文章で覚えるベトナム語５５
2009年11月06日(金) 02時00分02秒 Theme: ベトナム語 posted by minhsanムンです。
neo k dj uog nc voj a db.
（それ故、あなたと水（コーヒーやお茶の意味）を飲みに行くことができません。）
訂正後： Nên không đi uống nước với anh được
解説：そろそろ推測力がついてきた。人はメッセージを打つ時にどう間違えるのかを考えながら文章を見ていると、間違い直しをすることができるようになってきた。よしよし。どんどん間違いがある文章送ってくださいｍｍ
Hen anh bua khac hen.
（また時間があれば飲みに行きましょう。）
訂正後：Hẹn anh bữa(buổi) khác hẹn
単語：約束する(hẹn)、食事(bữa)、別の(khác)
解説：この文章の文法がぜんぜん分かりません。文末のhẹnは必要あるのかなぁ・・食事に誘われているような感じをこの文章で読み取ることができるので、まぁよしとしよう( ´艸｀)
mà anh ở vn lâu không?
（しかし、ベトナム暮らしは長いの？）
←ベトナム情報満載です☆ミ
