Iconic Ep
Icona Pop
Warner (2012-12-25)
売り上げランキング: 76,402


アメブロ移籍後、第1弾はスウェーデンから出てきた新星デュオIcona Pop(アイコナ・ポップ)の


話題曲"I Love It"を訳します。


ABBA以来と言われるスウェーデンからのスターの登場に、


世界中がざわついています。






docomoのgalaxy s4のCMで使われている、


エレクトロニックなダンスミュージックです。

<パート1>

I got this feeling on the summer day when you were gone.
I crashed my car into the bridge. I watched, I let it burn.
I threw your sh*t into a bag and pushed it down the stairs.
I crashed my car into the bridge.
あなたがいなくなった夏の日、こんな気持ちになったの。
私は橋に車をつっこんで、眺めてたの。燃えて行くのを。
あなたのがらくたを鞄につっこんで、階段の下に投げた。
私は橋に車をつっこんだの。

I don't care, I love it. I don't care.
どうだっていいの。この感じが好きなの。
どうだっていいの。

I got this feeling on the summer day when you were gone.
I crashed my car into the bridge. I watched, I let it burn.
I threw your sh*t into a bag and pushed it down the stairs.
I crashed my car into the bridge.
あなたがいなくなった夏の日、こんな気持ちになったの。
私は橋に車をつっこんで、眺めてたの。燃えて行くのを。
あなたのがらくたを鞄につっこんで、階段の下に投げた。
私は橋に車をつっこんだの。

I don't care, I love it. I don't care.
どうだっていいの。この感じが好きなの。
どうだっていいの。

<パート2>
You're on a different road, I'm in the milky way
You want me down on earth, but I am up in space
You're so damn hard to please, we gotta kill this switch
You're from the 70's, but I'm a 90's b*tch
あなたは違う道にいてる。私はミルキーウェイを歩いてる。
あなたは私に地上に降りてきてほしいんだろうけど、私は宇宙に浮いている。
あなたを喜ばせるのは難しいけど、私たちはこのスイッチを壊さなきゃ。
あなたは70年代から、私は90年代のクソ女よ。

I love it!
I love it!
好き!
好き!

<パート1リピート>
I got this feeling on the summer day when you were gone.
I crashed my car into the bridge. I watched, I let it burn.
I threw your sh*t into a bag and pushed it down the stairs.
I crashed my car into the bridge.

I don't care, I love it.
I don't care, I love it, I love it.
I don't care, I love it. I don't care.
<パート2リピート>
You're on a different road, I'm in the milky way
You want me down on earth, but I am up in space
You're so damn hard to please, we gotta kill this switch
You're from the 70's, but I'm a 90's b*tch

I don't care, I love it.
I don't care, I love it, I love it.
I don't care, I love it.
I don't care, I love it, I love it.
I don't care.
I love it.
AD

コメント(3)