マイリーの新曲が届きました~♪


早速、英語から日本語に訳します。


リアーナっぽい(?)R&Bの要素たっぷりの新曲ですドキドキ


そして自由奔放なマイリー・サイラスらしいパーティーソングですアップ


It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can see who we want (2x)


さあ私たちのパーティー、好きなことしよう。

言いたいこと言おう。

愛したい人を愛そう。

キスしたい人にキスしよう。

会いたい人に会おう。

Red cups and sweaty bodies everywhere
Hands in the air like we don’t care
Cause we came to have so much fun now
Got somebody here might get some now


赤いカップと汗ばんだ体たち。

何もきにせず、手をあげる。

だって私たちは楽しみに来たんだもの。

今、誰かと誰かは恋に落ちるかもしれない。



If you’re not ready to go home
Can I get a hell no
Cause we gonna go all night
Till we see the sunlight alright


帰る気がないのなら、

断らないよね。

だって私たちは、今夜オールナイト。

朝日が見えるまで楽しむの。



So la da di da di, we like to party
Dancing with Miley
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we who bout’ that life
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things, Things don’t run we
We don't take nothing from nobody


So la da di da di パーティーが好き。

マイリーと踊ろう。

好きなことしよう。

ここは私たちの家。

私たちがルールよ。

止められない。

止まらない。

この夜が誰のものかわかる?

止められない。

止まらない。

私たちが空気を作る。空気が私たちを作るんじゃない。

誰の言うことも気にしない。



It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can see who we want


さあ私たちのパーティー、好きなことしよう。

言いたいこと言おう。

愛したい人を愛そう。

キスしたい人にキスしよう。

会いたい人に会おう。


To my homegirls here with the big butts
Shaking it like we at a strip club
Remember only God can judge us
Forget the haters cause somebody loves ya
And everyone in line in the bathroom
Trying to get a line in the bathroom
We all so turnt up here
Getting turnt up yea yea


お尻の大きい私の友達。

ストリップクラブのようにお尻を振ってる。

神様だけが私たちをジャッジできるってことを忘れたらだめ。

アンチのことは忘れよう。だって誰かは愛してくれるから。

みんなトイレに行列になって、

秘密の情報を得ようとしてる。

私たちはみんな盛り上がってる。


So la da di da di, we like to party
Dancing with Miley
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we who bout’ that life
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things
Things don’t run we
We don't take nothing from nobody


So la da di da di パーティーが好き。

マイリーと踊ろう。

好きなことしよう。

ここは私たちの家。

私たちがルールよ。

止められない。

止まらない。

この夜が誰のものかわかる?

止められない。

止まらない。

私たちが空気を作る。空気が私たちを作るんじゃない。

誰の言うことも気にしない。


It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can see who we want


さあ私たちのパーティー、好きなことしよう。

言いたいこと言おう。

愛したい人を愛そう。

キスしたい人にキスしよう。

会いたい人に会おう。


It’s our party we can do what we want to
It’s our house we can love who we want to
It’s our song we can sing if we want to
It’s my mouth I can say what I want to
Yea, Yea, Yeah


さあ私たちのパーティー。したいことしよう。

私たちの家。愛したい人を亜いっそう。

私たちの歌。歌いたければ歌えばいい。

私の口。言いたいこと言える。



And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we who bout’ that life
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things
Things don’t run we
We don't take nothing from nobody
Yea, Yea, Yea


止められない。

止まらない。

この夜が誰のものかわかる?

止められない。

止まらない。

私たちが空気を作る。空気が私たちを作るんじゃない。

誰の言うことも気にしない。


AD

コメント(5)