WINNER - ISLAND
digital single 『OUR TWENTY FOR』 2017.08.04
作詞：カン・スンユン, MINO, イ・スンフン, Bekuh BOOM 作曲：FUTURE BOUNCE, Bekuh BOOM, カン・スンユン 編曲：FUTURE BOUNCE
▼ WINNER - 'ISLAND' M/V ▼
歌詞
↓
Baby
っとなじゃ どぅりそ
떠나자 둘이서
二人で飛び立とう
ちょんふぁぎぬん ぴへんぎ もどぅ
전화기는 비행기 모드
携帯は機内モード
のわ はむっけみょん おでぃどぅん
너와 함께면 어디든
君と一緒ならどこでも
あま くごすん むいんど
아마 그곳은 무인도
たぶんそこは無人島
Come come on ma
Come on ma girl
ちゃっく まんそりょじんだみょん
자꾸 망설여진다면
そんなに躊躇うんなら
Don’t worry
にが むそうぉ とぅりょうぉ
네가 무서워 두려워
君が怖がる、恐れる
ちゅじょはぬんご た
주저하는거 다
怯むもの全部
I’ll make that go bang
b-b-bang bang
なん のまぬる うぃはん すぴょんそん うぃえ ぽむるそん
난 너만을 위한 수평선 위의 포물선
僕は君だけの水平線上の放物線
にが ね よぺ いったみょん こぎが ぽむるそむ
네가 내 옆에 있다면 거기가 보물섬
君が僕の隣にいてくれればそこが宝島
ふぇせく びるでぃん かもく あねそ のる くへじゅるけ
회색 빌딩 감옥 안에서 널 구해줄게
灰色のビルの牢屋の中から君を助け出してあげるよ
ぱらん はぬる もれ うぃえそ くにゃん しゅぃお がみょん どぇ
파란 하늘 모래 위에서 그냥 쉬어 가면 돼
青い空 砂の上でただ休んでいけばいい
っとなじゃ
떠나자
出発しよう
ISLAND
っと っと っと っとなじゃ
떠 떠 떠 떠나자
出発しよう
ISLAND
ちょ ちょぎ ちょ ぱどわ はむっけ
저 저기 저 파도와 함께
あの波と一緒に
たがわ なえげ ね ぷめ おるいん
다가와 나에게 내 품에 올인
僕に近づいて 僕の胸にall in
と と と たがわ なえげ
더 더 더 다가와 나에게
近づいて 僕に
ちょむ ちょむ ちょむ がっかい なえげ
점 점 점 가까이 나에게
少しずつ僕の近くに
ちょ ちょぎ ちょ てやんぐぁ はむっけ
저 저기 저 태양과 함께
あの太陽と一緒に
とぅろわ なえげ っとぅごぷけ ごるいん
들어와 나에게 뜨겁게 골인
僕の胸に飛び込んでおいで 熱くgoal in
っとなじゃ
떠나자
出発しよう
ISLAND
うりえ
우리의
僕らの
ISLAND
ちょ ちょぎ ちょ やじゃす あれ
저 저기 저 야자수 아래
あのヤシの木の下で
しうぉなん しゃむぺいん
시원한 샴페인
冷えたシャンパン
I’ll be your ISLAND
はんよるめ っとぅごうん てやんぼだ
한여름의 뜨거운 태양보다
真夏の熱い太陽よりも
そぎゃんぴっ のえ みそが ちょあ
석양빛 너의 미소가 좋아
夕焼け色の君の笑顔の方が好きだ
かくている shake it はどぅし のわ
칵테일 shake it 하듯이 너와
カクテルをshake itするみたいに 君と
そぱ うぃえそ そっきごぱ
소파 위에서 섞이고파
ソファーの上で混ざりたい
shimmy shimmy ya
shimmy shimmy ya hey
うんじょんはごぱ のえ めっくなん
운전하고파 너의 매끈한
ドライブしたい 君の滑らかな
yeah
ろぶへんどぅる
러브핸들
love handle
skrrr skrrr
I’ll make that go bang
b-b-bang bang
なん のまぬる うぃはん すぴょんそん うぃえ ぽむるそん
난 너만을 위한 수평선 위의 포물선
僕は君だけの水平線上の放物線
にが ね よぺ いったみょん こぎが ぽむるそむ
네가 내 옆에 있다면 거기가 보물섬
君が僕の隣にいてくれればそこが宝島
ふぇせく びるでぃん かもく あねそ のる くへじゅるけ
회색 빌딩 감옥 안에서 널 구해줄게
灰色のビルの牢屋の中から君を助け出してあげるよ
ぱらん はぬる もれ うぃえそ くにゃん しゅぃお がみょん どぇ
파란 하늘 모래 위에서 그냥 쉬어 가면 돼
青い空 砂の上でただ休んでいけばいい
っとなじゃ
떠나자
出発しよう
ISLAND
っと っと っと っとなじゃ
떠 떠 떠 떠나자
出発しよう
ISLAND
ちょ ちょぎ ちょ ぱどわ はむっけ
저 저기 저 파도와 함께
あの波と一緒に
たがわ なえげ ね ぷめ おるいん
다가와 나에게 내 품에 올인
僕に近づいて 僕の胸にall in
と と と たがわ なえげ
더 더 더 다가와 나에게
近づいて 僕に
ちょむ ちょむ ちょむ がっかい なえげ
점 점 점 가까이 나에게
少しずつ僕の近くに
ちょ ちょぎ ちょ てやんぐぁ はむっけ
저 저기 저 태양과 함께
あの太陽と一緒に
とぅろわ なえげ っとぅごぷけ ごるいん
들어와 나에게 뜨겁게 골인
僕の胸に飛び込んでおいで 熱くgoal in
っとなじゃ
떠나자
出発しよう
ISLAND
うりえ
우리의
僕らの
ISLAND
ちょ ちょぎ ちょ やじゃす あれ
저 저기 저 야자수 아래
あのヤシの木の下で
しうぉなん しゃむぺいん
시원한 샴페인
冷えたシャンパン
I’ll be your ISLAND
よぎん
여긴
ここは
nobody knows knows
うり とぅるまね そむ そむ
우리 둘만의 섬 섬
俺たち二人だけの島
ちょむ いっすみょん おどぅうぉじにっか
좀 있으면 어두워지니까
もう少ししたら暗くなるから
おそ ぷるる じぴょ
어서 불을 지펴
早く火をつけて
어 어
oh oh
よぎん
여긴
ここは
nobody knows knows
うり とぅるまね っそむ っそむ
우리 둘만의 썸 썸
俺たち二人だけの関係
ぬんち ぼる ぴりょ おぷすにっか
눈치 볼 필요 없으니까
顔色窺う必要なんてないから
さらんえ ぷるる じぴょ
사랑에 불을 지펴
愛に火をつけて
어 어
oh oh
Wuhohoh ISLAND
Wuhohoh ISLAND
うりえ
우리의
僕らの
ISLAND
Wuhohoh ISLAND
ちょ ちょぎ ちょ やじゃす あれ
저 저기 저 야자수 아래
あのヤシの木の下で
しうぉなん しゃむぺいん
시원한 샴페인
冷えたシャンパン
I’ll be your ISLAND