ビクビク、山田太郎はぷちストーカー!

テーマ:

これで、このテーマも最後にしたい!!




一昨年の暮れに知りあった山田太郎(仮名:イギリス人:56歳)

http://ameblo.jp/min2hazama/entry-10007042019.html

興味のある人は、ここが最初。テーマ「山田太郎物語」で推移を読んでから。

今日も記事を読んでね♪




その年に仕事の有る日に昼食を2回、一緒に行って

年明け(昨年)に、友人と通訳をしてくれる女性を交えて、4名で夕食をとった。



その時に、二人きりで無ければ呑みに行っても言いとは言った。



何度か、職場ビルの1階で太郎と職場の人であろう人とすれ違った。

だけど、無視をされたので、最初は「似てる人?」とか思っていたけど。


反対に、帰りに私が友人と話してる近くを猛ダッシュで逃げるように去る太郎。



この人は、私とどのような係りを持ちたいのだろうか?


占い師には「純粋に好きなようですよ」とか言われたけど


メールは何度も来たし、時々は熱烈だったけど・・・



ハッキリ言ってキモイでしょう?



だから、昨年の途中からメールの返事もシカトしてました。




で、シカトにも慣れた今日。





職場に電話が来ました!





私の任期が3月までだと知ってる太郎は、電話をかけて来ました。



既に、電話の内容。ってレベルではなくって、職場に電話をかけて来る事自体が



迷惑です!






電話で、ハッキリと言いました


「迷惑なんです」


「困ります」





1年以上も会わずに、メールもシカトをするような相手に電話をかけてくる度胸は認めるけど。


それならば、初めからちゃんとした人間関係を築く努力をするべきだったね!




それは、私にだけじゃなくて、

何度も通訳が出来る人が同行してくれるなら!って言ってたけど

そんな時に連れて来られるような友人の一人も居なくて

友人関係もちゃんと築けないようなら、

やっぱり「まずはお友達から」って無理だもんねぇ。



って。訳で電話で無事に終了してくれる事を祈ってしまいます。



いい人なんだけどねぇ。


いい人を傷つけてしまった自分を正当化するために、修復メールを出すほどの情は無い!




って、書いてUPしたら山田太郎からメールが来た。


情に訴えたメールだ!



(はざまの名前),
I telephoned today to give you my good wishes and to ask if you had found a new job.
I thought I might be able to inquire through acquaintances about possible jobs if you hadn't yet found something.
I realize you have probably already been assigned to another company by your employment agency.
As you know, I have liked you very much from the beginning. I still hope you will take a fresh look at me.
Of course communication is hard. On the surface it may seem we have little in common.
If you could look beyond words and see me as I truly am, you might then believe in the love I offer you and understand that you would have a chance of a wonderful life with me.
Well, in case we don't meet again, please accept my good wishes.
May every happy blessing gladden your days.
Sincerely
(たろうの本名)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(はざまの名前),は、私のよい願いを与え、新しい仕事を見つけるかどうか尋ねるために私は今日電話をかけた。私はまだ何かを見つけなかったら私が可能な仕事について知人によって尋ねられるかもしれないことを考えた。私はあなたの職業安定所によってもう一人の会社におそらく既に割り当てられてしまったことを実現する。知っているように、私は初めからの非常に好んだ。私はまだ私を新しい見てみることを望む。当然コミュニケーションは堅い。表面でそれは公有地で少し持っている私達のようであるかもしれない。偽りなく私が愛をAM の私を信じるかもしれないので単語を越えて見、私に会うことができれば提供し、私とのすばらしい生命のチャンスを有することを理解しなさい。私達が再度会わなかったら、よく私のよい願いを受け入れなさい。5 月あらゆる幸せな天恵はあなたの日をgladden 。誠意をこめて(たろうの本名)



通訳をしてくれる程度の友達も居ない奴が、仕事を紹介なんて出来る訳は無いだろう!

そして、「迷惑です!」って一言で、よくもココまで想像できるよ。


ホントびっくりだ!



って、思っていたら

こんなニュースが・・・



【私の告白】日本女性はアメリカでモテる?
 日本女性はアメリカでモテます..........≪続きを読む≫



あ、弱肉強食ね。

ごもっとも・・・


まぁ、太郎は撒き餌だけしてるようだけどね。

だから、どっかで白人男性(56)が「話し相手募集」とかって、募集をかけてたら。

それは、太郎かもしれないね。




あ、ちなみに。

上の日本語訳も、メールについていたものです。日本語になってないね。。。




追記


ちなみにメールは放置中!


