真夏のｍ（＊＿＊）ｍ

濁りきったその目で
俺を見んじゃねえ
お前はお前しか見てやしない

即席だらけのルール
曲げられねえプライド
総理大臣にでもなればいい

狂ってるのは賢いお前さ
自分の庭で吠え続けろ

can you fuckin feel me

原作脚本主演
お前は何役やるの?
そんな大変そうに息切らして

得意そうな愛想笑い
どこまでも愛想笑い
いけない こっちまで笑わせないで

そんなお前も人を愛すなら
きっとそれがこの素晴らしい世界

can you fuckin feel me

狂ってるのは賢いお前さ
自分の庭で吠え続けろ
そんなお前も人を愛すなら
きっとそれがこの素晴らしい世界

can you fuckin feel me
---
nigorikitta sono me de
ore wo minjyanee
omae wa omae shika miteyashinai

sokuseki darake no ruuru
magerarenee puraido
souri daijin ni demo nareba ii

kurutteru no wa kashikoi omae sa
jibun no niwa de hoetsudzukero

can you fuckin feel me

gensaku kyakuhon shuuen
omae wa nanyaku yaru no?
sonna taihensou ni iki kirashite

tokuisou na aisou warai
doko made mo aisou warai
ikenai　kocchi made warasenaide

sonna omae mo hito wo aisu nara
kitto sore ga kono subarashii sekai

can you fuckin feel me

kurutta no wa kashikoi omae sa
jibun no niwa de hoetsudzukero
sonna omae mo hito wo aisu nara
kitto sore ga kono subarashii sekai

can you fuckin feel me
---
With those dirtied eyes
Don't you look at me
You aren't looking at anyone but yourself

Rules full of crap just made up
Pride that can't be twisted
You should just be the Prime Minister or something

The ones who have gone crazy are you wise asses
Keep barking in your yard

can you fucking feel me

The leading role in the original script
What part will you play?
You look so troubled all out of breath

The fake insinuating smile you seem so good at
A grovelling smile to take you anywhere
No more!　Don't make me laugh too

If someone like you actually loves someone
Then that has got to be this wonderful world

can you fucking feel me

The ones who have gone crazy are you wise asses
Keep barking in your yard
If someone like you actually loves someone
Then that has got to be this wonderful world

can you fucking feel me

• 
• 
• ツイート

目を閉じて 目を閉じて 少しだけ力を抜いて
疲れ果てた体をどうか寄せて
僕のほうへ 心を寄せて

終わりのない時の一瞬が今の僕達
静かに強く息をする音が
僕らを優しくする

きっと 寂しさも ひとつ 消えていく
きっと 僕達は
この空を越えて通じ合える
この距離も何もかもを越えていけ

あなたがいること 私がいること
1人じゃない 手と手を繋げる思いは
すぐそばにある すぐそばにいる
忘れないで

どれだけの気持ちを どれだけの涙で
流し続け 刻んできたのか わからない
強くなくていい 頼ることだって
小さな絆になっていく 共に歩くことを僕らは知ってる
---
kizuna

me wo tojite　me wo tojite　sukoshi dake chikara wo nuite
tsukarehateta karada wo douka yosete
boku no hou he　kokoro wo yosete

owari no nai toki no isshun ga ima no bokutachi
shizuka ni tsuyoku iki wo suru oto ga
bokura wo yasashikusuru

kitto　sabishisa mo　hitotsu　kieteyuku
kitto　bokutachi wa
kono sora wo koete tsuujiaeru
kono kyori mo nani mo kamo wo koeteyuke

anata ga iru koto　watashi ga iru koto
hitori jyanai　te to te tsunageru omoi wa
sugu soba ni aru　sugu soba ni iru
wasurenaide

dore dake no kimochi wo　dore dake no namida de
nagashitsudzuke　kizandekita no ka　wakaranai
tsuyokunakute ii　tayoru koto datte
chiisana kizuna ni natteyuku　tomo ni aruku koto wo bokura wa shitteru
---
Bonds

Close your eyes,　close your eyes,　relax just a little
Draw your tired to death body closer
To me,　bring your heart closer

A moment in the endless time is who we are
The sound of you quietly breathing strongly
Makes us kinder

Surely,　one piece　of loneliness　is fading away
Surely, we are
Rising past the sky and leading each other*
Overcome this distance too and anything that may come our way

