もう一個昨日の話 | 大久保麻梨子オフィシャルブログ「台湾生活はじめました。」Powered by Ameba

もう一個昨日の話

{26F1DEE5-31D1-4ED7-B5A9-CB74519127D8:01}

計程車司機先生說聽到我講話說我是新加坡人嗎?
這..是可以開心了嗎?( ´ ▽ ` )ノ
從日本回來之後幾天,我的中文講話邏輯還沒調整回來,不過認錯我是很多華僑的新加坡人我覺得開心耶!
希望中文每天每天不斷的進步!

タクシーの運転手さんが私が喋るのを聞いて、君はシンガポールからきたの?って聞いたの。
日本から戻って数日、中国語の会話ロジックに頭をすぐ変換できなくて、とっさの言葉は日本語ででちゃってました。
ちょっと中国語退歩したような気分。
でも華僑の多いシンガポールの人に間違われるって、嬉しいー!
中国語まだまだ毎日毎日進歩したい!

#中国語
#シンガポールからはきていませんが
#シンガポールで子供の頃から中国語話してる人みたいに喋りたい