で心の声


『年度末で忙しいのに、エロジジイの相手なんてしてられねぇんだよ!』 


そうメールに書いたら

きっと「じゃあ、4月になったら連絡していい?」って書いてくるだろうから。やめます。



はぁ。どうしよう・・・


メールを英文化するだけで、時間がかかるよ。


忙しい、面倒臭い。


いそがしい、めんどくさい。


イソガシイ、メンドクサイ



イソガシ、メンドク・・



イ・・・ソガシ、メ・・・ンド・・クサ・・・


イソ・・・

AD

日本に居る、白人の年寄りの共通点か?

テーマ:

勘違いのバカ白人を発見したでアリマス!隊長!



子大の米人教授、20代女性にストーカー行為で逮捕



 跡見学園女子大学の教授が、20代の女性を10回以上にわたってつけ回すなどストーカー行為をしたとして、警視庁に逮捕されました。


 捕まったのは、跡見学園女子大学のアメリカ人教授・クリストファー・ドレイク容疑者(59)です。ドレイク容疑者は今月15日深夜、一方的に好意を寄せていた23歳の女性のアパートに無断で侵入し、現行犯逮捕されました。ドレイク容疑者は、偶然、街で見かけた女性の後をつけて自宅まで押しかけるなど、7月から10回以上、ストーカー行為を繰り返していました。捕まった時、ドレイク容疑者は、ロープと目隠しを持って、女性の部屋のインターホンを鳴らし続けていました。調べに対し、「街で見て、一目惚れした。会いたかった」などと話しているということです。




これに比べたら、まだ山田太郎(興味が有る人はテーマで選んでね)は可愛いもんだ!(笑)
でも、未だにメールが来るんだからある種のストーカー(怒)


更に偶然、職場の近くで会っても、どちらかに知り合いが居ると一切話しかけてこない。そして、その後にメールが・・・(恐)




まぁ、両方とも同じ56歳で、日本には長く居る人達


ちょっと前、白人をチヤホヤする傾向に勘違いをさせられてしまったんだろうね。



この容疑者は「話をしてなくってもお互いが好きあってると解った」的な話をしているが、けったいな話しだ!

まだまだ余罪が出そうですね。




山田太郎も私と話をした気になってるようだけど、私が読んでたメールは翻訳ソフトですから!


占いの先生に「10月に逆切れされるから、上手く返事を出しておきなさい」って言われた。


そう、もうすぐです(笑)

AD

本気でメンドクサイ(泣)

テーマ:

山田太郎からの英語のメールを、10通くらい無視していたら。


とうとうビルでバッタリと会ってしまった!・・・運命か?(爆)



いやいや。ウサい以外のナニモノでもない(泣)





土曜日に東京大神宮に行ったので神様からのメッセージ。


「 早く、整理しろ 」


って事だろうか(笑)





しかし、出会い系で日本語の勉強をしてる人に対して、嫌悪感を持って何が悪いのでしょうか?

そして、同じビルで働いてる限り、ストーカーになられる可能性がある人に対して、なんてお断りをすれば良いのか思案中の私。



だって、こんなメールが来るんだよぉ~(泣)



Here's a report on my Japanese study...Well, I bought some CDs from Amazon Japan containing 'vocabulary', which I listen to on the train, at night before going to sleep, in the morning on waking up, etc.
What I really need is live conversation practice, isn't it? You will be surprised when I tell you the response to my ad in the Internet for a Japanese-English language exchange partner. I have a list of well over 20 ladies who want to talk to me in Japanese. I have met seven of them so far. They have all been very nice women, and it's been fun talking to them..
This week I am meeting a different lady each evening, also one on Wednesday morning.
I've met the same two ladies for the last two Saturdays - one in the morning and the other in the afternoon. This coming Sunday I'll meet another lady who is being introduced to me by a friend.
As a result of all this, it seems I am achieving a bit more confidence, knowledge and fluency in Japanese. My level isn't nearly good enough yet, however. I had been hoping for rapid progress, but anyway...



ヤフー訳


私が日英の言語交換パートナーのためにインターネットであなたに私の広告への反応を話すとき、あなたは驚きます。私には、日本語で私と話をしたいかなり20人以上の女性のリストがあります。私は、ここまで彼らのうちの7人に会いました。彼ら全員は非常に素敵な女性でした、そして、彼らと話すことは楽しみでした..
今週、私は、また、水曜日の朝に一つで、毎晩、異なる女性に会っています。
私は、土曜日に最後の2つのために同じ2人の女性に会いました - 午後に朝1時と他。今週の来たるべき日曜日に、私は友人によって私に紹介されているもう一人の女性に会います。
こういうことの結果、私がもう少し信頼、知識と流暢さを日本語において成し遂げているようです。しかし、私のレベルは、まだ十分にほとんどよくはありません。私は、急速な進歩のために、しかし、いずれにしろ期待していました...

