前回の方言に関する記事の中で、以下の部分に関して、誤解を招きかねない旨の注意、ご指摘をいただきました。
ここに記事の内容のお詫びと正しい意味の説明をさせていただます。
 
体調不良の方へ・・・
がおったら、わらわら薬飲んで、寝でけらっしゃい。
 
この部分に関して、薬をたくさん飲むとか、急いで飲まなければならないと受け取る人もいるとのご指摘でした。
 
友人が体調不良でしたので、体調が悪くなったら、早めにお薬を飲んで休養してください。という意味の内容を方言の日にちなんで、方言で書きました。
 
ただ、方言ですから万人が正しく理解出来るわけもなく、間違った捉え方をされる危険性もありました。
不用意な発言、お詫び申し上げます。
正しい意味をご理解いただき、誤解釈の無い様、お願いいたします。
 
以上、宜しくお願い致します。
AD