今日はリクエストいただきましたPharrell Williamsの


新曲ドキドキHappyドキドキを紹介します~音譜







日本人なら歌詞を聞いて「幸せなら手をたたこう」を


思い浮かべずにはいられないんじゃないでしょうか。








ファレル・ウィルアムスが坂本九さんの名曲をリメイクした(嘘ですw)


ハッピーな歌詞をお楽しみください音譜



It might seem crazy what I'm 'bout to say
Sunshine she's here, you can take a break
I'm a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don't care baby by the way


今から言おうとすることはおかしく聞こえるかもしれないけど、

太陽がすぐそばにあるんだし、少し休もうよ。

空へ舞い上がる熱気球のような気分。

空の上では何もかも気にしない。


[サビ]
Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth


だって幸せなんだから。

部屋に天井がないような気がしてきたら手を叩こう。

だって幸せなんだから。

本物の幸せを感じられたら手を叩こう。


Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do


だって幸せなんだから

自分にとっての幸せが何かわかったら手を叩こう。

だって幸せなんだから。

自分のしたいことが見つかったら手を叩こう。


Here come bad news talking this and that (yeah)
Give me all you got, don't hold back (yeah)
Well I should probably warn you I'll be just fine (yeah)
No offense to you don't waste your time
Here's why


悪いニュースがやってきて、あれやこれやと言ってる。

持っているものを全部ぶつけてこい、抑えずに。

まあ言っとくけど、何を言われても平気さ。

悪い意味じゃなくてさ、時間の無駄だよ。

だって


[サビ]
Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth


だって幸せなんだから。

部屋に天井がないような気がしてきたら手を叩こう。

だって幸せなんだから。

本物の幸せを感じられたら手を叩こう。


Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do


だって幸せなんだから

自分にとっての幸せが何かわかったら手を叩こう。

だって幸せなんだから。

自分のしたいことが見つかったら手を叩こう。


(Happy) bring me down, can't nothin'
(Happy) bring me down, your love is too high
(Happy) to bring me down, can't nothin'
(Happy) bring me down, I said tell you now


何も僕を落胆させられないさ。

何も、君の愛は大きすぎる。

何も僕をがっかりさせられない。

何も、今言うよ。


(Happy) bring me down, can't nothin'
(Happy) bring me down, your love is too high
(Happy) to bring me down, can't nothin'
(Happy) bring me down, I said


何も僕を落胆させられないさ。

何も、君の愛は大きすぎる。

何も僕をがっかりさせられない。

何も、今言うよ。


Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth


だって幸せなんだから。

部屋に天井がないような気がしてきたら手を叩こう。

だって幸せなんだから。

本物の幸せを感じられたら手を叩こう。


Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do


だって幸せなんだから

自分にとっての幸せが何かわかったら手を叩こう。

だって幸せなんだから。

自分のしたいことが見つかったら手を叩こう。


[サビリピート]


■過去の和訳


One Direction / Little Black Dress歌詞和訳


Beatles / Help歌詞和訳

AD

コメント(12)