グルメらくがき帖（フランス発信）

MIYOKO FUJII：La troupe de cirque d'un potager

 

ふじいみよこ版画展のご案内を申しあげます。

エッチングで原版を制作し、一版多色刷りで展開するふじいさんの作品にはエンディングナンバーがありません。一枚一枚色を変えて絵を描くように刷り上げるためです。本展では、野菜を擬人化、サーカスの練習に励むさやえんどうや大根たちが楽しくユーモラスに描かれています。

皆様のご来場をお待ちしております。

早崎佳代子

 

ベルニサージュ　10月29日（木）18時～21時

会期：9月27日(火)~10月2日(日)

La galerie Hayasaki présente l'exposition de MIYOKO FUJII La troupe de cirque d'un potager Vernissage Jeudi 29 septembre 2016 De 18h00 à 21h00   Exposition du 27 septembre au 2 octobre 2016 14h00-19h00 Fermé le lundi   Gravure à eau-forte La plupart des gravure de Miyoko Fujii ne sont pas créées en éditions limitées. Elles sont plutôt des pièces uniques, parce que l’artiste aime donner une personnalité propre pour chaque édition. Certaines naissent à partir d’une plaque identique, mais chacune s’habille de différentes couleurs et de nuances. Ses dernières créations se basent sur le thème des «  légumes anthropomorphe  ». La Galerie Hayasaki vous présente l’univers merveilleux de Miyoko Fujii, où les légumes jouent en équipe, avec la joie de la vie, l’amitié et leurs diversités.

27 septembre - 2 octobre 2016

Vernissage le jeudi 29 septembre 2016

A partir de 18h00

Ouverture :

Mercredi - Vendredi : 14h00 - 19h00

Samedi - Dimanche : 14h00 - 18h00

Fermé le lundi et le mardi

【Galerie HAYASAKI】

Village Saint Paul
12-14 rue des Jardins Saint Paul
75004 PARIS

Tel : 01 42 71 10 29
web : www.hayasaki.fr
Email :kayokohayasaki@gmail.com
Metro : Saint Paul (ligne 1)
Sully morland (ligne 7)

【Galerie HAYASAKI】関連情報

【Notre ligne artistique】



【Atelier Mire】Ceramique-Paris/Cours de poterie

9月22日から始まるフランス草月流の展覧会のご案内を申し上げます。

会期は9月22～25日、ベルニサージュは22日(木) 18～21時

フランス全国から草月流のフランス人の先生が集まります。
ヨーロッパ各都市に根ついた「生け花」、日本と感覚がちょっと違うかな～とも思えるのですが、先生たちは日本文化紹介の一端を担っているという自覚と自信をもっておられます。そして何よりも、植物が大好き、お花がいとおしい方々の集まりなのです。
展覧会に先立って、ボルドーのエレーヌ・ピロン先生（植物学者で草月流師範）のお宅で2日間にわたって研修会が開催されます。広い庭園には数々の珍しい植物が集められているそうで、私は特別参加のお許しをいただき光栄に思っています。

早崎佳代子

La GALERIE HAYASAKI presente une exposition d'IKEBANA SOGETSU / Art Floral Japonais

Vernissage le jeudi 22 septembre 2016 18h~21h

Exposition du jeudi 22 au dimanche 25 septembre 2016

L'Art Floral Japonais est un Art ancestral reflétant le rapport des japonais avec la nature. IKEBANA se traduit par « fleurs vivantes » ou « faire vivre les fleurs ».
Cet art souligne en effet les caractéristiques de chaque plante
Il cherche à montrer les végétaux sous leur plus beaux aspects et à les mettre en valeur en transcendant leur beauté naturelle
Il suggère la saison, l'émotion et l'état d'esprit de la personne qui l'a réalisé

Galerie HAYASAKI

Village Saint Paul
12-14 rue des Jardins Saint Paul
75004 PARIS

Tel : 01 42 71 10 29
web : www.hayasaki.fr
Email :kayokohayasaki@gmail.com
Metro : Saint Paul (ligne 1)
Sully morland (ligne 7)

【PARIS】【エキスポ】【MIYOKO FUJII】La troupe de cirque d'un potager

会期は2016年9月27～10月2日、ベルニサージュは29日(木) 18～21時 Exposition du mardi 27 septembre - 2 octobre 2016

【Galerie HAYASAKI】関連情報

【Notre ligne artistique】



【Atelier Mire】Ceramique-Paris/Cours de poterie

MIYOKO FUJII：La troupe de cirque d'un potager





27 septembre - 2 octobre 2016

Vernissage le jeudi 29 septembre 2016

A partir de 18h00

Ouverture :

Mercredi - Vendredi : 14h00 - 19h00

Samedi - Dimanche : 14h00 - 18h00

Fermé le lundi et le mardi

2016年9月27日 - 2016年10月2日

ベルニサージュ 2016年9月29日

18:00から開始

会期:

火曜日-金曜日 ： 14:00 ~ 19:00

土曜日-日曜日 : 14:00 ~ 18h00

休館日月曜日

Gravure à eau-forte

La plupart des gravure de Miyoko Fujii ne sont pas créées en éditions limitées. Elles sont plutôt des pièces uniques, parce que l’artiste aime donner une personnalité propre pour chaque édition. Certaines naissent à partir d’une plaque identique, mais chacune s’habille de différentes couleurs et de nuances. Ses dernières créations se basent sur le thème des «  légumes anthropomorphe  ». La Galerie Hayasaki vous présente
l’univers merveilleux de Miyoko Fujii, où les légumes jouent en équipe,avec la joie de la vie, l’amitié et leurs diversités.





【PARIS】【EXPOエキスポ・イベント情報】

会期は9月22～25日、ベルニサージュは22日(木) 18～21時Exposition du jeudi 22 au dimanche 25 septembre 2016
【PARIS】【EXPO】【フランス草月流の展覧会】 La GALERIE HAYASAKI presente une exposition d'IKEBANA SOGETSU / Art Floral Japonais





【Galerie HAYASAKI】

Village Saint Paul
12-14 rue des Jardins Saint Paul
75004 PARIS

Tel : 01 42 71 10 29
web : www.hayasaki.fr
Email :kayokohayasaki@gmail.com
Metro : Saint Paul (ligne 1)
Sully morland (ligne 7)

 

【Galerie HAYASAKI】

Village Saint Paul
12-14 rue des Jardins Saint Paul
75004 PARIS

Tel : 01 42 71 10 29
web : www.hayasaki.fr
Email :kayokohayasaki@gmail.com
Metro : Saint Paul (ligne 1)
Sully morland (ligne 7)

【Galerie HAYASAKI】関連情報

【Notre ligne artistique】



【Atelier Mire】Ceramique-Paris/Cours de poterie