韓国語学習者のパートナー【ミレスタッフブログ】

ミレ韓国語学院スタッフのブログです

여러분 안녕하세요? ミレ韓国語学院のスタッフが毎日交代で書いています。

あなたの添削をしたスタッフも、皆さんと一緒に毎日楽しく頑張っています。


NEW !
テーマ:

アンニョンハセヨ? 堤です。

 

先日장아찌を紹介したところ、たくさんの方から

質問を頂きました。

韓国家庭料理への関心の高さに驚くと同時に

これからもたくさん紹介していきたいという

気持ちになりました。

 

今日は오징어 볶음(日本語ではイカポッカと言うようです)

を紹介したいと思います。

甘辛で食欲が出ますよびっくり

 

[材料]

イカ 玉ねぎ 人参 ネギ

[調味料]

にんにく       大1

しょうが      大1/2

コチュジャン 大2

唐辛子粉     大1~2

砂糖             大1

清酒             大1

しょうゆ         大1/2

 

梅エキス(あれば)小さじ1/2

 

では作っていきましょう!

イカです。はらわたをとります。

皮もむくときれいです。

材料はこんなふうに切っておきます。

調味料は、にんにくとしょうが以外は全部まぜておきます。

 

まずごま油でにんにく、しょうが、野菜をいため、

玉ねぎが透き通ったらイカをいれてさらに炒めます。

 

イカに火が通ったら調味料をいれて少し炒めます。

はい、できあがりOK

仕上げに ごまをふりましょう。

 

ごはんにかけて豪快に食べるのも美味しいですよ。

チャプチェの麺を入れるとイカチャプチェになって

これまた たまりません~りんじですにゃー

ぜひお試しあれ!

 

秋から始めませんか?!

お試し添削  お電話お待ちしていますウインク

 

 

 

 

AD
いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)

テーマ:

여러분 안녕하세요乙女のトキメキ

스태프 이하은입니다.音譜照れ

 

지난 주 일이 있어 센다이에 갔다가,

마지막 날 마츠시마에 다녀왔어요照れ

 

작년에도 센다이에 가 봤지만 관광을 못해서

올해는 꼭 관광을 해보겠다고 마음 먹고 인터넷으로 알아보던 중에

일본 3경 마츠시마가 가까운 것을 알게 되었어요.

그래서 마지막 날 일정에 마츠시마를 방문하기로 했답니다.ウインク

 

傘비가 와서 조금 불편했지만

나름대로의 운치가 있어 굉장히 좋았어요.爆  笑

波유람선도 타고 자유롭게 노니는 갈매기도 보고

굴 양식장도 보고 섬들도 보고...やしの木

다만 시간이 촉박한 탓에 마츠시마 전체를 둘러보지 못했던 점,

어느 가게든 줄이 길어 먹거리를 많이 못 먹어본 점이 굉장히 아쉬워요.えーん

 

그래서 내년에 다시 한 번 마츠시마에 가 볼까 해요.ジンジャーブレッドマン

맑은 날의 마츠시마도 굉장히 예쁠 것 같아요.

그땐 여유있게 돌아볼 생각이에요.

 

그러고 보니 돌아올 때 트러블이 많이 생기는 바람에

시간이 없어서 お土産도 못샀네요.ショボーン

내년엔 お土産까지 완벽하게 관광을 할 수 있었으면 좋겠어요!おねがい

 

ギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザ

お試し添削 

ギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザギザ

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

アンニョンハセヨ?飯田ですウインク

 

最近流行?なのでしょうか(少し古いかも)

 

すごい人でいっぱいで

気になっていたお店に行ってきましたウインク

 

台湾のかき氷のお店ですラブ

 

韓国のパッピンスが大好きなのですが

ここもふわふわでおいしかったです照れ

 

 

これはミルクティー味!

タピオカが付いていて、

白いのは杏仁豆腐のような感じでしたニヤリ

 

上にキャラメル?ソースをかけます!

 

やっぱり秋は、食欲の秋ですねおねがい

 

幸せな食後のひとときでした!

 

 

ミレの通信添削を1回1,080円で体験できるお試し添削!

お試し添削 

今月末で終了です!お急ぎをウインク

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

アンニョンハセヨ?飯田ですニコニコ

 

昨日9月22日は祝日で

ミレはオープンスクールの日でしたウインク

 

 

今回もたくさんの方にお越しいただき

とても楽しいオープンスクールになりました!!

 

特に4BDの時間は

16名もの方が!ミレの教室に!!!

