甲斐があります。

転載については出来る限り私のブログからの転載であるとの記述をお願いします。コメントは返す時間が取れないので閉じているのでコメントは不要です。よろしくお願いします。音譜


テーマ:

最新アルバム24K MAGICからです。
昨日PVも公開されましたカナヘイきらきら



歌詞の世界観はなかなか凄いんですけど、高収入アーティストランキングでも上位のブルーノだからこそ許されるユーモアですよね。

このアルバムのタイトルにもピッタリですしウシシ

24K らしくギッラギラのPVがくるのかと思ったらめちゃくちゃシンプルカナヘイびっくりで流石BrunoMarsと惚れ直してしまうダンスとセンス!!

この曲個人的スルメ曲だったんですが、PVでますます好きにカナヘイハート何回もリピートしてます。


{F57FD96F-7DE7-4EAF-BCDE-993DA01AC21D}


I got a condo in Manhattan
マンハッタンにマンションを手に入れたんだ


Baby girl, what's hatnin'?

そこの彼女、調子はどうだい?


You and your ass invited

君と君のそのお尻も招待するから


So gon' and get to clappin'
一緒に時間を忘れて楽しもうぜ

Go pop it for a pimp
, pop-pop it for me
俺のために自分を忘れるぐらい弾けるんだ

Turn around and drop it for a pimp
, drop-drop it for me
クルッと回って全身を見せて、それから邪魔なもの全部脱ぎ捨ててよ


I'll rent a beach house in Miami
マイアミでビーチハウスを借りて


Wake up with no jammies
(nope)
裸で毎朝目覚めるのさ(そう何もなし)


Lobster tail for dinner
ディナーにロブスターを食べて


Julio serve that scampi
フリオが他にも色々作ってくれるんだ


You got it if you want it
, got, got it if you want it
もし君が気に入ったんなら好きなだけどうぞ


Said you got it if you want it
, take my wallet if you want it, now

全部食べたって良いって言ったんだ、もし何だったら財布も持って行く?


Jump in the Cadillac

キャデラックに飛び乗って


(Girl, let's put some miles on it)
(ちょっと遠出でもしてみようか)


Anything you want

もし君が望むのなら何だって

(Just to put a smile on you)
(君のその笑顔が見られるんだったら)


You deserve it baby, you deserve it all

そのぐらい君には相応しい魅力があるんだ

And I'm gonna give it to you

俺が君に何だって贈ってあげるから


Cool jewel be shining so bright

眩しいぐらいのゴールドのアクセサリー

Strawberry champagne on ice
よく冷えたストロベリーシャンパン


Lucky for you, that's what I like, that's what I like

俺はこういう世界が大好きなんだ、君は相当ついてる


Lucky for you
, that's what I like, that's what I like

本当ラッキーだと思うよ、こういうことを俺が大好きだったおかげさ

Sex by the fire at night

夜は暖炉の前で愛し合う

Silk sheets and diamonds all white

肌触りの良いシーツとダイヤモンドの白に包まれて

Lucky for you
, that's what I like, that's what I like

俺はそういう世界が大好きなんだ、君は相当ついてる

Lucky for you
, that's what I like, that's what I like

本当ラッキーだと思うよ、俺がこういうこと大好きだったから

I'm talkin' trips to Puerto Rico

プエルトリコに旅に出よう

Say the word and we go

お互い行きたいところを言って全部行くんだ

You can be my freaka

そろそろ俺にハマってみてもいいんじゃない

Girl
, I'll be a fleeko, mamacita

君がもしその気なら俺はいつだってOKだよ

I will never make a promise that I can't keep

守れない約束なら最初っから絶対にしない

I promise that your smile ain't gon' never leave

その笑顔が消えることはこの先絶対に無いって約束するよ

Shopping sprees in Paris

パリで派手に買い物しまくって

Everything twenty-four karats
(twenty-four karats)

その全てが24カラットの輝きを放つんだ(純金の輝きを)

Take a look in that mirror
(take a look)
鏡には一体何が映ってる?(よく見て)

Now tell me who's the fairest

誰が1番綺麗なのかを教えてよ


Is it you
? (is it you?) is it me? (is it me?)
君か?それとも俺なのか?


Say it's us (say it's us) and I'll agree, baby
じゃあ俺たちってことにしよう(2人共だ)それがいい、決定だ


Jump in the Cadillac

キャデラックに飛び乗って

(Girl, let's put some miles on it)
(今日はいつもより遠くまで行ってみよう)

Anything you want

君が望むのなら何だって

(Just to put a smile on you)
(その笑顔を見られるんだったら)


You deserve it baby, you deserve it all

君にはそれだけやる価値があるから

And I'm gonna give it to you

俺が君に不自由なんて与えないよ


Cool jewel be shining so bright

目も眩むぐらいの輝きのアクセサリーと

Strawberry champagne on ice

冷えたストロベリーシャンパンを楽しんで

Lucky for you
, that's what I like, that's what I like

俺が好きなのはこういう世界なんだ、君もだろ

Lucky for you
, that's what I like, that's what I like

君は相当ラッキーだったね、俺がこういう人間で

Sex by the fire at night

暖炉の温もりのそばで愛し合って

Silk sheets and diamonds all white

肌触りの良いシーツとダイヤモンド、2人を包むのは真っ白な世界

Lucky for you
, that's what I like, that's what I like

俺の好きな世界なんだ、君は本当についてるよ


Lucky for you
, that's what I like, that's what I like

かなりラッキーだったね、俺がそういうのが好きだったから

You say you want a good time

君の言ってた素敵な時間を望むんなら

Well here I am baby
, here I am baby

そのために俺はここにいるんだよ

Talk to me
, talk to me, talk to me

口に出して思ってること話してみてよ

Talk to me
, tell me what's on your mind

君の望むこと全て、俺に教えてみて

What's on your mind

今思っていること全部

If you want it
, girl, come and get it

欲しいものがあるならここに来て掴まなきゃ

All this is here for you

ここにあるもの全て君のための物だから

Tell me baby
, tell me, tell me baby

だから隠さないで俺に教えて

What you tryna do
君がしたいことも全部

Cool jewel be shining so bright

眩しいぐらいのゴールドのアクセサリー

Strawberry champagne on ice

よく冷えたストロベリーシャンパン

Lucky for you
, that's what I like, that's what I like

君も好きだろ、ここにある俺が好きなものたち

Lucky for you
, that's what I like, that's what I like

本当ラッキーだよね、俺がそういうのが大好きだったから

Sex by the fire at night

暖炉の前で2人愛し合う

Silk sheets and diamonds all white

肌触りの良いシーツとダイヤモンドの白に包まれて

Lucky for you
, that's what I like, that's what I like

俺がこういう世界が好きで君は相当ついてたよね

Lucky for you
, that's what I like, that's what I like

俺の好きな世界を共有できる君は本当ラッキーだ


読者登録してねアメンバー募集中


AD
いいね!した人  |  リブログ(0)
同じテーマ 「Bruno Mars」 の記事
最近の画像つき記事  もっと見る >>

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。