AD

くだらないメールをくれる②

テーマ:
なにやってるんだろう?この外人・・・
○○ San,
Ohayo gozaimasu! Ogenki desu ka.
Watashi wa itsumo Nihongo no tameshimasu.
Taihen desu ga ganbari-tai to omoimasu. Ooki na yume o daita.
Kono tegami wa honto ni magotsukimasu. Gaman shite kudasai.
Saikin hen na jiken ga okite iru.
Sukoshi zutsu Nihongo naratte imasu, demo kaiwa no renshu hitsuzen teki na.
Soshite 'kaiwa no tomodachi' sagashimasu....
Tokyo ni internet zasshi ga, 'Metropolis' desu. Gozonji desu ga?
Metropolis de takusan no kokoku wa arismasu. Sono naka ni 'gengo no kokan' wa arimasu.
Kore wa riyo arimashita. Iro-iro no yakusoku shimashita.
Email kokan shimashita. Kono hito issho ni atsumarimashita. Demo...
# 1 Wakai fujin. Ginza ni aimashita, Kanojo wa naka suita itte imashita. Restoran wa issho ni ikimashita. Kanojo wa ooki ban gohan tabemashita. Mochiron, watashi wa shiharai shimashita. Kaiwa wa eigo no wa, kanojo no shigoto hanashimashita. Ato de, kanojo wa watashi no 'lesson fee' yokyu shite, ni sen yen chiyodai iimashita...
# 2 Salaryman. Kare wa jibun no gengo no gakko yume ga itte imashita. Kare ni oai tsumori deshita. Nagai jikan machimashita. Kare wa kimasen deshita.
# 3 Yasashi no josei. Kanojo wa Yokohama ni sunde imasu. Watashi no ie kara toi arimasen. Kissaten aimashita. Kanojo honto ni sasayaku mo hayai mo hanashimasita. Toki doki watashi wa Nihongo no itte, demo kanojo wa kikimasen deshita.
Watashi wa toowaku o kakushimasu.
Akiramete wa ikimasen...
山田 太郎 kara
(ここ、本気で苗字を先に書いてた:笑)
しかし、何をやってるんだ?
綺麗で賢い22歳の娘と同居してて。25年も日本に居て。。。
チャラチャラした日本人にタカラレテル・・・。。。

くだらないメールをくれる①

テーマ:

○○-san, ogenki desu ka.


Kono shumatsu wa, totemo taihen deshita.

Kuruma o nusumareta shi, saifu o nakushita shi, inu ni kamaremashita.

* * *

Jitsu wa ne, uso o tsukuru. Jodan desu. Gomen nasai. Ima Nihongo o benkyo shite iru tokoro desu...


(Does it make sense? I'm just joking, making up sentences as I'm studying Japanese.)


...Nichiyobi wa Yamashita koen ni ikimashita. Sora wa harete umi wa odayakada.

Uchi de kaerimashita ga, sentaku mono ga hinata ni hoshi te atta


This is honto ni muzukashi. I understand what you mean about English study making you tired.


I've attempted to learn Japanese several times in the past but each time I gave up. This time I will try very hard.


I hope all is well with you.