 

教室から皆さんの音読の声が響いていて

とても楽しそうでしたおねがい

 

ご参加いただきました皆さん、ありがとうございました音譜

 

10月からの新学期も楽しんでいきましょうウインク

 

見学OKです 2016年10月~12月 時間割・日程    名古屋教室 東京教室

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
안녕하세요?
 
添削担当の野澤です。
今日は、前田先生は建国大へ超短期韓国語研修に旅立たれました。
もう到着されましたね
 
ここ大阪では、オープンスクールが開催されています。
発音クリニックを受けていらっしゃる方の韓国語が聞こえてきます
激音、濃音、詳しく説明を受けて発声されています。
 
私は通信講座を受講されている皆さんに『電話サポート』も担当しています。
 
6か月の期限が迫っている方には
とにかく期限内を目標に提出してください。」と応援メッセージをお伝えしています。
 
新しく始められた方には、期限内で終える秘訣~
カレンダーや手帳に、提出する日にちを決めて丸印をつけてください。」
「そして、提出日が来たら完璧を目指さずにできたところまででも提出してしまいましょう。」
 
それから、停滞気味の方には
「覚えることがたくさんで、とても一回では覚えきれないと思っていらっしゃるでしょうが、
大切なことは何度も出てきます。一度ですべて覚えてしまおうとは思わないで。」
 
私の電話サポートは大甘です。
仕事で忙しい時もあれば、農家のお仕事で季節的に忙しい時期もありますね。
そんな時は、完璧を目指さずに、今回は空白が多くても仕方ないわ~と気楽に考えてください。
「だって忙しかったんだもん~」
それが長く続ける秘訣でもあり、少しずつでも上達していく秘訣です。
 
中級段階は、文法も単語も毎回たくさん新しく登場します。
そのうえ、音読や音声録音と時間がかかります。
私たちもよーく理解しています。
 
始めて下さった皆さんには6か月で修了し、そして次のステップに進んでいただきたいと切に願っています。
 
韓国語を学び始めたころを思い出してみてください。
ずい分上達しましたよね?
続けていれば必ず上達します
 
私はこれで頑張っています(*^^)v
私たちと一緒に頑張りましょう!
いいね!した人  |  コメント(1)  |  リブログ(0)

テーマ:

アンニョンハセヨ?添削スタッフの徐東華です。

台風一過の晴天とまでいきませんが着実に秋を感じる空模様ですね。

暑い夏が過ぎ、ムズムズとどこかに行きたい病が騒ぎ出してきた私の気持ちを知ってか知らずか友人から、「ミュージカル観に行かない?」とのお誘いが音譜

「行く行く~どこで?どんなミュージカル?」と聞くと「ソウル~てへぺろ」というではありませんか!!

<그날들 あの日々>という韓国の代表的なフォークソング歌手の故キム・グァンソクの曲をつづった創作ミュージカルだそうです。

韓国のミュージカルを観る機会が今までなかったので、急遽来月ソウルに行くことになりました。

この秋楽しみが一つ増えましたニコニコ

 

明日から建国大学韓国語短期研修に向かう皆様も楽しんで来てくださいね音譜

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

アンニョンハセヨ、スタッフの中村です乙女のトキメキ

 

大阪は台風が近づいていますガーン今日の昼からが最接近のようですガーン

皆さまのところは大丈夫でしょうか?ギザギザ

十分にお気を付けください!!

 

先日キムチチゲが食べたくて食べたくて仕方がなく、

メニューを検索して、作ってみました星

そして出来上がったものが、これです↓

 

 

味は....もう少し料理の勉強が必要だな~あせるという味でしたが、

大量に作ってしまい、なんとか食べきりましたもぐもぐ

 

次回は美味しくできるように勉強したいと思います!!

(いつになるやら....ガーン)

 

それでは皆様良い一日をお過ごしください音譜

 

初級エキスプレス 大阪・東京 

 

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

안녕하세요? 竹多ですニコニコ

 

昨日は毎月恒例の多読の会でした。

 

みなさん思い思いの本を好きなように読む1時間を楽しみました。

 

対訳の日本語をかくして、とか

 

辞書を引きながらとか、

 

ドラえもんを日韓見比べながらとか

 

それぞれの読み方があって面白かったです。

 

私はこの本を読みました。‘우리들의 행복한 시간’という本です。

なかなか進まないのをこういう機会に読めてよかったです。

 

授業で読んでいるのですが、終わりが気になるので、

 

最後まで読んでやろうと思って読んでいました。

 

この本を読み始めたころにちょうど‘궁(宮)’というドラマをみていて

 

皇太子が教室でこの本を読んでいる場面がありました。

 

覚えた単語やフレーズがドラマにすぐ出てくることはありますが、

 

読んでいる本まで出てきてなんとなくうれしくなってしまいました。

 

本の内容は死刑囚と自殺願望のある女性の週1回の面会をとおして

 

この2人が成長し生きることについて考えるようになるという内容です。

 

有名な本なので、読んだ方も多いのではないでしょうか?