That you are here,　that I am here
We aren't alone.　The thought of being hand in hand
It is right by your side,　I am right by your side
Don't forget

However many feelings,　with however many tears
you continue to let flow out　and whether they've cut into you,　you won't know
It's okay to not be strong,　or to even depend on someone
It becomes a small bond,　and we know we will walk together


*There are sexual connotations that I can't really translate. Tsuujiaeru means to lead each other, or to have a secret together, or for a man and a lady to have an affair.
I also want to mention somewhere that when Sono says "bokura," he means "we" as in "We, Matenrou Opera."
And when he says "bokutachi," he probably means "we" as in "Me and a lady *wink wink*"
Thanks for reading, btw. Thought I'd may as well throw that in there.

• 
• 
• ツイート

命の叫びを輝かせて あなたを照らすよ

産まれた意味を探すなんて 答えはない
でも「僕」として生きてる
「僕」が「僕」を認めるから
「あなた」という 「もう1人」が見えてくる

歌うことが 愛すことが 僕らにはあるから
伝えられる わかりあえる 本当は
この瞬間 この僕らの 愛すべき世界は
きっと ずっと続いてく

胸の高鳴りがほら 波紋みたい
あなたにも届いてる
暗い胸を照らすのは
いつだって誰かの心だった

歌うことが 愛すことが 僕らにはあるから
伝えられる わかりあえる 本当は
この瞬間 この僕らの 愛すべき世界は
きっと ずっと続いてく

この声がいつまでも 続いてくれたらいいね
でも いつか失うから 僕達は輝けるんだ

歌うことが 愛すことが 僕らにはあるから
伝えられる わかりあえる 本当は
この瞬間 この僕らの 愛すべき世界は
きっと ずっと続いてく

その手を空へひろげてみて めいっぱいに

命の叫びを輝かせて あなたを照らすよ
---
Magnolia

inochi no sakebi wo kagayakasete　anata wo terasu yo

umareta imi wo sagasu nante　kotae wa nai
demo 「boku」 toshite ikiteru
「boku」 ga 「boku」 wo mitomeru kara
「anata」 to iu 「mou hitori」 ga mietekuru

utau koto ga　aisu koto ga　bokura ni wa aru kara
tsutaeraru　wakariaeru　hontou wa
kono shunkan　kono bokura no　aisubeki sekai wa
kitto　zutto tsudzuiteku

mune no takanari ga hora　hamon mitai
anata ni mo todoiteru
kurai mune wo terasu no wa
itsudatte dareka no kokoro datta

utau koto ga　aisu koto ga　bokura ni wa aru kara
tsutaerareru　wakariaeru　hontou wa
kono shunkan　kono bokura no　aisubeki sekai wa
kitto　zutto tsudzuiteku

kono koe ga itsumademo　tsudzuitekuratara ii ne
demo　itsuka ushinau kara　bokutachi wa kagayakerunda

utau koto ga　aisu koto ga　bokura ni wa aru kara
tsutaerareru　wakariaeru　hontou wa
kono shunkan　kono bokura no　aisubeki sekai wa
kitto　zutto tsudzuiteku

sono te wo sora he hirogetemite　meippai ni
inochi no sakebi wo kagayakasete　anata wo terasu yo
---
Let the scream of life shine,　it shines over you

To search for the meaning in being born　will get you no answers
But I live as 「Me」
Because 「I」 accept 「myself」
I can see 「one more person」 whom I call 「you」

Because we have　the ability to sing, the ability to love inside us
We can reach other,　we can understand each other.　The truth is
This moment,　and our world we should hold beloved
will surely　always continue on

Look how the fast-beating of my heart　looks just like a ripple
It reaches you too
What was always shining over my dark heart
was someone's heart

Because we have　the ability to sing,　the ability to love inside us
We can reach other,　we can understand each other.　The truth is
This moment,　and our　world we should hold beloved
will surely　always continue on

I hope that this voice will　always continue for us
But　because we will someday lose it,　we can shine

Because we have　the ability to sing,　the ability to love inside us
We can reach each other,　we can understand each other.　The truth is
This moment,　and our　world we should hold beloved
will surely　always continue on

Try opening your hands to the sky,　to its fullest

Let the scream of life shine on,　it shines over you

• 
• 
• ツイート