penのフランス語日記

「虎と小鳥のフランス日記」でフランス語を学習中のpenの日記。独学です。トリュフォーの映画を字幕なしで楽しむのが目標。フランス語とフランス全般の情報を楽しくご紹介。初心者むけの文法、語彙、ディクテなどの学習法、フランス映画、フレンチポップスの話題もあり。


テーマ:
こんにちは。penです。

チョコレート


もうすぐバレンタインデーですね。いつもブログにアクセスして下さる皆様に、私より感謝をこめましてクレモンティーヌのショコラ・エ・スイーツという歌を送ります。

これはシャンソンにとてもお詳しい『もっとシャンソンを!』のユトリロさまに教えていただきました。槇原敬之が作った曲で日本語とフランス語で歌っているバージョンがあります。両方貼っておきますのでお好きな方をごらんくださいね。

パリで撮影されたPVです。映像は両方とも同じです。どっちかというと日本語バージョン向けにつくったPVですね。

ショコラ・エ・スイーツ/クレモンティーヌ



Chocolats et Sweets/Clementine



ついでに、これまでに書いたバレンタインデー関連記事の目次を作りましたので、お時間のある方は読んでみてください。

バレンタインデー

バレンタインデーの起源

なぜバレンタインデーにチョコを贈るのか?

「虎と小鳥のフランス日記」#38  バレンタインのデート

フランス語でスヌーピーの漫画を読んでみる


チョコレート

チョコレートがなくなる?

ホットチョコレートを飲むのに最適なカップの色は?

クリスマスの単語 その5 パピヨット

【簡単レシピ】あま~いブラウニーを作ってみた。


音楽

歌と訳詞 : La Femme Chocolat『チョコレート女』オリヴィア・ルイズ

歌と訳詞:La chanson chocolat チョコレートの歌

歌と訳詞:Pas fait en chocolat - Tricot machine


最後までお付き合いありがとうございました。
次回のスペシャル記事でまたお会いしましょう。

pen


Chocolats et Sweetsは6年前に発売されたミニアルバムのタイトル曲です。

楽天ブックス⇒【送料無料】ショコラ・エ・スイーツ [ クレモンティーヌ ]

曲目、試聴はこちらで⇒ショコラ・エ・スイーツ←このシリーズのテーマは「大切な人、素敵な人と過ごす、"至福の時"」だそうです。


槇原敬之が歌っているのはこちらで45秒試聴できます
Personal Soundtracks


★バレンタインデー関連記事の目次、2014年、最新版はこちらです。
  ↓↓↓
ケーキを作るpen

⇒バレンタインデーとチョコレート関連記事の目次

AD
いいね!した人  |  コメント(24)  |  リブログ(0)

pen (フランス語愛好中)さんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。