 

さて、この後は恒例の交流会!

今回はたくさんの方にご参加いただき、

 

おおいに盛り上がりました。

 

韓国語と本、

 

共通点がたくさんあるというだけで、

 

初めての方でもそんな感じはしません。

 

たくさんお話をお聞きして楽しく、有意義な時間でした。

 

次回は10月23日(日)17:30~です。

 

ぜひご参加ください!

 

 

次は金沢でも!! 

発音変化完全マスター &個別発音クリニック|金沢11月3日(金祝) 

 

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

안녕하세요.

첨삭스태프 김향아입니다.

 

오늘은 한국의 추석 연휴 마지막 날입니다.

9월 14일 수요일부터 이어진 5일 연휴였지요.おねがい

연휴가 끝나고 모두 일상으로 돌아가기 위해 고향을 떠나

다시 일상으로 복귀하고 있답니다.

그로 인해 고속도로 곳곳에서 정체車가 시작되었는데요.!!

 

오늘은 고속도로 상황에 대한 한국어 표현을 소개해 드리려고 합니다.

일본어로 번역하기 까다로운 표현들이 있는데,

어떻게 표현하면 좋을지 한번 생각해 보세요.ニコニコ

 

*하행선은 정체가 심해 답답한 흐름을 보이고 있습니다.

*오른쪽 부산 방향 차량이 꼬리에 꼬리를 물며 제 속도 내지 못하고 있습니다.

*상습정체 구간

*전국 고속도로는 평소 주말보다 원활한 흐름을 나타내고 있다.
*귀경객으로 정체를 빚던 전국 고속도로 상행선은 예상보다 빨리 풀려가는 모습이다.
 

한국어에서는 비유적인 표현을 기사에 많이 쓰기도 합니다.

단순히 "정체" "차가 막힌다" 보다는 "-인 것 같은 모습이다" 처럼 비유를 들어 설명을 하는 것이지요.

이런 표현을 일본어로 옮기는 것이 까다롭습니다.ショボーン

일본어로 설명을 한다면 어떻게 하면 좋을까요?

한번 생각해 봅시다^^ウインク

 

 

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

アンニョンハセヨ?

林です。

 

朝夕はすっかり秋らしくなってきましたが、今年の夏もとても暑かったですね?

普段元気な人も、一度や二度くらいはあの暑さにぐったりとなったことが

あるのではないでしょうか?

 

夏の間に冷たいものを食べすぎると秋に髪の毛が抜けるとよく聞きますが、

なにせあの暑さには耐えられず今年もかき氷を何回も食べました。抹茶味のかき氷

 

韓国語でかき氷は

빙수

ですね。

 

最近のかき氷も随分進化し、お洒落なものも多くなりました。合格

今日は特に印象に残ったものを二点ご紹介したいと思います。

 

まずは「ずんだかき氷」

 

 

 

ずんだ餅の餡と白玉、ソフトクリームが載ったものです。

ずんだの餡とソフトクリームのやさしい味がこんなに合うとは

思いもしませんでした。

大ヒットでした!グッド!グッド!グッド!

 

  

次にイタリアンのコース料理の最後に出てきたものなので名前は

わかりませんが、フローズンイチゴのソースがかかったかき氷に

ナント綿あめがドンと・・・。ガーン

 

 

韓国語で綿あめは솜사탕  

 

これ、最初に出てきた時はどういう風に食べるんだろう?って

思いましたが、綿あめをスプーンでガラスの容器の中に全部入れて

食べるということでした。

綿あめの甘さが甘酸っぱいイチゴのソースとマッチして、斬新なお味でした。♪

 

以上です。

 

では季節の変わり目ですので、体調に気を付けながら韓国語学習

頑張りましょう!

 

今日も良い一日を!

 

林 和子ドキドキ

 

オープンスクール9月22日(木祝)無料 カウンセリング 発音クリニックもあります 

 

 

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。