best regards

太郎

~~~~~~~~~~~~~~~~~

_______________________



こいつ。殺していいですか?

ムカつく・・・

テーマ:

いつも英語の山田太郎が、珍しくローマ字でメールを送ってきた。

月曜の朝の忙しい中。メールの受信数が凄く少なかったので朝から読んでみた。




挟間-san, ogenki desu ka.
Kono shumatsu wa, totemo taihen deshita.
Kuruma o nusumareta shi, saifu o nakushita shi, inu ni kamaremashita.
* * *
Jitsu wa ne, uso o tsukuru. Jodan desu. Gomen nasai. Ima Nihongo o benkyo shite iru tokoro desu...
(Does it make sense? I'm just joking, making up sentences as I'm studying Japanese.)
...Nichiyobi wa Yamashita koen ni ikimashita. Sora wa harete umi wa odayakada.
Uchi de kaerimashita ga, sentaku mono ga hinata ni hoshi te atta
This is honto ni muzukashi. I understand what you mean about English study making you tired.
I've attempted to learn Japanese several times in the past but each time I gave up. This time I will try very hard.
I hope all is well with you.
best regards
山田太郎


殺したい!

一瞬でも同情した私がバカだった。

そして、このメールは朝7時半送信。

元気なじじいだ。


友人からのメール

テーマ:

山田太郎の年齢が解りました。56歳です・・・



写真を見た友人からのメール(友人:赤)



(☆。☆)

ふつーにかっこいいじゃん!もったいないなぁぁ。言葉は愛でカバーできる、と外国人と付き合っている友人は言ってましたが・・。

お断り方法ですか・・・

「新しい命が宿ってます」

でどうでしょう・・・



返事(私)



このまま行ったら、私「英語も白人も嫌いになる!」ってくらいです(笑)

基本が自由体質なので「僕がキミを・・・」とか言うのにはゲロが出ます。あ、失礼(笑)

客観的に見てる分には「格好いい普通のイギリス紳士」なのですが・・・

自分に自信が有りすぎで押しが強いのが格好悪い(笑)

新しい命!ナイス!

・・・英語でなんて言うんですか?



友人


baby in me!

で十分では・・・



返事(私)



おいおい。やばいよ~。

翻訳ソフトを通したら「私の赤ちゃん!」って出たよ。

喜ばれちゃったらどうすんだ(笑)




くだらない、やりとりをしてます。

信頼のおける占い師が・・・

テーマ:

私が日参している占い師


「外人は2%だけ有ったんですが、まさか表面化するとは・・・」と言われました。



その占い師のHPに、こんな文章が・・・



”『相手に対して違うと感じる価値観』は必ずしも『負の価値観』にあらず”
この言葉を聞いたとき、ハッとして、
忘れていたものに気付いた感覚になりました。
人間って自分に合わない価値観の人だと
『価値観の不一致』だなんて言って人を切ることが多々あると思います。
しかし不思議に自分の価値観が人と比べて不一致だとは
強く感じなかったり思いもしなかったりします(^o^;
これって危ないことですよね(>_<)
例えば『なんでお前は俺の言うことがわからないんだあ!』
と強く言うとします。しかし本当に間違っているのは本人だったりするかも…

人の様相なら「全く…言っているあんたじゃん…価値観違うの…」
と冷静に判断したりするんですが自分の事は…
意外にわからず…怖いですよね(>_<)
また最近ふと気付いた事があるんです。
例えば一目ぼれしたとします。
するとそんなに話さなくても、目がその人に自然にいってしまい、
その人に執着してしまい、まだ何もわかりあっていないのに、
『俺はあいつが好きで諦められない!
あいつの事をしっかりわかっているのは俺だけだあ!
なのにどうしてこんなにお前をわかっている俺にお前は気付かないんだあ!』
と言う方がたくさんいます…
『私は一度好きになったら絶対諦めない…』などなど
でもこれってめちゃめちゃエゴですよね。
単純に自分の思っている想像や価値観を
その方の「容姿」に一致させようとするワガママですよね。
ストーカーは自分の価値観を押し付ける最たるものと
捉らえられていますがストーカーに限らず、
誰しもが必ず『思い込み』による価値観の強制を発動してると感じます。
ほあ~んとしているからといって、何でも受け入れるかといえば、
それは見た目の思い込みで意外に頑固だったり、
いつもニコニコしてるから許容が広いかといえば
単に人に嫌われたくないからだったり…
『この人はこうだ!』と思い込んで付き合うから
ギャップが生まれ違和感を感じるとケンカになり、
『こんな人とは思わなかった!!』と捨て台詞をはきあい…バイバイ…
違うんですよね…勝手に想像しておいて勝手に決め込んで、
妄想したからこうなる事があるんですよね…
あなたは今…目の前にいる相手をよく理解してますか?それとも妄想?





この言葉を、山田太郎氏へ送りたい!


が、英語が出来ない(笑)

山田太郎、再び

テーマ:

久々登場の山田太郎ですが、23日の夜に会う事になりました。


バイリンガルの女性を含め、3人でスタートです。

8時過ぎには、友人が来る予定です。



山田太郎が、どの店が良い?とのメールに「友人がすきそうだからココ」と返事をしました。


バイリンガルの女性が、最寄り駅に6時半に来られる。のは聞いてました。



でも、私達の時間の予定を確認せずに

サクッと予約するのは如何なものか?と・・・



メールだけで、これだけのすれ違いが発生するのですから、会っての約束事。更にお付き合いなんで絶対無理です!


がははっ(笑)・・・笑うしかないんですけど・・・

海外出張中で気が楽(笑)

テーマ:

海外出張中の山田太郎氏。


今!メールが無いので気が楽です(笑)



そんな氏は、出張先でスキューバーダイビングを初体験したそうです。


そして、今朝のメールが2回目。


浮き足立ってるようで、スキューバー姿で笑顔の氏の写真が添付されてきました・・・。



気のいい普通のおじさんなんですが・・・はぁ。